自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。
词汇：
春节 the Spring Festival
大扫除 year-end household
拜年 pay a new year call
庙会 temple fair
挂年画 to hang out new year’s picture
守岁 to stay awake all night
大年初一 the first day of the first lunar month
贴春联 to put up antithetical couplets
糊窗花 to put up window paper-cuts
压岁钱 money given to children as a lunar new year gift
爆竹 firecracker
鞭炮 a string of small fire crackers
年夜饭 family reunion dinner on lunar new year
年糕 glutinous cake for new year
八宝饭 eight-treasure rice pudding
买年货 special purchases for the Spring Festival;do Spring Festival shopping
红包 red packets
句型：
without/not so much as
例：Disappointed with her husband，Mary left home without so much as looking back at him.
only to find/see
例：He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay goldeggs, only to find it could not lay eggs at all.
It is undoubted that/There is no doubt that
例：There is no doubt that war can be avoided if we get down to peace talk.
以上即是青藤资讯为您分享的内容，更多英语四级复习资料相关资讯，本站将及时与您分享，尽请关注!
Unit3（第7讲—第10讲） 4. One idea was that it reached out to “the edge of the world”。 Another idea was that at the equator the ocean would be boiling hot. 这两个都是表语从句和主句中的系动词连用的句子。结构为：主语＋系动词＋表语从句。请看下面的例句：My idea is that we contact him as soon as possible.（我的想法是我们应该尽快跟他联系。） 请翻译下面的句子： 1） My suggestion is that we should put off the meeting.（我的建议是我们应该把会议延期。） 2） One advantage of solar energy is that it will never be used up.（太阳能的一个优点是用之不竭。） 3） 问题是你不在时谁照管孩子。（The problem is who will take care of the children while you are away.） 4） 看起来天要下雨。（It looks that it is going to rain.） 请注意辨析another 和other： another由 an＋other构成，只和单数可数名词连用。other可用于所有名词前。another＋单数名词表示不定的“另一个”，the other＋单数可数名词表示特指的“另一个”。 请看下面的例句： 1） This idea is not very practical， will you think of another one？（这个主意不太实际，你能另想一个吗？） 2） This book is too difficult. Show me another one.（这本书太难了，给我看另外一本。） 3） Of the three books in my bag， two are published in China， the other is published in the United States.（我包里的三本书中，两本是中国出版的，另一本是美国出版的。） 4） Tom is here， but where are the other boys？（汤姆在这儿，其他的男孩在哪儿呢？） 5） I like this coat better than the other one.（两件上衣中，我更喜欢这一件。） 6） This camera is more expensive than the other one.（这架照相机比另一架贵。） boiling hot意思是“滚热的，酷热的”。此处的boiling不是形容词而是副词，表示热的程度，修饰hot. 5. Sailors were afraid that they might sail right off the earth. 此句中，that引导的名词性从句作形容词的补足语。例如： 1） I am afraid that I can not finish the article in two hours.（我担心我两小时内写不完这篇文章。） 2） He was afraid that he couldn't give you a definite answer.（他担心他不能给你一个明确的答复。） 3） I am afraid that I have made a mistake.（我担心自己犯了一个错误。） 4） We are confident that we can overcome all the difficulties.（我们相信自己能克服所有的困难。） 对“be + 形容词 + that引起的从句”这类结构，语法家们有的认为that从句做宾语用，有的认为that从句做状语用。根据句子的逻辑意义来判断也许比较方便一些。如：I'm sorry that you failed the exam again. 这个句子中的that从句起状语作用，相当于“…because you failed the exam again.” 6. The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific，… 在第一单元中我们讨论过副词的同等比较。本句中as big as 则是形容词的同等比较。在这类句子中，可以有表示程度的状语。例如： 1） This book is not half as interesting as that one.（这本书还不如那本书一半有趣。） 2） My monthly income is only half as much as his.（我的月收入只有他的一半多。） 3） This year our university will enroll three times as many students as it did the year before last.（我们学校今年的招生人数将是前年的三倍。） 请翻译下面的句子： 1） 我的英语口语还不及你的一半流利。（My spoken English is not half as fluent as yours.） 2） 这只手提箱还没有那只手提箱一半重。（This suitcase is not half as heavy as that one.） 3） 这个房间是那个房间的两倍。（This room is twice as large as that one.） 7. But suppose no more rain fell into it and no more water was brought to it by rivers. suppose 常常做动词用，意思是“假定；猜想；认为”。例如： 1） Let's suppose it to be true.（让我们假定这是真的。） 2） I suppose he is very nervous.（我猜想他很紧张。） 3） I supposed him to be an honest man， but he often tells lies.（我以为他很诚实，他却经常说谎。） 在本句中suppose（也可以用supposing）是一个连词，意思是“假设（= if）；假使…结果会怎么样”。例如： 1） Suppose he is ill， what shall we do？（假如他病了，我们怎么办？） 2） Suppose a tiger should come out of the cage？（如果一只老虎从笼子中跑出来怎么办？） 3） Suppose something should go wrong？（如果出了什么问题会怎么样？） 8. It would take the ocean about 4000 years to dry up. it takes （sb.） some time to do sth. 是很常用的一个句型。例如： 1） 我骑自行车到学校要花半小时。（It takes me half an hour to get to school by bike.） 2） 他花了两个星期时间才看完那本书。（It took him two weeks to finish reading that book.） 