英语传统习俗英文

有关于春节习俗的英语单词：

1、春节 Chinese New Year

2、除夕 Chinese New Year's Eve

3、春运 spring migration

4、农历 the lunar calendar

5、生肖 zodiac animal

6、春联 Paper scrolls

7、春晚 the Chunwan Gala

8、舞龙 dragon dance

9、舞狮 lion dance

10、庙会 Temple Fair

11、烟花 fireworks

12、红包 red envelope

13、压岁钱 gift money

14、鞭炮 firecrackers

15、灯笼 lantern

16、守岁 staying-up

17、拜年 New Year's visit

18、团圆饭 family reunion dinner

19、年夜饭 the dinner on New Year's Eve

20、饺子 dumpling

和春节相关的习俗

春节（Spring Festival）

Spring Festival falls on a different date each year. According to the lunar calendar, it's dictated by the first new moon closest to the beginning of spring.

中国的春节每年的日期都不一样。根据农历，春节的具体时间是最接近春天开始的第一个新月日。

春联（Paper scrolls）

Paper scrolls are normally put up on both sides of the doorway. There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green. So it is kind of a thing that brings good blessing and good wishes for the New Year.

春联一般贴在门的两边。词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”，“红”对“绿”。因此是语意万千，希望新年带来祝福和好运。

扩展资料：

大年初一需要注意规矩：

Rule number one.

第一条规矩。

No medicine on the first day of the lunar New Year, because it is believed that if you take any medicine on the first day of the year, you will be ill all year. That is no good.

农历大年初一不能吃药，据说如果你在初一吃了药，你全年身体都会不好。这可不妙。

Rule two, no porridge.

第二条，不能喝粥。

It is a peasant food and you will be eating poor food and be poor all year if you eat porridge on the first day of the year.

据说粥是以前乡下人吃的东西，吃了穷人的东西就会变穷，新年第一天喝了粥，一年都可能会穷。

Rule three, no sweeping.

第三条，不能打扫卫生。

Because it means you are sweeping away the wealth of the new year to come. Make sense.

如果搞了卫生，就会把新年里的财运统统扫掉，有道理

关于春节的习俗（英文）：过年 Guo-nian; have the Spring Festival对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry春联 Spring Festival couplets剪纸 paper-cuts年画 New Year paintings买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast灯笼 lantern: a portable light烟花 fireworks爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera杂耍 variety show; vaudeville灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift

ThailandThailand's traditional new year, namely "Songkran" Song ("dry" is SanskritTransliteration), also called the "Water Splashing Festival", is the Gregorian calendar to April 13th each year16 days. In the festival, people carried or used to carry a huge statue of buddha,The Buddha behind a car floats, the car stood in make-up "Song GannvGod ", the young men and women gathering in crowds and groups dressed in colorful national costumes,Knocking on the drum, now singing, now dancing. Along the path of the procession, the goodMen and women to walk, with a silver bowl filled with leaves soaked, permeabilityFlavored water, spilled to Buddha and the song "dry goddess", pray for the new yearWell, well, then people are watering, smile to longThe generation of health and longevity, I wish friends and family, the new year, unmarried young men and women, the use ofIt expressed their love to each other. Thailand people on the first day of the new yearPut a basin of water in the window, the door end, each and every family to the suburbsRiver to carry out new year bath. To celebrate the new year, the Thailand people held in the scaleThe "Game Conference", content: people like tug of war, jump like pick up objects, such as crossHuman body, elephant football match, ancient elephant array performance, etc.. Very exciting.AndEgypt is an ancient country, 40 BC, the Egyptians will be able to observe the starsLike, they found that Sirius and the sun rises, the Nile water immediatelyRise In Egypt, the Nile flooded this day as the start of the new year. Said"Rising new year" Egypt croute people at the door to greet the new year, aZhang Zhuozi, seven or eight plates for soybeans, beans, alfalfa and wheat.There are many particles, green shoots, the symbol of abundance. To GodThe more things you have, the more you will harvest. Egypt's new year in autumn,Agricultural production in Egypt is the beginning of autumn.GermanyGermany's new year, a week before the celebration. During this period, familiesThe user must be put on a tree and tree, leaves full of silk flower that flowers,Such as Kam, spring is all over the human world. German New Year's visit to the front of the new year's Eve, climbWhen the bell rang, they jumped out of the chair and threw a heavy load.The back of a chair, to show their rejection to the scourge, jumped into the new year. Children form a band, wearOn new clothes, holding a harmonica and accordion, playing in the street parade. AdultHolding banners, shouting behind them singing, celebrating the new year, the German womenIn the new year, the family theme of the comedy comedy. In GermanyThere is a kind of New Year customs ---- "climbing contest", the boys ShunA bare tree climbing competition, first known as the "new hero", toShown to be promoted step by step.IndiaIndia from October 31st each year for the new year, a total of 5 days, fourth days for new year's day.On the first day of the new year, no one is allowed to be angry, but not to lose his temper. IndiaThe area, new year's morning, each and every family constantly crying, everybody's face tears crossThey flow, time goes by, life is short, cry to the new year, is onStudents lament. Some areas of the people to fasting day and night to welcome the new oneIn the early hours of new year's day until midnight. Because of this strange custom,India's new year's Day is known as the "crying New Year", "fasting"". IndiaOn the 5 day before the country should have the Spring Festival, India epic "Ramayana",(of the parade), the hero of the epic poem and the paper giant "fight","Hero" is a bit of a burning arrow, and the giant is in the audience's cheers.The fire burned, on New Year's Eve, each and every family in front of the door are posted on a variety of exquisite pictures.New year's morning, people put forward to refining the lights, with a red packet, go out to the oldPeople and friends pay New Year's call. Congratulate each other after the meeting, the amount of pink painted each otherOn seeing happiness, Good luck and happiness to you! Said. The young man put the red ink into the waterIn the shooting, to relatives and friends who, called "Holi", said Good luck and happiness to you. IndiaYoung people like to be in a new year, whether familiar or not, to meet with unarmed combat. Gather and watchWho will applaud the prestige, often become the object of pursuit of the girl. Indigenous IndiaThe national Bo Hiller, to celebrate the new year, in the game field to erect a smooth roughBig woods, there is a rod filled with Gift Pouches, girls holding bamboo grassRod to obstruct the little boy to climb to the pole, the boys are under the barIn a circle, to defense girls in the climbing pole of the attack, who won the pole climbing untilHave pouch victory so far.

