首页 > 自考本科 > 自考英美文学选读全文翻译

自考英美文学选读全文翻译

发布时间:

自考英美文学选读全文翻译

不管你买的是什么版本,你都可以买配套的自考通或者一考通,上面就有相对应的翻译。如果没有翻译,即使对教英美文学的老师来说也很吃力。

亲直接买一本参考书 就是翻译过来的 更能帮助你复习 加油哈 静下心来好好看 一定能过的

Chapter II The Neoclassical Period 一。新古典主义时期概述 1. 识记:(1)新古典主义时期的界定 (2)政治经济背景 (3)启蒙运动的意义与影响 2. 领会:(1)启蒙运动的主张与文学的特点 (2)新古典主义时期文学的艺术特点 3. 应用:启蒙运动,新古典主义,英雄双行诗,英国现实主义小说等名词的解释 1. 识记Definitions of literary terms 1) The Enlightenment Movement The 18th-century England is known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason. The Enlightenment Movement was a progressive intellectual movement which flourished in France & swept through the whole Western Europe at the time. The movement was a furtherance of the Renaissance of the 15th & 16th centuries. Its purpose was to enlighten the whole world with the light of modem philosophical & artistic ideas. The enlighteners celebrated reason or rationality, equality & science. They called for a reference to order, reason & rules & advocated universal education. Famous among the great enlighteners in England were those great writers like John Dryden, Alexander pope & so on. 2) Neoclassicism In the field of literature, the Enlightenment Movement brought about a revival of interest in the old classical works. This tendency is known as neoclassicism. According to the neoclassicists, all forms of literature were to be modeled after the classical works of the ancient Greek & Roman writers (Homer, Virgil, & so on)& those of the contemporary French ones. They believed that the artistic ideals should be order, logic, restrained emotion & accuracy, & that literature should be judged in terms of its service to humanity. This belief led them to seek proportion, unity, harmony & grace in literary expressions, in an effort to delight, instruct & correct human beings, primarily as social animals. Thus, a polite, urbane, witty, & intellectual art developed. 3) The heroic couplet It means a pair of lines of a type once common in English poetry, which rhyme & are written with five beats each…… 4) the Realistic Novel The mid-century was, however, predominated by a newly rising literary form, the modern English novel, which, contrary to the traditional romance of aristocrats, gives a realistic presentation of life of the common English people. This-the most significant phenomenon in the history of the development of English literature in the eighteenth century - is a natural product of the Industrial Revolution & a symbol of the growing importance & strength of the English of the growing importance & strength of the English middle class, Among the pioneers were Daniel Defoe ,Samuel Richardson, Henry Fielding, Laurence Sterne, Tobias Creorge Smollott, & Oliver Goldsmith. 2. 领会Characteristics of Neoclassical Literature According to the neoclassicists, all forms of literature were to be modeled after the classical works of the ancient Greek & Roman writers (Homer, Virgil, Horace, Ovid, etc,)& those of the contemporary French ones. Neoclassicists had some fixed laws &rules for almost every genre of literature, prose should be precise, direct, smooth & flexible. Poetry should be lyrical, epical, didactic, satiric or dramatic, & each class should be guided by its own principles. Drama should be written in the Heroic Couplets (iambic pentameter rhymed in two lines); the three unities of time, space & action should be strictly observed; regularity in construction should be adhered to & type characters rather than individuals should be represented. 二。该时期的重要作家 1,一般识记:重要作家的创作生涯 2,识记:重要作品及主要内容 3,领会:重要作家的创作思想,艺术特色其代表作的主题结构,人物刻画,语言风格,艺术特色,社会意义等。 4,应用:(1)《天路历程》中“名利场”的寓义。 (2)蒲伯的文学(诗歌)批评观及其诗歌特色。 (3)《格列佛游记》的社会讽刺。 (4)菲尔丁的“散文体史诗”。 (5)格雷诗歌的主题与意象。 I. John Bunyan 1. 一般识记His life English author & preacher, born in Elstow, England, probably Nov.28, 1628,and died in London, England, Aug, 31, 1688. 2. 识记His major works John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress (1678) is the outstanding 17th-century English religious literature. For more than 200 years this book was second in popularity only to the Bible. Bunyan did not attempt to portray the political confusion & social upheaval of 17th-century England. His concern was rather the study of man’s spiritual life. Bunyan chiefly wrote four prose works - Grace Abounding to the Chief of Sinners (1666), The Life & Death of Mr. Badman (1680), The Holy War (1682) & The Pilgrim’s Progress, part II (1684)。 3. 领会Characteristics of his works Bunyan’s style was modeled after that of the English Bible. With his concrete &living language & carefully observed & vividly presented details, he made it possible for the reader of the least education to share the pleasure of reading his novel & to relive the experience of his characters. 4. 应用Selected Reading "The Vanity Fair", an excerpt from Part I of The Pilgrim’s Progress. (1) Theme: The Pilgrim’s Progress is the most successful religious allegory in the English language. Its purpose is to urge people to comply with Christian doctrines & seek salvation through constant struggles with their own weakness & all kinds of social evils. It is not only about something spiritual but also beats much relevance to the time. Its predominant metaphor-life as a journey-is simple & familiar. (2) "Vanity Fair" is the most famous part of The Pilgrim’s Progress. It tells how Christian & his friend Faithful come to Vanity Fair on their way to heaven," a fair where in should be sold all sorts of vanity & that it should last all the year long: therefore at this fair all such merchandise sold, as houses, lands, trades, places, honors, preferments, titles, countries, kingdoms, lusts, pleasures & delights of all sorts as harlots, wives, husbands, children, masters, servants, lives, blood, bodies, souls, silver, gold, pearls, precious stones & what not." As they refuse to buy anything but truth, they are beaten & put in a cage & then taken out & led in chains up & down the fair. They are sentenced to death-to be put to the most cruel death that can be invented." Vanity Fair" is a satirical picture of English society, law & religion in Bunyan’s day.