请翻译下面的句子： 1） It took the boy three hours to finish his homework.（那个男孩花了3小时才写完作业。） 2） It takes less than 4 hours to get to Shanghai by train from Nanjing.（从南京乘火车到上海只要不到4小时。） 3） 他花了4天时间才走出密林。（It took him 4 days to go out of the forest.） 4） 照顾一个生病的老人要花许多时间。（It will take a great deal of time to look after a sick old man. 9. On the average the water is a little more than two miles deep， but in places it is much deeper. on the average在句子中的意思是“平均而言”。例如： 1） On the average， they drove 70 miles an hour.（他们平均每小时行驶70英里。） 2） On the average， they spend 20 yuan on food every day.（他们平均每天花20块钱吃饭。） a little 在句子中修饰more，表示程度，意思是“一点儿，稍许”。much在句子中修饰deeper，也表示程度，加强形容词比较级，意思是“…多”。例如： 1） I feel a little cold.（我觉得有点冷。） 2） He spent a little more than 20 yuan yesterday.（昨天他花了20块多一点儿。） 3） I feel much better now.（我现在感觉好多了。） 4） She is much more careful this time.（她这一次细心多了。） 请翻译下面的句子： 1） 干了一天的工作，我觉得有点累。（I feel a little tired after a day's work.） 2） 她对她的同学有点不友好。（She is a little unfriendly to her classmates.） 3） 听了那个消息他开心多了。（He was much happier after hearing that news.） 10. This “deep” measures 30，246 feet——almost 6 miles （9.6km）。 本句中的deep做名词用，意思是“深处”，“海渊”（水深超过3000英里）。 measure 在句子中做动词用，意思是“测量”，“有…深”。例如： 1） This room measures 10 metres across.（这个房间宽10米。） 2） The bridge measures 17 kilometres long.（这座桥长17公里。） 3） The water tank only measures 2 metres deep.（这只水箱只有2米深。） 11. One of the longest mountain ranges of the world rises from the floor of the Atlantic. 本句中的 longest与课文前几段中出现的narrowest，saltiest，deepest一样，都是形容词的级形式。因为这几个词是单音节词或是以元音结尾的双音节词，所以，级的构成是在词尾加-est.对于大部分两个音节以上的形容词，级的构成是在形容词前面加most.请看例句： 1） He wants to make everybody believe that he is the happiest person in the world.（他想使每一个人相信他是世界上最幸福的人。） 2） This is the strongest horse I have ever seen.（这是我所见过的壮的马。） 3） The boss wanted to find the most careful employees.（老板想找最细心的雇工。） 4） 黄山是我所知道的最美的山之一。（Yellow Mountain is one of the most beautiful mountains I have ever known.） 5） 这条高速公路是中国最长的。（This express way is one of the longest in China. ） 6） 这本书是三本书中最有意思的。（This book is the most interesting of the three.） rise 是一个不及物动词，在句子中的意思是“升起；隆起”。例如： 1） The sun rises in the east.（太阳在东方升起。） 2） Give the child some medicine， his temperature is rising.（给孩子服药，他的体温在升高。） 3） The mountain peak rises above the clouds.（山峰高耸入云。） 请注意区别以下动词： 1） rise 不及物动词 （起立；上升，高耸；浮现） The old lady rose to her feet when she heard the doorbell. The tower rises to a height of 70 feet. An idea rises in my mind. 2） raise 及物动词 （举起；养育；提高；召集） If you have any questions， please raise your hands. When Father was in the army， Mother had a hard time raising three children. The management promised to raise the workers'salary after the negotiation. He failed to raise the money for his father's heart operation. 3） arise 不及物动词 （升起；出现；由…引起） Heavy smoke arose beyond the mountain. New problems arise when old ones are solved. His illness arose from malnutrition. 4） arouse 及物动词 （唤醒；激起，引起） The noise outside aroused him from sleep. The music aroused a feeling of homesickness in him. floor在句子中的意思是“海底”。在其他语言环境中，floor当然有其他的意思。如； 1） He lives on the seventh floor.（他住在7楼。） 2） The wood floor gives a feeling of warmth in the winter.（冬天时，木地板给我温暖的感觉。） 3） He was given the floor at the meeting.（他在会上得到了发言权。） 4）He decided to floor the kitchen with plastic tiles.（他决定用塑料砖铺厨房地面。） 12. The tops of a few of the mountains reach up above the sea and make island top 在句中做名词用，意思是“顶部，山顶”。例如： 1） He was the first to climb to the top of the hill.（他第一个爬上山顶。） 2） When we stand on the top of the mountain， the whole city is in sight.（我们站在山顶时，整个城市尽收眼底） 请翻译下面的句子，注意top的词类和意思： 1） He shouted at the top of his voice.（他放声高叫。）-n. 2） He is running at the top of his speed.（他正以最快的速度奔跑。）-n. 3） He is the top student in the class.（他是班上的尖子学生。）-adj. 4） This is the top news of the week.（这是本周的头条新闻。）-adj. 5） His father is a top diplomatic advisor.（他父亲是高级外交顾问。）-adj. 6） Mother is going to top the cake with cream.（妈妈准备在蛋糕上浇奶油。）-v. 7） He tops his father by half a head.（他比父亲高出半个头。）-v. 8） She needs a new skirt to match her top.（她需要一条新裙子配她的上衣。）-n. 与top有关的词组： come out top（名列前茅） come out on top（出人头地） from top to bottom（从上到下，彻底地） from top to toe（从头到脚；完全） on top of the world（非常幸福；心满意足） 13. Several hundred miles eastward from Florida there is a part of the ocean called the Sargasso Sea. called the Sargasso Sea 是修饰ocean的定语从句，在其前省去了which is. 