口译,你没有练习过吗,自己练习的话,就是听英文内容能够写中文下来.要是自己练习会觉得很难的,
你好，口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累。听力理解能力的提高主要在于多听。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播、看电视英语节目的习惯，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿，采用先看后听、边看边听、先听后看等方法，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因，采取针对性的措施，反复练习，逐步地提高听力水平。口译能力的提高在于多实践。和笔译工作者一样，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力。考生要夯实语言基本功，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异，培养得体地用英语进行交际的能力。
听力和口译各占50分，听力一个考场，口译一个考场，考两次
我是今年考得口译和听力，上午考听力，录音比四六级快，需要多多练习。下午考口译，先在待考室里等着老师叫你的名字，然后他给你分配考场。进考场里，有两个考官来考你一个人，有一个人给你念一段英语，你稍作思考就得回答（有的人会考好几段，有的就考一段），有英译汉，也有汉译英。我考的时候没有材料，就凭你在考场的发挥了。最重要的是别紧张。
听力：四十分钟播放录音，试题在一份试卷上，大部分都是选择题，速度比较快，比四六级快，，平时要多训练才行！！！口译：就是进考场提前就给你几个句子准备，然后按顺序进去，里面的老师从你准备里的句子里抽几句，你就译出来．当然可能还有一些临时对话，都是用英语进行的．其实水平达到了，一点都不用破，水平没到的话，是很难投机的 这是福建省的规则，不知道你是哪个省的，我是黑龙江的，我现在连书还没买到，你买到了吗，祝你好运！
but now I am different now,
高级听力 就是口译与听力的听力部分跟你的水二听力差不多 题型也差不多难度相当于六级听力题型跟不同听力没啥区别听听六级听力备考防松心情 就过了顺带说下 口译部分比水二口语难一点 一句一句的翻译英汉 汉英 都有注意翻译正确的 一个数字 几个名字 祝你取得好成绩有良心的拿分来
你好，按照考试大纲要求，学好教材，注重口语应用。自考英语专业本科口译与听力考试大纲一、课程目的与要求口译与听力是教师系列自学考试英语专业本科阶段的一门语言实践课程。通过考生自学和实践以及相关助学单位的辅导，在口译方面，考生应能较为熟练地运用综合语言运用能力、口译技巧和背景知识，对一般难度的语言材料用汉英两种语言较为准确流畅地进行口译；在听力方面，考生应能基本听懂VOA、BBC、CNN、CCTV-9等英语新闻节目中有关政治、经济、文教、科技等方面的新闻报道和有关社会经济发展、科技动态、语言文化等领域的一般性节目以及同样题材的电视短片和电视短剧，并能作简要的笔头摘要。二、考试内容考试内容包括两大部分：第一部分听力，占总分的50%；第二部分口译，占总分的50%，其中英译汉和汉译英各占25%。试题难易程度分部为：较高难度题约占20%，中等难度题约占50%，较易题约占30%三、学习方法考生自学与教师助学相结合。口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累。听力理解能力的提高主要在于多听。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播、看电视英语节目的习惯，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿，采用先看后听、边看边听、先听后看等方法，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因，采取针对性的措施，反复练习，逐步地提高听力水平。口译能力的提高在于多实践。和笔译工作者一样，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力。考生要夯实语言基本功，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异，培养得体地用英语进行交际的能力。