直接去网购一本多方便,电子版目前尚未见到。你可以去一考通在线代理网站 自考图书馆 逛逛百度一搜即可

自考英美文学选读全文翻译题

自考英语专业专科:邓小平理论,马克思主义哲学基础,法律基础与思想道德修养,大学语文,综合英语(一),综合英语(二),英语阅读(一),英语阅读(二),口语,听力,英语写作基础,英语国家概况。12门本科:毛泽东思想概论马克思主义政治经济学原理第二外语(日语或德语)高级英语英语翻译口译与听力英语写作英美文学选读(以上8门为必修课)英语语法英语词汇学现代语言学英语修辞学教育学(一)以上任选三门,但教育学仅限担任教师工作者选考本科共11门,还有毕业论文(需答辩),不计分。自考没有英语翻译这个专业,如果你问的英语翻译是课程,那么自考英语专业本科中的英语翻译课程用书和统招的书不一样,但目的和难度是相当的。需加考综合英语(二),口语,听力。

去书店买本参考书,就全有了。另外,看下考试大纲,有的作者不考,不用看。

全部题目用英文作答,请将答案填在答题纸相应位置上 PART ONE (40 POINTS)I. Multiple Choice(40 points in all, 1 for each)Select from the four choices of each item the one that best answers the question or completes the statement. Mark your choice and write the corresponding letter A, B, C or D on the answer sheet.1. All of Charles Dickens’ works, with the exception of _________, present a criticism of the more complicated and yet most fundamental social institutions and morals of the Victorian England.A. Bleak House B. Hard TimesC. Great ExpectationsD. A Tale of Two Cities2. From ____________ on, the tragic sense becomes the keynote of Thomas Hardy’s novels, the conflict between the traditional and the moden is brought to the center of the stage.A. The Return of the NativeB. The Mayor of CasterbridgeC. Tess of the D’UrbervillesD. Jude the Obscure3. George Bernard Shaw’s play ____________ shows his almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of World War I and the aimlessness and disillusion of the young.A. Getting Married B. Too True to Be GoodC. Widowers’ HousesD. The Apple Cart4. It was only after the publication of ____________ that D.H. Lawrence was recognized as aprominent novelist.A. The Trespasser B. The White PeacockC. Sons and Lovers D. The Rainbow5. T. S. Eliot’s poem ____________ is heavily indebted to James Joyce in terms of the stream- of -consciousness technique, also a prelude to The Waste Land.A. “Prufrock” B. “Gerontion”C. The Hollow Men D. Lyrical Ballads6. Charlotte Brontё’s ____________ is noted for its sharp criticism of the existing society, e. g. the religious hypocrisy of charity institutions.A. The Professor B. Wuthering HeightsC. Villette D. Jane Eyre7. Shelley’s greatest achievement is his four - act poetic drama ____________ , which is an ex- ultant work in praise of humankind’s potential.A. Adonais B. Queen MabC. Prometheus Unbound D. Kubla Khan8. Among the Romantic poets ____________ is regarded as a “worshipper of nature”.A. William Blake B. William WordsworthC. George Gordon Byron D. John Keats9. The most perfect example of the verse drama after Greek style in English is John Milton’s ____________.A. Paradise Lost B. Paradise RegainedC. Samson AgonistesD. Areopagitica10. The major theme of Jane Austen’s novels is____________.A. love and money B. money and social statusC. social status and marriage D. love and marriage11. T. S. Eliot’s most important single poem ____________ has been hailed as a landmark and a model of the 20th-century English poetry.A. The Hollow Men B. The Waste LandC. Murder in the CathedralD. Ash Wednesday12. According to the subjects, William Wordsworth’s short poems can be classified into two groups, poems about____________.A. nature and human life B. happiness and childhoodC. symbolism and imagination D. nature and commonlife13. Among the following writers ____________ is considered to be the best -known English dramatist since Shakespeare.A. Oscar Wilde B. John GalsworthyC. W. B. Yeats D. George Bernard Shaw14. William Blake’s ____________ composed during the climax of the French Revolution playsthe double role both as a satire and a revolutionary prophecy.A. The Book of Urizen B. The Book of LosC. Poetical Sketches D. Marriage of Heaven and Hell15. Charles Dickens’ works are characterized by a mingling of ____________ and pathos.A. metaphor B. passionC. satire D. humor16. Daniel Defoe describes ____________ as a typical English middle -class man of the eigh- teenth century, the very prototype of the empire builder, the pioneer colonist.A. Robinson Crusoe B. Moll FlandersC. Gulliver D. Tom Jones17. In Thomas Hardy’s Wessex novels, there is an apparent ____________ touch in his de- scription of the simple and beautiful though primitive rural life.A. nostalgic B. tragicC. romantic D. ironic18. Of all the eighteenth - century novelists ____________ was the first to set out, both in the-ory and practice, to write specially a “comic epic in prose”, the first to give the modern novel its structure and style.

不管你买的是什么版本,你都可以买配套的自考通或者一考通,上面就有相对应的翻译。如果没有翻译,即使对教英美文学的老师来说也很吃力。

自考英美文学选读全文翻译题目

不管你买的是什么版本,你都可以买配套的自考通或者一考通,上面就有相对应的翻译。如果没有翻译,即使对教英美文学的老师来说也很吃力。

亲直接买一本参考书 就是翻译过来的 更能帮助你复习 加油哈 静下心来好好看 一定能过的

zhangboxiang de

直接去网购一本多方便,电子版目前尚未见到。你可以去一考通在线代理网站 自考图书馆 逛逛百度一搜即可

自考英美文学选读翻译

考这个看翻译是没太多用处的。我就考过这本书。全是我自己看的···

不管你买的是什么版本,你都可以买配套的自考通或者一考通,上面就有相对应的翻译。如果没有翻译,即使对教英美文学的老师来说也很吃力。

词汇是3选1里的选修翻译和文学是必考的文学很难

词汇学是选考的,比较难,书虽然很薄但是难读,翻译和文学是必考,翻译只要把书看看就差不多了。文学的话只要你在学校里上过一点英美文学,在把大致的作者和作品能记住就行,大题还是靠多写,毕竟谁也记不住那么多作品。

自考英美文学选读全文翻译有用吗

英语翻译最简单

词汇也是必考的啊 不是选修的啊

教材是必须要看的 结合着教辅书 也要练习做题

英语词汇!超简单。英美文学最难!!!

  • 索引序列
  • 自考英美文学选读全文翻译
  • 自考英美文学选读全文翻译题
  • 自考英美文学选读全文翻译题目
  • 自考英美文学选读翻译
  • 自考英美文学选读全文翻译有用吗
  • 返回顶部