请看下面的例句： 1） Opportunities are often thing （that） you have not noticed the first time around. （机会常常是第一次出现时没有被人们注意到的东西。） 2） There is much （that） the little boy can do.（有许多是那小男孩能做。） 3）He is the right person （that） I want to discuss the problem with.（他正是我想与其讨论这个问题的人。） 14. In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here. Sometimes they were. days常常指“时期，时代”，有时也表示“一生；生命”。请看例句： 1） In his boyhood days， he often went swimming and fishing with his friends.（在他的童年时代，他常常和伙伴们一起游泳，钓鱼。） 2） In the days of Queen Victoria， the British colony expanded rapidly.（在维多利亚女王时代，英国殖民地迅速扩张。） 3） He has experienced a lot of hardships in his days.（他一生中吃了许多苦。） crew是一个集合名词，指“全体船员”，后面的谓语动词可以用单数也可以用复数，此句中谓语动词用的是复数were，因为从句子中可以推断出是许多vessels（船）上的船员。Sometimes they were.句子中省略becalmed. 15. The Atlantic furnishes much food for the people on its shores. furnish sth. to sb. 意思是“为…提供”，我们同样可以用furnish sb. with sth.来表达这个意思。例如： They furnished blankets and food to the refugees.（他们为难民供应毯子和食物。） No one expected that he would furnish the information to the opponent.（谁也没有料到他会把消息提供给对手。） Luckily， they have furnished us with a car and all the necessary maps.（幸运的是他们为我们提供了一辆汽车和所有必要的地图。） 16. One of its famous fishing regions， the Grand Banks， is near Newfoundland. the Grand Banks在句子中做同位语。请看下面的例句： 1） This theory was advanced by Einstein， a famous scientist.（这个理论是由科学家爱因斯坦提出的。） 2） This is Mr. Benjamin， dean of our department.（这是我们系主任本杰明先生。） 3） Qinghai Lake， the largest inland body of salt water in China， lies 3，198 metres above sea-level.（中国的内陆咸水湖青海湖海拔3，198米。） 本课主要词组及句型 词组： 1. separate from 2. keep sb. from doing sth. 3. be unwilling to do sth. 4. between A and B 5. make sth unusual 6. so…that 7. dry up 8. on the average 9. rise from 10. furnish sth for sb. 11. pile up 12. from…to 句型： A.定语从句： 1） The Atlantic is one of the oceans that separate the Old World from the New. 2） Ocean currents affect the climates of the land near which they flow. B.表语从句： 1） One idea was that it reached out to “the edge of the world”。 2） Another idea was that at the equator the ocean would be boiling hot. C.结果状语从句： 1） There is so much water in the Atlantic that it is hard to imagine how much there is. 2） We now have such fast ways of travelling that this big ocean seems to have grown smaller. D.形容词的比较级和级： 1） The Atlantic is only half as big as the Pacific， but still it is very large. 2） It is more than 4，000 miles wide where Columbus crossed it. 3） Even at its narrowest it is about 2，000 miles wide. 4） Also， it is the world's saltiest ocean. 5） The deepest spot is near Puerto Rico. E.be one of＋复数名词 The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New. F.it takes sb. some time to do sth. It would take the ocean about 4，000 years to dry up. 地理名称 1.（七）大洲和（四）大洋 Asia （亚洲） Europe（欧洲） Africa（非洲） North America（北美洲） South America（南美洲） Oceania （大洋洲） the Antarctic（南极洲） The Atlantic（大西洋） the Pacific（太平洋） the Indian（印度洋） the Arctic（北冰洋） 2.常用词 continent （大陆） continental shelf（大陆架） subcontinent（次大陆） iceberg（冰山） mountain range（山脉） volcano（火山） delta （三角洲） waterfall（瀑布） gulf（海湾） straits； channel（海峡） coast line （海岸线） beach（海滩） 3. 大西洋之最 1） The Atlantic is the second largest ocean in the world 2） The Atlantic is the saltiest ocean in the world 3） Puerto Rico Trench is the deepest in the Atlantic Ocean. 4） Gulf Stream is the strongest warm water current in the Atlantic Ocean. 5） The Grand Banks near Newfoundland is the most prosperous fishing region in the world. 6） The drainage area of the Atlantic is four times that of the Pacific or the Indian. 2. 主要属海和岛屿 the Mississippi 密西西比河 the Hudson 哈得逊河 the Amazon 亚马逊河 the Congo 刚果河 Baffin Bay 巴芬湾 the Nigeria 尼日利亚河 the Rhine 莱茵河 the Caribbean Sea 加勒比海 the Mexican Gulf 墨西哥湾 the Hudson Bay 哈得逊湾 the Mediterranean Sea 地中海 the Black Sea 黑海 the North Sea 北海 the Baltic Sea 波罗的克海 Iceland 冰岛 Greenland 格陵兰岛 Faeroe Islands 法罗群岛 Shetland Islands 设得兰岛 Bermudas 百慕大群岛 Azores 亚速尔群岛 Grenada 格陵纳达岛 Antilles 安的列斯群岛 Trinidad Islands 特里尼达群岛 Malvinas Islands 马尔维纳斯群岛 Bahamas 巴哈马群岛 Text B The Moon 短语表达 1. tie to（与…联系在一起；使束缚于…） He is seriously ill and has been tied to his bed for almost a month.