你是哪里的，要是石家庄的话，可以提供给你磁带，我今年刚过了，呵呵。。。
这里面有口译与听力的全部录音，你可以下载转换成mp3格式，也可以直接在网上听。我也是明年考这门科目，前两天刚找到，希望能帮助到你。
听力：四十分钟播放录音，试题在一份试卷上，大部分都是选择题，速度比较快，比四六级快，，平时要多训练才行！！！口译：就是进考场提前就给你几个句子准备，然后按顺序进去，里面的老师从你准备里的句子里抽几句，你就译出来．当然可能还有一些临时对话，都是用英语进行的．其实水平达到了，一点都不用破，水平没到的话，是很难投机的 这是福建省的规则，不知道你是哪个省的，我是黑龙江的，我现在连书还没买到，你买到了吗，祝你好运！
我是今年考得口译和听力，上午考听力，录音比四六级快，需要多多练习。下午考口译，先在待考室里等着老师叫你的名字，然后他给你分配考场。进考场里，有两个考官来考你一个人，有一个人给你念一段英语，你稍作思考就得回答（有的人会考好几段，有的就考一段），有英译汉，也有汉译英。我考的时候没有材料，就凭你在考场的发挥了。最重要的是别紧张。
我也上海的，请问楼上大兄弟听力部分最后句子翻译和短文翻译，时间够吗？大概停顿多久?求教
我是北京科技大学的,那么教材必须看透,复习时注意多引词汇,在不同语境中记忆!
学口译 考生要做到“过耳不忘” 英语作为一门语言，要想学好非一日之功，自考英语专业本科段有口译与听力课程，口译是其中较难的一部分，要求考生较熟练地运用语言、技巧和背景知识，完成涉及文化、科技、金融等各方面内容的中英文口头转换。新英达培训学校韩刚老师说，学好口译，考生要从听力训练、强化短期记忆、扩增知识面三方面努力，做到“过耳不忘”。精听与泛听结合听力是学口译的基础，只有听懂了说话人的意思才能进行翻译。韩老师指出，考生在练习听力时精听与泛听要结合，要付出更多的耐心。精听时考生对每一个词、短语都不能有任何疏漏和不理解，对所遇到的陌生词必须逐一解决。精听与泛听相辅相成，泛听要求考生在听力练习中以掌握文章的整体意思为目的，只要不影响对整体文章的理解，一个词一个短语甚至是一个句子听不懂也没关系。这也提醒考生不要一味沉浸在解决某一个难懂的词汇或语句中，而要适时跳出来，理解整篇文章的主要内容。强化短期记忆英语学习用几个字概括起来就是听、说、读、写、译，由此也可看出，译排在最后，是英语学习中较难的一部分，做翻译时要在听到某一段话后能够很快辨别出其中主要意思，并能用另一种语言完整表述出来。因此，韩老师说，口译不要求长期记忆，但要强化短期记忆。有的人可能连续说好几分钟，翻译必许将这些内容记住并即时翻译出来。考生可先从记简单的几句话开始，然后一点点增加记忆较长的内容。这个内容学习没有捷径可走，考生必须踏踏实实才能学好。扩大知识面口译与口语不同，如果说口语是说自己的话，口译则是说别人的话。而别人在说话时可能涉及文化、金融、科技等各方面内容。另外，口译带有鲜明的时代特点，随着社会发展，新词、新表达法不断涌现，如和谐社会、建设社会主义新农村等，还有一些专业术语、诗句、成语、俚语、俗语等要灵活处理，译成对方文化易于接受和理解的词句。因此，老师指出，考生学好口译，做到过耳不忘必须扩大知识面，不断学习新知识。考生平时可多听广播、看报纸，如中国日报、环球时报等，从中了解社会发展各方面内容。阅读同一篇新闻的中英文版，学习他们如何进行翻译。良好的汉语基础是学好英语的关键，韩老师说，有些考生汉语表达都不清楚，阅读能力差，找不出一篇文章或小说的主题，不能很好总结、提炼文章反映的思想。写作水平不高，文章逻辑混乱，试想，这样又怎能用英文进行写作、表述呢
我不清楚北京呢，我是考广东外语外贸大学的，我们是有指定该教材的，所以我是分开复习。听力就把书的模拟题全部做完，过来3遍，因为我们有些是会重复考的，确保一定要拿分。口译是上了培训班，在老师的指导下复习的。希望可以帮到你。
每个地区的考法可能会略有不同吧。口译与听力我是2006年在辽宁考的，当时是有两位老师以现场问答的形式考。说白了就是考水平，准备充分并且能力达到了通过很轻松。要是没准备好的话肯定卡壳，过不过就难说了。本科段要在没有通过所有考试之前提前申请学位，辽宁地区是把论文改成了毕业大综合考试，通过所有科目考试、学位考试、毕业大综合就可以拿到证书了。
