灌溉农田用英语

灌溉田地主要是指对农业耕作区进行的灌溉作业，简而言之就是浇地的意思。灌溉是一个汉语词语，拼音是guàngài，意思是利用渠道或管道输水到农田，满足耕作及作物生长的需要。出自巴金《梦与醉·醉》：“要用我们的血来灌溉人类的幸福，用我们的死来使人类繁荣。”例句：今年干旱，没有充足的水灌溉农田。田地，汉语词汇，拼音是tiándì，意思是指耕种庄稼的土地就被称作田地。出自《史记·萧相国世家》：“今君胡不多买田地，贱贳贷以自污？”例句：真没有想到事情会发展到这步田地。

Karez is a water conservancy system found in the dry region of Xinjiang, in which underground channels join wells to-gether. The system collects a large amount of rainwater and melted snow water that seep underground, and drains the water to the ground by the natural mountain slope for the irrigation of fields and the daily use. Karez reduces the evap-oration on the ground and does little harm to the surface, thus protecting natural resources and the ecological envi-ronment effectively. The system embodies the Chinese wisdom that people and nature co-exist in harmony, and is well recognized as a major contribution to the human civili-zation. 坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。坎儿井减少了水在地面的蒸发(evaporation)，对地表破坏很小，因而有效地保护了自然资源与生态环境。坎儿井体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是对人类文明的一大贡献。

一、很书面化的“解说词”原文：坎儿井坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一-种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。坎儿井减少了水在地面的蒸发(evaporation),对地表破坏很小，因而有效地保护了自然资源与生态环境。坎儿井体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是对人类文明的一大贡献。二、“口语化”“花式”汉译英：Karez is a system of wells widely used/popular in Xinjiang for its dry soil/land.The wells are connected/joined/linked together by underground channels.The wells collect water from rainfalls or melt snow seeping into the ground in spring and summer.The water is then introduced up to the ground surface through the natural slops of hills.The wells supply water for farming and for local people' daily use/consumption.Karez slows water on ground surface from going up in the air.It also does little harm to the surface.Both the natural resources and eco-environment are therefore under good protection.Karez is a good example that shows the wisdom of the Chinese people in living in harmony with nature in addition to a great/tremendous contribution to human civilization/the civilization of man/mankind.

坎儿井英语作文翻译是Karez，英语四级翻译翻译第二篇坎儿井(Karez)原文如下：

1、Karez is a water conservancy system found in the dry region of Xinjiang, in which underground channels join wells together.

翻译：坎儿井是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。

2、The system collects a large amount of rainwater and melted snow water that seep underground.

翻译：该系统将春夏季节渗入，地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面。

3、And drains the water to the ground by the natural mountain slope for the irrigation of fields and the daily use.

翻译：用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。

4、Karez reduces the evaporation on the ground and does little harm to the surface,thus protecting natural resources and the ecological environment effectively.

翻译：坎儿井减少了水在地面的蒸发(evaporation)，对地表 破坏很小，因而有效地保护了自然资源与生态环境。

5、The system. embodies the Chinese wisdom that people and nature co-exist in harmony, and is well recognized as a major contribution to the human civilization.