（他病得厉害，已经卧床近一个月了。） Study ties smoking to many diseases.（据研究，许多疾病与抽烟有关。） I am sorry I didn't have the time to go shopping with you. I was tied to housework.（很抱歉我没能有时间和你一起去购物，家务杂事把我拴住了。） 2. except for（除了…之外） The room is empty except for some chairs.（房间里除了一些椅子空荡荡。） Your composition is well written except for some spelling mistakes.（除了几处拼写错误，你的文章写的不错） 3. be near to（靠近） The park is near to our school. Let's go boating.（公园离我们学校很近，我们去划船吧。） The police station is near to our community. It is within walking distance. （警察局离我们社区很近，步行就能到达。） 4. face towards（朝向） My office is in the building that faces towards the street.（我的办公室在那座朝街的楼里。） His new house faces towards the south.（他的新房子朝南。） 5. keep…in mind（把…记在心里） I am not sure if he would keep what you have said in mind.（我不能肯定他是否会把你说的话记在心里。） I will keep this in mind for future reference.（我会记住这个，供以后参考。） 6. light up（变亮；使容光焕发） Her face lighted up when she heard the news.（听到那个消息，她面露喜色。） His face was lighted （lit） up with excitement.（他因兴奋而满面春风。） 7. reflect（反射） Mirrors reflect light.（镜子反射光。） The white sand reflected the sun's heat（白沙地反射太阳的热气。）。 The light reflected from the water into my eyes.（光线投过水面反射到我眼里。） 8. …enough for sb. to do sth.（足以让某人做某事） The room is big enough for us to have a dancing party.（这间房够大了，我们可以在里面开舞会。） The basket is light enough for the little boy to carry.（这只篮子很轻，那个小男孩能提动。） 9. speak of（提到，说起） I have never heard him speak of his past.（我从来没有听他提起他的过去。） She always looks proud when she speaks of her son.（说到她的儿子她总是很自豪的样子。） 10. otherwise（不然；另外的） He reminded me of what I might otherwise have forgotten.（他提醒了我，不然我可能会忘记那件事。） He is a little careless， but he is otherwise quite suitable for the job.（他有点粗心，除此以外，他倒是很适合这个工作的。） He is honest， but his twin brother is otherwise.（他很诚实，而他的孪生兄弟则不然。） 11. nothing but（仅仅，除了…之外没有什么） There is nothing but a piece of bread in the cupboard.（食橱里除了一片面包什么也没有。） He asked for nothing but trust.（除了信任，他什么要求都没有。）
1. falls in love is not you, but is the love feeling. 2. many people all like this to me said 3. I very want to protect you, but is unable side you, perhaps we only are predestined friends do not have the share. 4. love to me, is only the anesthetics. 5. thanked you once to give my recollection and joyful. 6. I had very many friends, lacked love I to think me also to be possible exactly very joyfully. 7. I thought you can say to me: Sorry, I am not the mean injure you. No, who doesn't have in love to do right by anyone, who is unfair to anyone, not to wrong. 8. you know? I may because of yours speech, a movement. Happy one all day. 9. likes suffering extreme distress, instead becomes oneself tiny. 10. lets off you, also is lets off oneself.
Lesson Nine The Trouble with Television 电视的毛病 The Trouble with Television 要摆脱电视的影响是困难的。 It is difficult to escape the influence of television. 假如统计的平均数字适用于你的话，那么你到20岁的时候就至少看过2万个小时的电视了，从那以后每生活10年就会增加1万小时。 If you fit the statistical averages， by the age of 20 you will have been exposed to at least 20，000 hours of television. You can add 10，000 hours for each decade you have lived after the age of 20. 笔起看电视，美国人只有在工作和睡眠上花时间更多。 The only things Americans do more than watch television are work and sleep. 稍微计算一下，使用这些时间的一部分能够做些什么。 Calculate for a moment what could be done with even a part of those hours. 听说一个大学生仅用5000小时就可以获得学士学位。 Five thousand hours， I am told， are what a typical college undergraduate spends working on a bachelor's degree. 在1万个小时内你能学成一个天文学家或工程师，流利掌握几门外语。 In 10，000 hours you could have learned enough to become an astronomer or engineer. You could have learned several languages fluently. 如果你感兴趣的话，你可能读希腊原文的荷马史诗或俄文版的陀思妥耶夫斯基的作品；如果对此不感兴趣，那你可以徒步周游世界，撰写一本游记。 If it appealed to you， you could be reading Homer in the original Greek or Dostoyevsky in Russian. If it didn't， you could have walked around the world and written a book about it. 电视的毛病在于它分散了人们的注意力。 The trouble with television is that it discourages concentration. 生活中几乎一切有趣的、能给人以满足的事都需要一定的建设性的、持之以恒的努力。 Almost anything interesting and rewarding in life requires some constructive， consistently applied effort. 即使是我们中间那些最迟钝、最没有天才的人也能做出一些事来，而这些事使那些从来不在任何事情上专心致志的人感到像是奇迹一般。 The dullest， the least gifted of us can achieve things that seem miraculous to those who never concentrate on anything. 