武汉大学考研翻译专业

咨询记录 · 回答于2022-08-11 武汉商学院的翻译专业怎样？考研率高吗？ 你好，武汉商学院的翻译专业不错，老师比较负责，学习氛围也比较好，考研率还是挺不错的。

武汉大学翻译硕士（笔译）参考书目、专业资料等信息可以去珞珈武大考研网查看

想当翻译读什么大学和专业
想从事翻译工作可以选择读翻译专业。在国内读翻译专业，可以选择北京外国语大学、西安外国语大学、上海外国语大学、外交学院、天津外国语大学、中国传媒大学、武汉大学、华东师范大学、广东外语外贸大学、浙江大学、北京航空航天大学、中山大学、北京语言大学等名校。
国外也有很多翻译专业可以选择的院校，如英国的巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学等。
2翻译专业介绍
翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如：外国文学作品的翻译，与外国人交流过程中的交互式传译，重大国际会议的同声传译等。
一般需要学习的专业课程有《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》等。

英语专业考研、研究生：翻译研究、翻译学方向
主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。
开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的 功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过的翻译理论学习，对国内外影响较 大的翻译理论、流派、代表人物有的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译 实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。
就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
英语专业考研、英语专业研究生同声传译方向
开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向：主要就职于涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

武汉大学2022年考研的招生简章是在8-9月份公布的，现在是参考2022年的
武汉大学日语专业的考研初试的参考书目是：
业日语与翻译：
王宣琦：《语》 第5、6册 ，武汉大学出版社；2022年版
高宁：《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2022年1月第一版
王宣琦、曾丹：《实用中国语翻译教程》，武汉大学出版社，2022年7月版
概况与写作：
吴鲁鄂、张杭萍：《美丽的岛国—》，武汉大学出版社；
吴鲁鄂、王净华：《文学教程》，武汉大学出版社，2022年版
《文学史》（任何日文版本）；
刘笑明：《国家概况》，南开大学出版社，2022年2月第二版
关于题型的问题可以查看下考研历年真题试卷，就可以了解到了。