模糊不清的英语翻译

最常用的 ：obscure 常指 模糊不清 , subtle 常指难以言表的（情绪变化）如：His words are obscure. 他的话很含糊其辞。subtle如：He detected the subtle change in her mind.他发觉了她内心的微妙变化。此外，还有veiled 指朦胧、引申为含蓄如：The sea was veiled in a white haze.海面被白色雾气笼罩，一片朦胧.

迷离！应该就行你们认为呢？啥意思呢？

模糊不清（blurred），四字词语，形容对东西看或听或知道的不全面，不准确，不细致。近义词：含糊不清、朦胧不清，若隐若现，朦蒙胧胧 模糊反义词：清清楚楚、清晰可见

朦朦胧胧应该可以吧……

模糊不清的英文Ambiguity。

知识扩展：

1.表达不清晰的原因

模糊不清的英文可能源于多种原因，例如非母语使用者对英文语法和词汇的理解不够熟练，造成句子表达不够准确；句子结构混乱，导致句意不明确；使用不恰当的词汇，使得句子含义模糊等。

2.语法错误

在英文中，语法错误可能导致句子的意思不明确。例如，主谓不一致、动词时态混乱、冠词用错、代词引用不清等，都会使句子难以理解。

3.词汇不当

选择不合适的词汇或者用词不当，也是造成模糊不清的英文的原因之一。有时候，直译中文表达的习惯用法或者翻译的不准确，会使得句子的含义不明确。

4.句子结构混乱

句子结构混乱也会导致英文表达模糊不清。比如，长句子过多，使得句子过于复杂，难以理解；句子成分排列不当，造成句子意义模糊。

5.建议改进

为了提高英文表达的准确性和清晰度，非母语使用者可以多进行语言训练和练习，特别是语法和词汇的运用；学习合适的句子结构和句型，使句子结构更清晰；阅读和听力训练也有助于提高对英文表达的理解和准确度。

6.重视写作

在学习英文过程中，重视写作是非常重要的一环。通过写作，学生可以加强对语法和词汇的运用，提高英文表达的准确性和清晰度。教师可以引导学生进行写作训练，纠正他们常见的错误，帮助他们提高英文写作水平。

7.使用工具辅助

在写作中，使用工具辅助也是一种有效的方法。学生可以使用英语语法检查工具、词汇翻译工具等来检查自己写作中的错误，并进行修改。这样可以提高学生对语法和词汇的敏感性，减少错误，使英文表达更加准确清晰。