但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。 But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert， to make the time pass without pain. 电视节目的多样化成了一种麻醉剂而不是促进思考的因素。 Television's variety becomes a narcotic ， nor a stimulus. 它那系列的、多变的画面引着我们跟着它走。 Its serial， kaleidoscopic exposures force us to follow its lead. 观众无休无止地跟着导游游览：参观博物馆30分钟，看大教堂30分钟，喝饮料30分钟，然后上车去下一个参观点，只是电视的特点是时间分配以分秒计算，而所选择的内容却多为车祸和人们的互相残杀。 The viewer is on a perpetual guided tour： 30 minutes at the museum， 30 at the cathedral， 30 for a drink， then back on the bus to the next attraction —-except on television.， typically， the spans allotted arc on the order of minutes or seconds， and the chosen delights are more often car crashes and people killing one another. 总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。 In short， a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts， the ability to focus your attention yourself， rather than just passively surrender it. 吸引并抓住人们的注意力是大多数电视节目安排的主要目的，它加强了电视是有利可图的广告的载体的作用。 Capturing your attention —and holding it—is the prime motive of most television programming and enhances its role as a profitable advertising vehicle. 节目安排使人生活在无休止的恐惧之中，唯恐抓不住人们的注意力——不管是什么人的注意力都担心。 Programmers live in constant fear of losing anyone's attention—anyone's. 避免造成这一局面的最有把握的办法就是使一切节目都保持简短，不要使任何人的注意力过于集中而受到损害，而要通过多样化、新奇性、动作和行动不断地提供刺激。 The surest way to avoid doing so is to keep everything brief， not to strain the attention of anyone but instead to provide constant stimulation through variety， novelty， action and movement. 很简单，电视的运作原则就是迎合观众的注意力跨度短这一特点。 Quite simply， television operates on the appeal to the short attention span. 这只是最简单的解决办法，但它逐渐被看作是电视这一宣传媒体特定的，内在固有的性质，是必须履行的职责，似乎是司令萨尔诺夫或另一个令人敬畏的电视创始人给我们传下了刻有铭文的石碑，命令电视上出现的一切节目均不得使观众需要片刻以上的注意力。 It is simply the easiest way out. But it has come to be regarded as a given， as inherent in the medium itself； as an imperative， as though General Sarnoff， or one of the other august pioneers of video， had bequeathed to us tablets of stone commanding that nothing in television shall ever require more than a few moments' Concentration. 要是运用得恰当，这倒也无可厚非。 In its place that is fine. 如此出色地把使人忘却现实的娱乐作为大规模推销工具加以包装，谁又能反对这样一种宣传媒介呢？ Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool？ 但是我看到了它的价值现已充斥于这个国家及其生活之中。 Rut I see its values now pervading this nation and its life. 认为快速思维和快餐食品一样影响着生活节奏很快、性情急躁的公众，这已成了时髦的看法。 It has become fashionable to think that， like fast food， fast ideas are the way to get to a fast-moving， impatient public. 在新闻方面，我认为这种做法不能进行很好的交流。 In the case of news， this practice， in my view， results in inefficient communication. 我怀疑电视每晚的新闻节目真正能够被人吸收和理解的有多少。 I question how much of television's nightly news effort is really absorbable and understandable. 其中许多被形象地描述为“机关枪不连贯地点射”。 Much of it is what has been aptly described as “machine-gunning with scraps.” 我认为这种技术是与连贯性作对的。 I think the technique fights coherence. 我认为它最终会使事情变得枯燥乏味、无足轻重（除非伴以恐怖的画面），因为任何一件事，如果你对它几乎一无所知，那么它差不多总会是枯燥乏味、使人觉得无足轻重的。 I think it tends to make things ultimately boring and dismissible （unless they are accompanied by horrifying pictures） because almost anything is boring and dismissible if you know almost nothing about it. 我认为，电视迎合观众注意力跨度短的做法不仅会造成交流不畅，而且还会降低文化水平。 I believe that TV's appeal to the short attention span is not only inefficient communication but decivilizing as well. 想一想电视要达到的那些极不慎重的原则吧：必须避免复杂性，用视觉刺激来代替思考，语言的精确早已是不合时宜的要求。 Consider the casual assumptions that television tends to cultivate： that complexity must be avoided， that visual stimulation is a substitute for thought， that verbal precision is an anachronism. 它可能已过时，但我所受的教育告诉我思想就是语言，是按准确的语法规则组织起来的。 It may be old-fashioned， but I was taught that thought is words， arranged in grammatically precise 在美国存在着读写能力的危机。 There is a crisis of literacy in this country. 据一项研究估计，约有3000万美国成年人是“功能性文盲”。他们的读写能力无法回答招聘广告，或读懂药瓶上的说明。 One study estimates that some 30 million adult Americans are “functionally illiterate” and cannot read or write well enough to answer the want ad or understand the instructions on a medicine bottle. 能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。 