我认为，各种声音的转录都是通过电信号与磁信号或是光信号而转录的。从声音直接录到磁带，是声音的震动引起话筒内膜的震动而引起话筒内线圈的震动，通过电磁感应而产生电信号，从而进入录音设备，而使磁带上的磁受到电信号感应而产生磁（四氧化三铁）的变化，从而留下信息。录音设备在读取这些磁变化的同时，会引起电流的变化，而使音像喇叭内产生电磁感应而产生震动发出声音。至于往电脑内刻录，只是把电信号对磁的感应换作了对光的反应，而使光对硬盘或光盘产生变化（通俗来讲是使光盘或硬盘上产生凹凸不平）。从而记录声音。一次性光盘和硬盘的区别在于硬盘可以重复写入，而一次性光盘一次写入之后就不能复原，而只能刻录一次。
1. 直接录 这是最简单的办法。把电Guitar连到调音台或轨机上就行了。这时Guitar的音色和各种噪声很难控制，能够不失真就不错了。除非您对此有长期的经验，也可以到达某些个性化的录音效果。2. 通过Guitar效果处理器，然后再进调音台和录音设备。这办法不会导致太坏的结果，因为大多数Guitar效果器对信号输出的控制能力很强，又允许最大范围的调整音色。但最后的问题还是：录下的声音与原来的音色有很大差异，您不得不花很长时间在这两者之间“妥协”，直至找到“折中”的方案。(如果您是Guitar手的话，肯定有此经历。)3. 利用话筒和Guitar音箱 在任何场合，这都是最佳的办法！而且已被广泛运用。最重要的，它能够充分体现Guitar的各种音色魅力，这是其它任何办法都很难做到的！好罢，就多说说这个。把Guitar和Guitar效果器接上，然后输出连到Guitar音箱，再对着音箱放一支或几支话筒。事实证明无论STudio还是现场，由此得到的音质总是最丰满而有“人情味”的。那么，话筒的位置任何选择呢？你可以先把Guitar和效果器关掉，单独打开音箱，然后拿话筒绕著音箱移动。最好用一副监听耳机插在音箱上，一边监听一边调整话筒位置，直到你发现话筒在某一位置时音箱发出的“嘶嘶”声最大，而且稳定，那就是录音时话筒的理想位置。别忘了，随后要把Guitar和效果器打开、接通音箱，试一下音，可能这时话筒的位置需要再小小地动一点。很多Guitar大师录音前会不停地调整话筒，有时会用几只话筒，而且每次录音的位置并不相同，这要视不同的录音环境和不同的音质需求而定。话筒可以放在音箱的前、后、左、右，或者远离音箱数尺的距离都可以，肯定有个位置是最佳的。麻烦是麻烦了点，是吗？不过目前还别无他法。 4. 录原声Guitar 以前，要在磁带上把Guitar的声音做好也是非常困难的。要么动态过头，要么死气沉沉的。录Guitar的话筒最好还是电容式的，可以保持Guitar特有的那种“脆弱而动人”的音质。当然喽，动圈式话筒也行，但始终差了一点点。 基本常识：* 录音环境不宜太大 * 琴弦最好是新的，旧弦不会有太好的音质的* Guitar的低音发自Guitar箱体的背部，而高音频段则会集中在第14品左右的地方发出(通常是箱体与琴颈的交汇处)。* 要得到干燥而无任何累赘的音质，可以在箱体的散音孔上敷一张薄而质挺的纸片或类似的薄片。 用动圈式话筒Dynamic Mic * 话筒距琴(第14品处)的前方约6-8英寸。如果太近，会导致整体声音含糊不清。但也不必拿把尺去量，看你要什么音质而行。* 如果发现低频过多，可以调整话筒的距离和角度。* 可以用均衡器来调整音质，但尽可能别做大幅度调整，否则在后期您就毫无余地了。其中的分寸把握是要有点经验的。 用电容式话筒Condenser Mic* 电容式话筒对高频的反应非常好，所以如果嫌高频太多可以让话筒离琴体背部近一点，而不对着琴的正面。* 话筒与琴的距离可在12-14英寸左右* 再次提醒您：尽量少依赖均衡器调整音质，会削弱原声乐器的“质感”。5. 利用采样源和MIDI系统 适合录原声Guitar的AKG C300bil话筒 这个办法是最省力的，你根本不需要关心录音问题，你只管搞好制作就行。配采样机或多厂家兼容的音频卡，然后大量买进“Loops Sample CD”。这种CD里存储了大量Guitar高手的段子，而且是高标准CD音质的录音，然后自己在数码音频系统里“拼接”成完整的乐段。对于商业媒体音乐的制作，这不失为最理想的一招。而且除了Guitar的，还有鼓组、小打、Bass等各种乐器的采样乐段！就算您不会Guitar也没关系，照样可以做出Guitar高手也会吃惊的Solo。