偶上海滳。俺们那嘎是这样的，听力和口译是分开考的，每门满分各是100分，60分及格。听力考试45分钟左右，主要题型除了选择题，还有句子听译和段落听译，分为英译中和中译英。听的时候可以做记录的，专门发的记录纸。口译考试约20分钟左右，主要题型是句子听译（各五句）和段落听译（各两段还是三段），也是分为两部分，英译中和中译英。一般采用直译比较好，因为可供思考的时间非常短。句子和段落都很长的，可以做记录，有专门的口译记录纸。考试的时候是听录音机里的，但是是面对考官的，每人还发一盘磁带要把考试过程录音的。考试难度比高级口译简单一些，比中级口译难一些。大致就这样的。
每个地区的考法略有不同,最好自己亲身实践，难不难只有自己知道。
每个地区的考法可能会略有不同吧。口译与听力我是2006年在辽宁考的，当时是有两位老师以现场问答的形式考。说白了就是考水平，准备充分并且能力达到了通过很轻松。要是没准备好的话肯定卡壳，过不过就难说了。本科段要在没有通过所有考试之前提前申请学位，辽宁地区是把论文改成了毕业大综合考试，通过所有科目考试、学位考试、毕业大综合就可以拿到证书了。
以往一直不难 就唯独2010年得10月份儿 我们考试难了 有一半人没过。就是提前会通知在哪个大学，提前一天看考场 第二天排队进场。考试有汉译英的句子，英译汉的句子，英译汉的短文，汉译英的短文 四个大题。尤其是句子 千万要等到录音说完，“滴”一声后在翻译 说明才能录上呢 说早了可不行
你好 雅思考试是这个星球上公认的最能考查到考生真实英语水平的考试。烤鸭的血泪史一次又一次地证明：单凭考前十几二十天考试技巧的突击培训是很难在分数上实现一个大的突破的。我们必须把备考的重点放在英语能力的提高上来，最后再结合解题技巧的培训才能考出理想的分数。急功近利的结果必定是无功而返。这一点从过去雅思考试要求的“重复报考时间必须有3个月间隔”也能看出来。实际上，三个月是大多数英语测试专家所公认的英语能力能有一个明显提高的最短时间。当然，基于资本家对金钱的本能追求而放弃3个月间隔制度就是后话了。下面我给大家一个三个月的备考计划：这个计划尤其适合高考90分以上水平而雅思需要6分，以及刚过了四级雅思需要6.5分的烤鸭朋友。1. 考前2个月要做如下几件事情：（1）把单词量提升到6000以上词汇是一切的基础。高中水平的烤鸭朋友尤其应该高度重视——词汇一定是你们当前的瓶颈！至于如何记忆词汇，有两点建议和大家分享：第一，要有区分地记单词，绝对不要平均使力。听说类的词汇对词汇的要求最高，不仅要知道发音、拼写、词性、中文意思，还要对每个词熟悉到能产生我称之为“直觉性反应”的程度。写作类的词汇，不一定到熟悉到“直觉性反应”的程度，但对其搭配用法要比较熟悉。而纯粹的阅读类词汇一般只需要了解其词性和中文意思即可。第二，要设置科学的复习时间：没有人能过目不忘，关键是在遗忘到来之前安排复习。算一笔账：每天花2个小时分3次共背50个新词（复习的词不计入）。60天背3000词，再按30%的遗忘率计算，能记住2000多个词。词汇量达到5500-6500。最后给大家推荐一本字典——朗文双解。它能用非常简单的英语来解释单词的意思，这对我们学习这个单词，真正了解其用法非常有帮助。（2）熟练掌握高中语法雅思考试不会考到特别复杂或者特别偏的语法知识。给广大考生提供一个训练方法——用雅思的阅读文章来学语法。每次做完阅读真题后，把不懂的句子画出来做语法分析，尤其是单词都熟悉就是不能理解整体意思的句子以及题目直接考到的长难句。认真做100个难句分析，雅思语法就没问题了。（3）听说读写方面听力要有一个本质的提高，最好的办法就是“听写”。建议使用剑桥真题上的听力材料，每天听写3分钟的内容。没写出来的部分就是你听力的各种症结了。口语一方面要根据3阶段的最常见话题写一本属于自己的话题本；另一方面要找一个Partner每天练习30分钟左右（每天一个话题，一个当考官，一个当考生）。