Literacy may not be an inalienable human right， but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable. 从统计数字上看，我们的国家不仅未达到人人能读写的程度，而且离这一目标越来越远。 We are not only not attaining it as a nation， statistically speaking， but we are falling further and further short of attaining it. 尽管我不会天真到认为电视是造成这一情况的原因，但我却相信它起了一定的作用，是有影响的。 And， white I would not be so simplistic as to suggest that television is the cause， 1 believe it contributes and is an influence. 美国的一切：社会结构、家庭组织形式、经济、在世界上的地位，都变得更为复杂，而不是相反。 Everything about this nation —the structure of the society， its forms of family organization， its economy， its place in the world— has become more complex， not less. 然而其占主导地位的传播媒介，全国联系的主要方式，却在人类存在的问题上推销简单的解决方式，而这些问题通常是没有简单的解决方式的。 Yet its dominating communications instrument， its principal form of national linkage， is one that sells neat resolutions to human problems that usually have no neat resolutions. 在我的心目中，那30秒钟一个的商业广告：一位家庭主妇因选对了牙膏而感到幸福的那小小的戏剧性场面就是这一切的象征。电视已使这极其成功的艺术形式成为我们文化不可缺少的一个部分了。 It is all symbolized in my mind by the hugely successful art form that television has made central to the culture，the 30-second commercial： the tiny drama of the earnest housewife who finds happiness in choosing the right toothpaste. 在人类历，几时曾有这样多的人共同把自己这样多的业余时间奉送给一件玩具，一项大众娱乐？ When before in human history has so much humanity collectively surrendered so much of its leisure to one toy， one mass diversion？ 几时曾有一个国家使自己整个地置于商品推销媒介的摆布之下？ When before has virtually an entire nation surrendered itself whole-sale to a medium for selling？ 几年前，耶鲁大学的法学教授小查尔斯？L？布莱克写道：“……被喂食本身并不是件琐碎小事。” Some years ago Yale University law professor Charles L. Black. Jr.，wrote：“…… forced feeding on trivial fare is not itself a trivial matter-” 我认为我们这个社会正在强行被喂食。 I think this society is being forced-fed with trivial fare， 我担心这一做法对我们的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响，这一点我们还只是极模糊地意识到。 and I fear that the effects on our habits of mind， our language， our tolerance for effort， and our appetite for complexity are only dimly perceived. 就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。 If I am wrong， we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically，to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
自考高级英语考生一定要在考前过一到两遍教材，熟悉教材里面的文章，也是积累词汇量和句型结构的过程，而这些都是学习英语的基本功，有助于考生英文写作水平的提高。那么高级英语自考重点有哪些呢？
自考高级英语应多做题，分析题型和命题方式，考生除了了解教材以外，还要多做真题，清楚考试题型和得分要点，有助于考生分清楚重、难、易点，有的放矢地提高复习效率。
高级英语自考重点
第一课
1．课文重点段落:2、4、5、6
2.重点短语:adulation、disaffection、embody、reverence、sprinkle、swelter
3.重点短语:conceive of :设想，想象、see......as :把......视为，把.…...当作、ratherthan :不是.…而是......、takeplace : 发生
第二课
4．课文重点段落:1、3、4、5、6、7、8、9、12
5 .重点短语:affluent、available、cleanse、dwindle、disillusionment、tedious.relevant
6．重点短语: contribute..........贡献，捐款、 batten on:靠损害他人养肥自己.drop out :放弃，退出
第三课
7.课文重点段落:2、3、15、16、17、21、30
8.重点短语:apologetic、apprehension、coax、contemptible、desist
9.重点短语: break in:插入，闯入、hold down:控制、reduce to:变成
第四课
10 ．课文重点段落∶2、6、7、8
11．重点短语:arguable、dodge、intrude、languish、legalize
12.重点短语:e to light 公布于众. go over:检查细节、hold out:持续、omplywith 依从，顺从
第五课
13 ．课文重点段落:1、2、4、6、7、10、12、15、16
14 .重点短语:drawback、incredulous、inferior、predominate、mold、register
15.重点短语: be content with :满足、be supposed to:理应，应该、run for :竞选、be aware of :意识，知道、convince sb. of sth./that......说服，使相信
……
1.或许爱上的不是你，而是恋爱的感觉罢了. Maybe I didin't fall in love with you, it is just the feeling of being in love2.许多人都这样对我说 Many people told me this.3.我很想保护你，但是又无法在你身边，或许我们只是有缘无份. I want to protect you, but I can't stay beside you. Maybe we are not destine to be.4.爱情对我来说，只是麻醉剂. To me, love is just Anesthetic5.感谢你曾经给我的回忆和快乐. Thank you for all the memories and happiness that you brought to me6.我有了很多朋友，缺少了爱情我想我也可以活得很快乐. I have many friends, even without love I think I can also be happy.7.我想你会对我说：对不起，我不是有意伤害你的. 不，在爱情上不存在谁对得起谁，谁对不起谁，更没有对错. I think you will say to me: I am sorry, I didn't meant to hurt you.No, in love there is no such thing as who is not sorry for who, who is sorry for who, there is no wrong or right.8.你知道么？我可以因为你的一句话，一个动作.开心一整天，、. Do you know? Because of you every word and every movement I can be happy all day9.爱得死去活来，反而把自己变得渺小. When fall in love too deeply, oneself will seem insignificant10.放过你，也就是放过自己..Maybe letting you go is also letting myself go...