不得不说一句，这种CD很贵，动辄1、2百美元以上。 首先，启动Cool Edit 2000，可看到它即简单而又实用的界面。我们先做一个降噪的实例感觉一下它的功能。说到降噪有好多种方法，大致上有采样、滤波、噪音门等几种。这当中效果最好的应该是采样降噪法。所以我们就先录取一段声音，再给它降噪。Cool Edit 2000可以录入多种音源包括：话筒、录音机、CD播放机等。将这些设备与声卡连接好。然后，将录音电平调到适当位置，就可以准备录音了。点击菜单File中的New，出现New waveform对话框，选择适当的录音声道（Channels）、分辨率（Resolution）和采样频率（Sample Rate）。一般使用Stereo、16-bit、44100Hz,这是用于CD音质的设置，效果已经不错了。 点击Cool Edit 2000主窗口左下部的红色录音按钮，开始录音，并播放CD音源。完成录音后，点击Cool Edit 2000主窗口左下部的Stop按钮。Cool Edit 2000窗口中将出现刚录制好的文件波形图。要播放它，点击Play按钮就可以了。 把波形放大后，将噪音区内波形最平稳且最长的一段选中（一般为没有音乐信号的间隔处）。 然后依次选取菜单里Transform项中的Noise Reduction 命令，就会弹出Noise Reduction的工作界面。将界面中Snapshots in profile的参数改为800，FFT Size的数值改为8192，Precision Factor的数值改为10，Smoothing Amount的数值改为10左右，这样可以达到比较好的效果。改好各参数后，点击Get Profile from Selection按钮，几秒后出现噪音样本的轮廓图。关闭窗口，可以听听效果，噪音是不是没有了？不满意就再调调参数，因为音源与录音设备不同，所以需要反复的调试才能达到一个十分满意的效果。下面一个实例是自制卡拉OK伴奏带。你是否曾经遇到过自己十分喜欢的歌，但是又找不到卡拉OK伴奏带呢？现在有了Cool Edit 2000帮你，你就不会再为找不到伴奏带而烦恼了！我们可以自制伴奏带。首先我建议大家安装一个软件，叫豪杰超级音乐工作室。它不仅可以抓取音轨，还可以互相转换多种格式的音频文件，我们这里需要.wav格式的文件。运行数字CD抓轨一项，光驱中的曲目就会显示在菜单上方，挑选你要转的曲目转换即可。在Cool Edit 2000中调入转好的文件，选择菜单Transform项中的Amplitude里Channel Mixer项。在弹出的对话框中选择原厂预设参数中的VocalCut一项。 然后关闭对话框听一下效果，这时你会觉得人声几乎没了，但听一会儿你会发觉似乎缺少了什么。没错，一些乐器的声音也被消掉了。那么只有从原曲中抽取这部分内容了（别忘了在下一步之前先把刚才做好的存一下盘)。将源文件重新打开，选择菜单Filters项中的 Graphic Equalizer项（是Cool Edit 2000的插件）。则会弹出工作窗，并将视窗切换为30段均衡视窗（为了更精确的调节频段）。然后调整增益范围，图中正负45dB，中间的10个增益控制基本上就是人声的频率范围。我们将人声覆盖的频段衰减至最小，边调节，边监听，直到人声几乎没有就可以了。按下Switch Mulititrack Mixer View钮，打开Cool Edit Pro的多轨编辑视窗。将时间指针停在开始处,以便于多轨音频对齐。在第一轨中按鼠标右键点击Insert项中的Wave from File，选择第1步中处理好的消除人声后的音频文件插入第一轨，再在第二轨中按鼠标右键插入均衡处理后的音频文件。插好之后，播放听一下，是不是还可以？不行的话，就分别调大这两轨的音量。 最后，如果满意了，那么在Edit菜单中选择MixDown to Track项中的 All Waves，将两轨混合输出为另一个文件。等混音结束后，将它存盘即可使用了。不过用这种方法，不可能完全的消除人声，若是完全的消除人声，所付出的也是音乐失真的代价。不过你在演唱时，你的声音完全可以盖住没消干净的原声，也就没问题了！其实在Cool Edit 2000中最激动人心的功能莫过于可以随意添加音效。在Cool Edit 2000的菜单Transfrm下，有20个子菜单，通过它们，用户可以方便地制作出各种专业、迷人的声音效果。如Reverb（余音），可以产生音乐大厅的环境效果；Dynamics Processing（动态处理），可以根据录音电平动态调整输出电平；Time/Pitch(时间/音调)，能够在不影响声音质量的情况下，改变乐曲音调或节拍等等。这些功能就有待你的开发了！