翻译：坎儿井体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是对人类文明的一大贡献。

望采纳:The amount of usable water has always been of great interest in the world.__1__springs and streams sometimes means control，particularly in the __2__ areas like the desert.The control is possible even without possession of large areas of __3__ land.In the earl y days of the American West，gun fights were not __4__ for the water resources.And laws had to be __5__ to protect the water rights of the __6__ and the use of water resources accordingly. __7__ is known to us all，there is not __8__ water in all places for everyone to use as much as he likes.Deciding on the __9__ of water that will be used in any particular period __10__ careful planning，so that people can manage and use water more __11__.Farmers have to change their use of or demand for water __12__ the water supply forecast. The __13__ water supply forecast is based more on the water from the __14__ than from the below.Interest is __15__ in the ways to increase rainfall by man­made methods，and to get water from the winter snow on mountain__16__.With special equipment，some scientists are studying the ways in which the mountain snow can be __17__，and with the help of a repeater station，they send the __18__ data to the base station.The operator at the base station can get the data at any time by __19__ a button.In the near future，the forecast and use of water __20__ probably depend on the advance knowledge of snow on the mountains，not of water underground.语篇解读：本文主要围绕可用水资源展开说明，主要阐述水资源增加的方法。1．A.Using B．Holding C．Owning D．Finding 解析：句意为“使用泉水和溪水往往意味着对水资源的控制”。 答案：A2．A.dry B．distant C．deserted D．wild 解析：根据desert判断此处应选dry，“干旱的”与沙漠对应。故选A。 答案：A3．A.fine B．beautiful C．rich D．farming 解析：farming land意为“农田”。water，springs and streams显然都与灌溉农田 有关。故选D。 答案：D4．A.unlawful B．unacceptable C．unpopular D．uncommon 解析：uncommon意为“不常见的，不普遍的”。句意为：“在早期的美国西部， 争夺水资源的枪战很常见。” 答案：D5．A.made B．design C．signed D．written 解析：make the laws意为“制定法律”。固定搭配，故选A。 答案：A6．A.winners B．settlers C．fighters D．supporters 解析：settler意为“定居者，居民”。很明显，居民使用水资源合乎情理。故选B。 答案：B7．A.That B．It C．What D．As 解析：as is known意为“众所周知”，是固定搭配，故选D。 答案：D8．A.plentiful B．enough C．any D．much 解析：enough意为“足够的”。应是没有足够的水源，故选B。 答案：B9．A.type B．quality C．amount D．level 解析：amount意为“数量”，the amount of water 意为“水的数量”。故选C。 答案：C10．A.requests B．requires C．means D．suggests[来源:] 解析：require意为“需要”。这里应该是水的需求量，其他不符合。故选B。 答案：B11．A.effectively B．easily C．conveniently D．actively 解析：effectively意为“有效地”，文章中意思应当为“设法有效利用水源”， 故选A。 答案：A12．A.leading to B．due to C．owing to D．according to 解析：according to意为“按照……”。句意为“农民按照预测的水源供应量改变 现在使用水的方式”。 答案：D13．A.correct B．further C．average D．early 解析：early意为“早期的”，从more...than转折意思有对比意义来判断，与现在 对比，应该是早期，故选D。 答案：D14．A.clouds B．sky C．air D．above 解析：above与后面的below对应，意为“地上水”，故选D。 答案：D15．A.raising B．rising C．building D．lasting 解析：rise意为“增加”，不及物动词，不能接宾语，且与increase相对应， 故选B。 答案：B16．A.rocks B．tips C．tops D．trees 解析：tops意为“顶部”，mountain tops意为“山顶”，山顶积雪融化才有水源， 故选C。 答案：C17．A.taken care of B．made use of C．piled up D．saved up 解析：make use of是固定搭配，意为“利用”。 答案：B18．A.picked B．produced C．used D．gathered 解析：gathered data意为“收集的数据”。 答案：D19．A.touching B．knocking C．pressing D．Turning 解析：press a button意为“按电钮”。 答案：C20．A.might B．can C．will D．should 解析：根据句意判断应用将来时态的助动词，所以应选will，表示客观的将来。 答案：C