自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。
关于你未来老板的信息在面试期间没有多大价值。因为你是否会被录用完全取决于你是否具备胜任这份工作的能力，经验或知识。
关于你潜在老板的信息在面试的时候价值不大。因为你是否会被录取完全取决于你能胜任这份工作的个人能力，经验或者知识。
自考英语翻译题复习备考技巧 一、重点把握书上的内容 考试是以书本的知识为主要依据，特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上，一般来说，文学的两个单元考试的内容最少，但是这两个单元每年也都是有题的。所以，如果在没有时间再复习其他单元的情况下，还是以经济，政治，法律这三个单元为重点突破口，包括书上的课文和练习，以及练习册上的练习。 二、紧跟考点制定复习策略 把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构，但是近两年以来的考试，大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析，而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。 三、灵活的处理课外考点 其实这是一个老生常谈的事情，以前显得没有这么重要，原因在于课外的内容特别少，但是这两年随着课外知识的越来越多，让大家也是很头疼。我想只要大家能把书上的内容弄得特别清楚，那么一般的翻译文章都不会有书上的那么难。而且一二两大题都是选择题，这其中又有很多的技巧可言。书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系我曾经说过就是时间、原因、并列、让步这几个，不会再难了。第三题的词汇翻译都是集中在政治，经济，文化，法律和环保这几个领域中的。 所以大家在看课后的一些专有名词的时候需要格外的关注，而且两年以来政治词汇考得特别多，今年会不会还考这些词很难说。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
甘肃省自考英语翻译技巧 甘肃自考考生需要熟练掌握书本内容，特别是书的一些重点篇目。掌握一定的翻译技巧，翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，所以，掌握学习资料中提到的一些翻译技巧就显得十分重要。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。 灵活处理课外考点，书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系有时间、原因、并列、让步这几个。词汇翻译都是集中在政治，经济，文化，法律和环保这几个领域中的。所以大家在看课后的一些专有名词的时候需要格外的关注，而且两年以来政治词汇考得特别多，今年会不会还考这些词很难说。如果大家能经常关注一些政治经济的新闻和时政要闻，我想这些应该不是很难的。 紧跟考点制定复习策略，把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构，但是近两年以来的考试，大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析，而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
自考本科英语并不难，把课本看熟，题型可以买套试卷，考前做一套试卷通过不难，相对来说，自考更多考的是耐力而非实力，我也是刚考完的，祝你成功！
英语中的翻译技巧总结
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。
1了解汉英差异，知己知彼，译出地道译文
汉语重意合，以词组、散句和分句为手段，习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至断句不严，外形松散，因此汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。而英语则以“主—谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。因此，在汉译英时，译文在逻辑和形式上都应体现出英语的特点。
2熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分
了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是：
① S+V(主语+动词)S：主语
② S+V+C(主语+动词+补语)V：动词
③ S+V+O(主语+动词+宾语)O：宾语
④ S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)C：补语
⑤ S+V+O+C(主语+动词+宾语+补语)
例子：
① John’s grandfather died yesterday. (约翰的祖父昨天去世了。)
② John’s grandfather is very handsome. (约翰的祖父很帅气。)
③ This killer killed John’s grandfather yesterday. (杀手昨天杀死了约翰的祖父。)
④ John’s grandfather gave him a dog. (约翰的祖父给他只狗。)
⑤ John’s grandfather called him a dog. (约翰的祖父骂他是只狗)
在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离 “主—谓”主干这一总框架，然后在进行相应的时态变化、语态变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。
3以意群为单位断句，巧妙处理长短句
考生在做汉译英时，当汉语句子由多个分句构成，且句意联系紧密时，应首先确立句子的主干及句型，其他分句以定语(从句)、状语(从句)、非谓语成分、介词词组、独立结构等成分表示;当汉语句子较长时，可以意群为单位进行断句，译成小短句，避免出错的同时确保译文言简意赅、层次分明。
4善用技巧，攻克词语翻译
1) 词义选择
所谓词义选择，是指词有多个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处的语境、词的褒贬和感情色彩。
例如：
剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 Paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere.
“增加”在此处实际是“加强”的意思，而非我们平常所指的“数量增多”的含义，因此不宜译成increase，翻译为enhance更恰当。
2) 词类转换
词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点，在语言运用上多用动词。英语则具有静态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中，适当转换词性，可以使译文更符合英语的表达习惯。
① 动词→名词
汉语中动词使用比较频繁，而且汉语动词既没有时态变化的约束，也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分，动词甚至可以充当句子的任何成分。然而，英语动词的使用则受到形态变化规则的严格限制。一个句子有且只有一个谓语动词，大量原本应该由动词表达的概念，常常需要借助于名词来表达，因为名词比较不受形态规则变化的束缚，使用起来相对灵活、方便。
例如：
吃头两个主菜时，也是赞不绝口。 You will be full of praise while eating the first two main courses.
英语中有大量抽象名词表示行为或动作意义。如advice, agreement, inheritance, knowledge, praise, use等。汉译英时，借助抽象名词表达特定的行为动作，译文也会显得更为地道。
② 动词→介词
介词与名词密切相关，英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的，具有动词的特征。因此，汉译英时，有些动词可以用介词短语来表达。
例如：
人们常用剪纸美化居家环境。 People often beautify their homes with paper cuttings.
③ 动词→形容词
汉语的一些动词也常常可以用英语的形容词来表达，这些形容词通常是与动词同源的词(如dreamful，doubtful，sympathetic等)，这样的译文有时比直接使用动词显得更地道、更标准。
例如：
在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。 It was widespread particularly during the Ming and Qing dynasties.
④ 形容词或副词→名词
由于语法结构和修辞的需要，汉语的形容词和副词也可以译为英语的名词。
例如：
……只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。 …leaving these living things to enjoy this moment of dusk with full ease and freedom.
⑤ 名词→动词
在有些情况下，汉语的名词可以用英语的动词来表达，此时汉语中修饰名词的形容词也随之改为英语中作状语使用的副词。
例如：
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 People, poor or rich, are equally favored by nature.
3) 词的增补
① 语法需要
由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。
例如：
农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因此欲望也小得多。 People in the agriculture society enjoyed far less than people in the industry society, thus their desires are far less either.
