湖北师范大学英语笔译研究生

您好，
我的经历和你一样，我也是即将大三的学生，而且我希望从事英语翻译的职业，所以想要考英语翻译的硕士，也就是MTI，那首先我介绍一下翻译硕士。
1）翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。
2）招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。
3）入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。
翻译硕士的报考条件
1）国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。
2）应届本科毕业生也可以通过全究生考试报考
3符合报考条件的人员，资格表由所在单位人事部门填写推荐意见。
考试科目
1）政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识
2其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。
翻译的分类
1）翻译分为口译和笔译
2）口译分为同声传译,连续传译,视译,以及交替口译
目前我国紧缺的翻译人才类型。
1）会议口译：随着我国对外经济交流的蓬勃发展，口译人才应接不暇，尤其在会议旺季供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。
2）法庭口译：法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。
3）商务口译：企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。
4）联络陪同口译：企业、机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。
5）文本翻译：企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才。
需要的备考资料
翻译硕士英语
1）坚持把《Advanced English》看完、弄透、熟读、背诵；
2）做专八试题。
翻译英语基础
1）冯庆华 《实用翻译教程》通读，并把相关翻译技巧、修辞两大部分搞通；
2）在学习《Advanced English》的时候翻译难懂的句子；
3）《语言学教程》着重了解语法和修辞，尤其是修辞，
现代汉语与百科知识
1）着重学习《现代汉语》语法、修辞两大部分；
2）看看英美文学概观，英美概况 人文知识等《欧洲简史》，中外翻译史和《译介学》；
3）在学习《Advanced English》过程中，注意积累背景知识。
翻译硕士学校选择
第一批:
1北大 招生30名，其中推免20
北外 英语笔译 60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）
南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名
复旦 英语笔译 30名
同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数
上海交大 英语笔译 未列招生人数
上外 英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译 5人
南大 英语笔译35人
厦大 英语口笔译各15人
中南大学 英语口笔译 未列招生人数
湖南师范 英语口笔译 未列招生人数
中山 英语笔译20人 英语口译10人
西南大学 英语笔译 未列招生人数
广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人
第二批
北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人
首都师范大学 英语笔译16人
福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人
北京航空航天大学 英语笔译40人
河南大学 英语笔译 未列招生人数
黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人
南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人
苏州大学 英语口笔译 未列招生人数
华东师范大学 英语翻译硕士 30人 （不知是否区分了口笔译）
中国海洋大学 英语笔译35人
湖南大学 英语口笔译共35人
北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人
对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定
山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 （另，威海分校，英语笔译10人）
东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数
武汉大学 英语口笔译 未列招生人数
北京师范大学 英语笔译
这些都是我平时查找的资料，需要对你有帮助，愿你金榜题名。望采纳，谢谢。