阅读可以先尝试做剑桥3-4，熟悉题型。然后把每篇文章中除去专业性技术性词汇的生词记下来。在文章的语境中去记忆词汇效果是最好的。写作方面：首先要记忆各种写作句型。其次，每周必须保持2篇以上的写作量。当然，最好情况是你能找一个写作水平高的朋友帮你修改——这是最快的提高方法。2. 最后1个月必须做3件事情：（1）用剑5-6做模拟考试，找到考试的感觉。（每周2个Test）（2）分析总结以往的错误和不足，重点解决错误率最高或表现最糟糕的题型。（3）固定自己的宏观做题策略以及每个题型的做题步骤。
自学雅思是一个累积的过程，从单词到句子，从句子到语法都是一样的道理。那么自学考雅思要怎么准备呢？
首先，得选一些适合自己的雅思备考资料，对此，以下书籍资料可供参考：
雅思自学资料：
1、《剑桥雅思真题》
这套书是雅思官方出的真题，可以说是烤鸭们的必备复习资料。但大家千万不要随随便便做一下就扔到一边了，而是要反复推敲，建议大家一定要深究答案是怎么来的，细悟出题者的出题思路是什么。
2.《雅思OG》
OG就是official Guide，这本OG和剑桥雅思真题都是雅思官方出的，所以重要性还是蛮大的，这本书主要是介绍雅思考试的题型、评分标准等等，这本书后面有8套真题，如果你觉得剑桥雅思的真题不够用，这本上面的题可以作为一个补充，如果你雅思真题还做不完，这本书不看也罢。
3.《九分达人》
除了真题意外，如果有时间的话，九分达人这本书适合零基础着备考阅读和听力。
4.《十天突破雅思口语》、《十天突破写作》
对于国内考生来说，很难突破的就是口语和写作了，通过这两本书，我们可以熟知一些词汇句型，和范文结构思路。
有了这些雅思学习资料，我们都知道，作为英语考试，最基本的就是我们的词汇了！
雅思词汇提升：
要考一个好的分数，扎实的基础是根本，技巧只是一个辅助。同样：雅思的词汇首先应掌握基础词汇，即出现频率最高最常用的词，包括四六级词，还有就是雅思专门的场景词汇。所以雅思词汇的提升就是我们考雅成绩的基础
除此之外，接下来我们再分别从听说读写洗个部分来看下，自学雅思怎么学？
雅思听说学些四部分备考：
雅思听力：
一般来说，雅思听力的难度是分级别的，从 Section1 到 Section4, 难度逐级上升。Section 1 是保分， Section 2 & 3 是争分，Section 4 则是挑战。
我们除了每天听整套题，精听答案句外，还有一个方法就是做听写练习。建议选取section4的一至两段，加速（加速听多了再去听雅思的正常语速，就会感觉简单清楚多了），注意一定要加速，提高难度做听写练习。
雅思阅读：
雅思阅读总体总结了下就是四个技能的运用：
A、词汇记忆
简单来说就是：先背单词，单词是根基，试想一篇文章单词都不认识，技巧是用不上的，知道要运用关键词定位，可是关键词你都不认识，那还怎么定位呢？
B、快速阅读
接下来是快速阅读习惯的培养，大家都清楚雅思阅读篇幅很长，要精读弄懂每个句子在考场上那么紧张的情况下是不允许的，那需要大家培养出SCANNING (跳读,寻读)SKIMMING (浏览,略读)和SCANNING (跳读,寻读)的能力，有一些特殊词一定要做标记，数字，时间，地点，专有名词，大写字母,人名， 斜体字等，圈一圈什么的。
C、语法突破
还有就是语法突破，不是说特意去看语法书，就是做完阅读的时候还是要去精读文章，遇到文章当中的长难句去试着翻译，分析句子结构，我觉得翻译是个不错的方法，自己翻译完再对比去看译文，可以看下自己的理解有没有出现偏差。
D、强化技巧
在平时备考过程中，一定多练，总结出自己的阅读技巧，毕竟别人的不一定适合你。
雅思写作、雅思口语：
对于雅思小作文来说，我们可以参考模板，然后去积累句式，看范文，自己写，对比范文找差距；大作文积累常考话题的词汇，熟悉结构，锤炼语言，还必须自己动笔写，写完了也是对比原文找差距，我也找了那种培训机构的老师付费改了几篇作文，还有一个比较笨的办法就是多读多背。
以上就是自学雅思计划，从备考资料到词汇提升，再从听说读写四部分逐一突破，最后刷真题，研究方法和技巧，相信即使你是零基础雅思学习者，同样也能考出理想的雅思分数！