以往一直不难 就唯独2010年得10月份儿 我们考试难了 有一半人没过。就是提前会通知在哪个大学，提前一天看考场 第二天排队进场。考试有汉译英的句子，英译汉的句子，英译汉的短文，汉译英的短文 四个大题。尤其是句子 千万要等到录音说完，“滴”一声后在翻译 说明才能录上呢 说早了可不行
每个地区的考法略有不同,最好自己亲身实践，难不难只有自己知道。
每个地区的考法可能会略有不同吧。口译与听力我是2006年在辽宁考的，当时是有两位老师以现场问答的形式考。说白了就是考水平，准备充分并且能力达到了通过很轻松。要是没准备好的话肯定卡壳，过不过就难说了。本科段要在没有通过所有考试之前提前申请学位，辽宁地区是把论文改成了毕业大综合考试，通过所有科目考试、学位考试、毕业大综合就可以拿到证书了。
偶上海滳。俺们那嘎是这样的，听力和口译是分开考的，每门满分各是100分，60分及格。听力考试45分钟左右，主要题型除了选择题，还有句子听译和段落听译，分为英译中和中译英。听的时候可以做记录的，专门发的记录纸。口译考试约20分钟左右，主要题型是句子听译（各五句）和段落听译（各两段还是三段），也是分为两部分，英译中和中译英。一般采用直译比较好，因为可供思考的时间非常短。句子和段落都很长的，可以做记录，有专门的口译记录纸。考试的时候是听录音机里的，但是是面对考官的，每人还发一盘磁带要把考试过程录音的。考试难度比高级口译简单一些，比中级口译难一些。大致就这样的。
我是今年考得口译和听力，上午考听力，录音比四六级快，需要多多练习。下午考口译，先在待考室里等着老师叫你的名字，然后他给你分配考场。进考场里，有两个考官来考你一个人，有一个人给你念一段英语，你稍作思考就得回答（有的人会考好几段，有的就考一段），有英译汉，也有汉译英。我考的时候没有材料，就凭你在考场的发挥了。最重要的是别紧张。
有关上海外国语大学 英语本科段 听力与口译的考试1.听力与口译是分别独立开来进行考试的，均由上外的教授 自行命题的。2.听力是要通过书面写下来的，就是听完五句句子及两篇短文后均要把译文下在答题纸上。（一般难度适中）3.口译考试是大家来该语音室，通过磁带录音进行考试的。（题型也就是中英五句句子，及中英各一段passage,且分成两部分；在听到提示音后就听到内容立即口译出来）有关口译 可以参考由上海外语教育出版社出版的，齐伟钧 陈汉生主编的 新编听力与口译 （附光盘）。记住是最新版的，考试中有部分题目可能就是出自这本书里的。 至于辅导班，偶觉得是没什么必要，上课无非让大家一到来听那本书的录音，在补充点词汇，那些东西还不如自己多看点课外材料就是了。偶就是通过真正自己自学考出来的If u want more, u could contact me at QQ 670527618 or MSN: TonySMG@hotmail.comFinally, wish you good luck!
我是今年考得口译和听力，上午考听力，录音比四六级快，需要多多练习。下午考口译，先在待考室里等着老师叫你的名字，然后他给你分配考场。进考场里，有两个考官来考你一个人，有一个人给你念一段英语，你稍作思考就得回答（有的人会考好几段，有的就考一段），有英译汉，也有汉译英。我考的时候没有材料，就凭你在考场的发挥了。最重要的是别紧张。
口译与听力才是本科的实践课程呢，你都有专科证了还考口语和听力干嘛啊？那个是专科的。申请学士学位要问你主考学校，每个学校都不同。
听力：四十分钟播放录音，试题在一份试卷上，大部分都是选择题，速度比较快，比四六级快，，平时要多训练才行！！！口译：就是进考场提前就给你几个句子准备，然后按顺序进去，里面的老师从你准备里的句子里抽几句，你就译出来．当然可能还有一些临时对话，都是用英语进行的．其实水平达到了，一点都不用破，水平没到的话，是很难投机的 这是福建省的规则，不知道你是哪个省的，我是黑龙江的，我现在连书还没买到，你买到了吗，祝你好运！