一、现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。
由此来看，北大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。
二、口译方面的MTI排名：
名次
学校名称
招生人数
专业方向
所在地省市
综合声誉
1
北京大学
61
笔译（英、日）；口译（日）
北京
93
2
北京外国语大学
46
笔译（英、俄、法、德、日）
北京
88
3
上海外国语大学
80
笔译（英）；口译（英、法）
上海
88
4
南京大学
50
笔译（英、日、法）
江苏
88
5
广东外语外贸大学
150
笔译（英）；
口译（英、法、日）
广东
84
6
黑龙江大学
105
笔译（英、俄）；口译（英、俄）
黑龙江
79
7
南京师范大学
55
笔译（英）；口译（英）
江苏
79
8
浙江大学
10
笔译（英）
浙江
79
9
解放军外国语学院
160
笔译（英）
河南
79
10
北京师范大学
-
笔译（英）
北京
79
11
对外经济贸易大学
-
笔译（英）；口译（英）
北京
79
12
复旦大学
28
笔译（英）
上海
79
13
上海交通大学
22
笔译（英）
上海
79
14
厦门大学
-
笔译（英、日）；口译（英、日）
福建
79
15
四川外语大学
190
笔译（英、俄、德、语）；
口译（英、俄、德、语）
四川
79
16
延边大学
46
笔译（语）；口译（语）
吉林
75
17
东北师范大学
-
-
吉林
75
18
华东师范大学
56
笔译（英）；口译（英）
上海
75
19
苏州大学
-
笔译（英）；口译（英）
江苏
75
20
山东大学
40
笔译（英）；口译（英）
山东
75
21
武汉大学
-
笔译（英）；口译（英）
湖北
75
22
湖南大学
50
笔译（英、日）；口译（英、日）
湖南
75
23
中山大学
74
笔译（英）；口译（英）
广东
75
24
四川大学
40
笔译（英）；口译（英）
四川
75
25
西安外国语大学
-
笔译（英）；口译（英）
陕西
75
26
北京航空航天大学
-
笔译（英）；口译（英）
北京
73
27
南开大学
115
笔译（英）；口译（英）
天津
73
28
天津外国语大学
115
笔译（英、日、俄、德、语）；口译（英、日、俄、德、语）
天津
73
29
大连外国语学院
-
笔译（英）
辽宁
73
30
同济大学
-
笔译（英）；
口译（英）
上海
73
31
河南大学
60
笔译（英、日、俄）；口译（英、日、俄）
河南
73
32
西南科技大学
55
笔译（英）；口译（英）
四川
73
33
华中师范大学
-
笔译（英）；口译（英）
浙江
73
34
重庆大学
37
笔译（英）；口译（英）
重庆
73
35
上海大学
35
笔译（英）
上海
70
36
华中科技大学
-
笔译（英）；口译（英）
湖北
70
37
宁波大学
20
笔译（英）
浙江
70
38
北京交通大学
20
笔译（英
北京
69
39
北京理工大学
16
笔译（英）
北京
69
40
北京科技大学
-
笔译（英）；
口译（英）
北京
69
41
天津师范大学
27
笔译（英）；口译（英）
天津
69
42
哈尔滨工业大学
-
笔译（英、俄、日）；口译（英、俄、日）
黑龙江
69
43
哈尔滨师范大学
28
笔译（英）；口译（英）
黑龙江
69
44
上海理工大学
40
笔译（英）；口译（英）
上海
69
45
海师范大学
-
笔译（英）
上海
69
46
上海对外贸易学院
40
口译（英）
上海
69
47
西安交通大学
20
笔译（英）；口译（英）
陕西
69
48
西北师范大学
40
笔译（英）；口译（英）
甘肃
69
49
大连海事大学
-
笔译（英、日）；
口译（英、日）
辽宁
67
50
东华大学
22
笔译（英、日）；
口译（英、日）
上海
67

1 有英语笔译研究生这个专业的学校有：华北水利水电大学外国语学院、天津师范大学、外国语学院、西南石油大学外国语学院、山西师范大学·外国语学院、山东建筑大学·外国语学院、山东大学·山东大学（威海）、山东大学·外国语学院。
笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

首都师范大学英语笔译（专业学位）专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
专业代码:055101
研究方向
01英语笔译
考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目：
英汉笔译
汉英笔译
专业面试
参考书目：
《英语笔译综合能力》（3级） 外文出版社
《英语笔译实务》（3级） 外文出版社
《中国文化概要》 北京大学出版社 陶嘉炜
《欧洲文化精要问答》 中国人民大学出版社 胡宗锋等

华中师范大学。
学生只有专科学历是可以报考英语笔译在职研究生的，但是要达到前提条件，拥有大专学历且两年以上，如果学员在获有大专学历不满两年的是不能报考英语笔译在职研究生的。英语笔译在职研究生的招生院校是华中师范大学，以当前较有难度的专业硕士的方式招纳学员的，学生需要具备大学本科学历或者具备大学专科学历且有两年的社会工作经验，或获得硕博士学位的人员，在具备这些条件之后就可报考华中师范大学英语笔译在职研究生。