听力：四十分钟播放录音，试题在一份试卷上，大部分都是选择题，速度比较快，比四六级快，，平时要多训练才行！！！口译：就是进考场提前就给你几个句子准备，然后按顺序进去，里面的老师从你准备里的句子里抽几句，你就译出来．当然可能还有一些临时对话，都是用英语进行的．其实水平达到了，一点都不用破，水平没到的话，是很难投机的 这是福建省的规则，不知道你是哪个省的，我是黑龙江的，我现在连书还没买到，你买到了吗，祝你好运！
你是哪个省的，我是河北省的，我们目前是一人一台机子，听力直接一听再根据相应的题目做答就OK了，口译都是对着那台机子完成的，听完问题后直接把自己的翻译对这机子讲出来。
以往一直不难 就唯独2010年得10月份儿 我们考试难了 有一半人没过。就是提前会通知在哪个大学，提前一天看考场 第二天排队进场。考试有汉译英的句子，英译汉的句子，英译汉的短文，汉译英的短文 四个大题。尤其是句子 千万要等到录音说完，“滴”一声后在翻译 说明才能录上呢 说早了可不行
你好，按照考试大纲要求，学好教材，注重口语应用。自考英语专业本科口译与听力考试大纲一、课程目的与要求口译与听力是教师系列自学考试英语专业本科阶段的一门语言实践课程。通过考生自学和实践以及相关助学单位的辅导，在口译方面，考生应能较为熟练地运用综合语言运用能力、口译技巧和背景知识，对一般难度的语言材料用汉英两种语言较为准确流畅地进行口译；在听力方面，考生应能基本听懂VOA、BBC、CNN、CCTV-9等英语新闻节目中有关政治、经济、文教、科技等方面的新闻报道和有关社会经济发展、科技动态、语言文化等领域的一般性节目以及同样题材的电视短片和电视短剧，并能作简要的笔头摘要。二、考试内容考试内容包括两大部分：第一部分听力，占总分的50%；第二部分口译，占总分的50%，其中英译汉和汉译英各占25%。试题难易程度分部为：较高难度题约占20%，中等难度题约占50%，较易题约占30%三、学习方法考生自学与教师助学相结合。口译与听力是一门实践性很强的课程，要求学习者有很大的信息输入和语言实践，仅仅依靠课本和集中辅导是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正口译与听力水平的提高要靠平时自觉进行听力训练的习惯养成和知识信息与实践经验的积累。听力理解能力的提高主要在于多听。除了熟悉教材的内容和反复聆听教材所配的磁带，要养成每天听英语广播、看电视英语节目的习惯，提高对英语的敏感性。要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法，讲求实效，根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿，采用先看后听、边看边听、先听后看等方法，对照学习，弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因，采取针对性的措施，反复练习，逐步地提高听力水平。口译能力的提高在于多实践。和笔译工作者一样，口译者要具备厚实的语言功底、较大的词汇量、较丰富的语汇和较强的口头语言表达能力。考生要夯实语言基本功，优化自己的语音语调，学会用较地道的英语传递各类信息；要做有心人，善于从日常阅读书报和收听收视广播电视节目中搜集有用的、具有时代特征的表达方式并在口语交际中加以应用；要养成将两种语言互相翻译的习惯，抓住一切机会练习口译，不断琢磨英汉互译的技巧，提高翻译的准确性和灵活性；要比较和分析英汉两种语言和文化的差异，培养得体地用英语进行交际的能力。
国家的政策：自考实行宽进严出，只要是考试就会有难度，只要用心学习、下决心，看书 做真题加上合理的答题技巧都是可以的，每年考过的人不少，如有条件允许可以报个班，有老师辅导，圈画考点。
首先强调一下，自考分为很多种，学校的，小自考的，混合考试，其中大自考也就是社会上的自考，对于大自考而言任何通过都很难，都不容易，听力和口译如果你报的大自考的话，通过率会很低，这门课程如果你参加大自考，一般没有足够的实力是不行的 由于他是大自考，国家有严格的程序，一些听力和口译显示的分数很高 70 80 的都是小自考等形式