1，英国，新年民俗

On New Year's eve in England, the family must have wine in the bottle and meat in the cupboard.

（英国人在除夕这一天，家里必须瓶中有酒，橱中有肉。）

They believe that if there is no wine and meat left, the next year will be poor.

（他们认为，如果没有余下的酒肉，来年便会贫穷。）

In addition, Britain also popular New Year "well water" custom.

（除此之外，英国还流行新年“打井水”的风俗。）

People strive to be the first to draw water, think that the first water is a happy person.

（人们都争取第一个去打水，认为第一个打水人为幸福之人，打来的水是吉祥之水。）

2，法国，新年民俗

French people think that the weather on New Year's Day is a sign of the new year.

（法国人认为元旦这天的天气预示着新一年的年景。）

Easterly wind, fruits harvest year.

（刮东风，水果的丰收年。）

A harvest year of westerly winds, fishing and milking.

（刮西风，捕鱼和挤奶的丰收年。）

It's a windy and rainy year.

（刮南风，风调雨顺的一年。）

When the north wind blows, the harvest year falls short.

（刮北风，则是欠收年。）

3，西班牙，新年民俗

On New Year's Day, Spanish parents are especially "benevolent" and they will meet all the demands of their children.

（元旦这天，西班牙家长特别“仁慈”，他们会满足孩子的一切要求。）

They think that children's swearing, fighting and crying are bad omens.

（认为孩子们骂人、打架和哭啼都是不祥之兆。）

Meanwhile, most Spaniards carry a gold or copper coin for good luck.

（同时，大多数西班牙人身上会携一枚金币或铜币以求吉祥。）

4，比利时，新年民俗

The first thing belgians do on New Year's day is pay New Year's greetings to their animals.

（比利时人在元旦清晨要做的头一件事就是给牲畜拜年。）

Go to the cow, sheep and pet cat and dog side, solemnly greet them: happy New Year.

（走到牛羊以及宠物猫狗身边，郑重其事地向它们问候：新年快乐。）

5，德国，新年民俗

The Germans climbed into their chairs just before midnight on New Year's Eve and jumped out of their chairs as soon as the bell rang.

（德国人在除夕午夜新年光临前一刻，爬到椅子上，钟声一响，他们就跳下椅子。）

And throw a heavy object behind the chair, in order to show off the disaster, jump into the New Year.

（并将一重物抛向椅背后，以示甩去祸患，跳入新年。）

In addition, they will put some scales in their wallets, because scales are the mascot of the New Year, which indicates that money is rolling.

（此外，他们还会在钱夹里放几片鱼鳞，因为鱼鳞是新年吉祥物，预示着财源滚滚。）

参考资料来源：百度百科-风俗习惯

1、touch off the firecracker 放鞭炮 例句：Many people would touch off firecrackers at New Year.许多中国人在新年时放鞭炮

2、post new year's scrolls 贴春联 例句：We will put up posters on their doors and walls.我们将在门上和墙上贴春联。

3、New Year's Money for Children  给孩子压岁钱 例句：Adult usually give lucky money to children during Spring Festival.大人通不需要长靴常在春节期间给孩子们压岁钱。

4、Eat dumplings 吃饺子 例句：  We eat jiaozi and baozi sometimes.  我们有时也吃饺子和包子。

5、Eat new year's Eve dinner 吃年夜饭 例句： We will eat new year's Eve dinner together. 我们将一起吃年夜饭 。

6、clean up the room  收拾屋子  例句： I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.  我会帮你买东西，收拾屋子，替你做晚饭。

7、Pay New Year call 拜年 例句：I'll pay a New Year call to my uncle today. 今天我要去叔叔家拜年。

8、stay up late or all night on New Year's Eve 守岁迎新年 例句：We must stay up to see the new year in. 我们得守岁迎接新年。

9、Remove old 除旧 例句：Since Chuxi in Chinese means removing the old, most of the activities during New Year's Eve centers on removing the old and evil and pray for the best. 因为除夕在中文里的意思是除旧，所以大部分除夕夜里的习俗也是和除去旧恶、祈求幸福相关

10、Family reunion 亲人团聚 例句：Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.  春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。

扩展资料

春节是中国民间最隆重、最热闹的节日，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。新春贺岁围绕祭祝祈年为中心，以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年等活动形式展开，喜庆气氛浓郁，内容丰富多彩，凝聚着中华文明的传统文化精华。

参考资料：百度百科-春节习俗