The amount of usable water has always been of great interest in the world. __1__ springs and streams sometimes means control, particularly in the __2__ areas like the desert. The control is possible even without possession of large areas of __3__ land. In the early days of the American West, gun fights were not __4__ for the water resources (资源). And laws had to be __5__ to protect the water rights of the __6__ and the use of the water resources accordingly. __7__ is known to us all, there is not __8__ water in all places for everyone to use as much as he likes. Deciding on the __9__ of water that will be used in any particular period __10__ careful planning, so that people can manage and use water more __11__. Farmers have to change their use of or demand for water __12__ the water supply forecast (预报). The __13__ water supply forecast is based more on the water from the __14__ than from the below. Interest is __15__ in the ways to increase rainfall by man-made methods, and to get water from the winter snow on mountain __16__. With special equipment, some scientists are studying the ways in which the mountain snow can be __17__, and with the help of a repeater station, they send the __18__ data (数据) to the base station. The operator at the base station can get the data at any time by __19__ a button. In the near future, the forecast and use of water __20__ probably depend on the advance knowledge of snow on mountains, not of water underground. 1．A．Using B．Holding C．Owning D．Finding 2．A．dry B．distant C．deserted D．wild 3．A．fine B．beautiful C．rich D．farming 4．A．unlawful B．unacceptable C．unpopular D．uncommon 5．A．made B．designed C．signed D．written 6．A．winners B．settlers C．fighters D．supporters 7．A．That B．It C．What D．As 8．A．plentiful B．enough C．any D．much 9．A．type B．quality C．amount D．level 10．A．requests B．requires C．means D．suggests 11．A．effectively B．easily C．conveniently D．actively12．A．leading to B．due to C．owing to D．according to 13．A．correct B．further C．average D．early 14．A．clouds B．sky C．air D．above 15．A．raising B．rising C．building D．lasting 16．A．rocks B．tips C．tops D．trees 17．A．taken care of B．made use of C．piled up D．saved up 18．A．picked B．produced C．used D．gathered 19．A．touching B．knocking C．pressing D．turning 20．A．might B．can C．will D．should 1-5CACDA 6-10 BDBCB 11-15ADADB 16-20 CBDCC可用的水量变得越来越少，人们在不断地想办法找到更多的可用水的来源。这篇文章会告诉你可用水的最大的来源会在哪里。题号 答案 考查内容解题依据 解题分析1 C 逻辑推理词义辨析常识运用 世界上可用水的量到底有大，这是人们一直关注的事情。即便是拥有(own)泉水和河流也需要控制使用。use用，利用，动态动词；find找到, 发现，动态动词；hold把握, 支持，表示对某物的占有在手，也许还没有成为自己的；own拥有，持有，指某物已成为自己的，状态动词。2 A 常识运用逻辑推理 尤其是在象沙漠一样的干燥的(dry)地区，更要控制而珍惜水，这与沙漠的遥远(distant)，荒芜(deserted)和野性(wild)无关。 3 D 逻辑推理常识运用 即使在没有大面积的耕(farming)地农田需要灌溉的地方，也需要控制珍惜水。耕地农田需要水，水的需要量与农田的优(fine)劣和美(beautiful)丑，肥沃(rich)与否无关。(注：网上下载此题原答案为C，笔者觉得似有不妥)。4 D 词义比较，常识运用 在美国人开发西部的那个时候，为争夺水资源而进行枪战的情况不是很常见的(uncommon)。unlawful非法的, 私生的；unacceptable无法接受的, 不受欢迎的；unpopular不流行的, 不受欢迎的；uncommon不凡的, 罕有的, 难得的。5 A 词义比较逻辑推理 因此人们不是撰写(write)，设计(uncommon)，签署(sign)法律，而是不得不制定(make)法律来保护用水的权力。make指定，制造；design设计，构思；sign签署；write撰写。6 B 词义比较常识运用 自然是保护定居者，移民，开拓者(settlers)的权力，而非获胜者(winners)，战士(fighters)或支持人(supporters)的权力。 7 D 句法结构 As is known to us all…就象我们都知道的一样，as引导方式状语从句；如用what则应为What is known to us all is that…，what引导名词性从句；如用that和it，则应为It is known to us all that…，it作形式主语，that引导从句作实际主语。8 B 常识运用词义辨析 事实上，在所有的地方，都没有水多到足(enough)以让每个人为所欲为地使用的程度。plentiful和much均可以表示"许多的, 大量的"的意思，但没有限定标准；enough足够的, 充足的, 只够做...的；any不符合常识。