英语中用得最多的介词有九个：at，by，for，from，in，of，on，to和with。这些介词是英语句子的重要纽带，在英语中起着极其重要的作用。汉译英时，要根据上下文搭配灵活地选择介词。
② 意思表达需要
例如：
这是黄河滩上的一幕。 This is a scene taking place on the shore of the Yellow River.
在翻译时，增译taking place短语，使译文表达更为生动贴切。
③ 文化背景解释的需要
中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且不易被译文读者所理解的.词语。因此在翻译过程中需要使用增词译法，把相关文化背景知识翻译出来。
例如：
三个臭皮匠，胜过诸葛亮。 The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang， the master mind.
4) 词的减省
所谓词的减省，就是指翻译时，把原文中一些仅仅为了语法上的需要而存在的词、词组加以适当省略，从而达到译文通顺、意思完整及句子精练的目的。汉语中重复的部分可以是主语、谓语、宾语、表语、定语等，在译成英语时需适当删减，以保持句子的通顺。例如：
于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。 Then happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking.(删减重复的谓语动词)
5) 词的替代
重复是汉语常用的一种语篇衔接手段，虽然英语中也有重复，但多是利用词语的重复来体现语义强调或进行语言润色。汉语以重复见长，英语则以省略见长。故而在汉译英时，可采用替代的方法来避免重复。在英语中主要有三种替代现象：名词成分替代、谓语成分替代和分句替代。
5译后检查，调整语序
1) 定语的位置
汉语的定语常放在中心语前;而英语的定语位置分为两种：前置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语之前;而短语和从句作定语则多放在所修饰的中心语之后。
2) 状语的位置
汉语常把状语放在被修饰的成分前面，但英语中状语的位置则分为几种情况：单词作状语修饰形容词或其他状语时，常前置;表示程度的状语修饰其他状语时，可前置或后置;单词作状语修饰动词时，多放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。
3) 汉英叙事重心不同
汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。
4) 强弱词语的顺序不同
表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。
arousing the people's initiative is the best democracy此句考查英语翻译技巧中的，句子成分紊乱或者不确切等知识点，换一下句子成功，
1、父母、学校教师、同事以及从事或使用大众传媒工具的传播工作者都能激发我们潜在的兴趣。例如，学校鼓励学生参加游戏，体育和文娱活动的程度和方式都可能有助于学生休闲态度的形成。学校通常把学生的全面发展作为自己的教育目标。这一目标越是认真的得到坚持，就越有可能鼓励学生形成积极的休闲和学习态度。2、每天集中精力学习几个小时比第一天学习很长时间而第二天什么也不学要好得多。在你制订个人计划时，要努力每天安排至少两个小时的学习时间。这不仅能保持你的学习习惯，还能使你跟上课堂学习任务与活动。3、自尊心就是人们对自己的看法-----是否感到自己受到重视-----而且当家庭成员拥有自尊，自豪和自信时，这种强烈的自尊心可能会使儿童有效解决成长过程中所在地遇到的日常问题。4、对于清晨的心情来说，梦到什么不如梦中有多少人重要。梦到的人越多，我们越高兴。我们的睡眠影响我们的情绪。我们的情绪又依次影响我们的行为。一整天里面，我们的情绪和行为状态都紧密相关。如果你看英语（二）只是为了通过自考的话，我认为TEST2不要花太多时间（我看上面很多句子都出自test2中），因为考试内容多以第一篇为主。个人意见，但愿对你有所帮助。祝你好运喽！
四级翻译常用词汇句型有哪些?许多同学都会咨询有关英语四级翻译常用句型的问题，一起来看看四级翻译常用词汇句型大全，欢迎查阅!
30个四级翻译常用句型
1)It is+形容词+that
It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.
可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。
2)It is+形容词+to do/ doing
She had said what it was necessary to say.
她已经说了一切有必要说的话。
3)祈使句/名词+and/ or
Work hard, and you will finally be able to reach your destination.
努力工作，你就能实现自己的目标。
4)as+many/ much+名词+as
It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in Lon-don.
据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。
5)倍数词+as+形容词+as
The reservoir is three times as big as it was ten years ago.
这个水库的面积是十年前三倍。
6) 倍数词+ more +名词/形容词十than
Smoking is so harmful to personal health that it kills seven times more people each year than automobile accidents.
吸烟对人体健康的危害极大，每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。
7)(not)as/ so...as(和……(不)一样)
The environmental problems are not as serious as they suggested in their report.
环境问题没有他们在 报告 中说得那么严重。
8)no more...than(与……一样不)
She is no more fit to be a manager than a schoolgirl would be.
一个女学生固然不宜当经理，她也同样不宜。
9)Nothing is more...than(没有比……更……的;……是最……的)
Nothing is more important thanto receive education.
没有比接受 教育 更重要的事。
10)感官动词+of+名词
They hurriedly escaped into a cave that smelt of terror.
他们仓皇地逃人一个充满恐怖气氛的山洞。
11)without/ not so much as(甚至没有)
Disappointed with her husband，Mary left home without so much as looking back at him.
出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至都没有回头看他一眼。
12)may/ might as well(…as)(与其……还不如……)
One may as well not know a thing at all as know but imperfectly.
与其一知半解还不如彻底蒙在鼓里。
13)too...to(太……而不能……;极其地)
It was not too bright of them to settle in an area where earthquakes frequently occur.
他们选择在地震多发的地区定居，这可不是个明智的决定。
14)only to find/ see(结果却;没想到会)
He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay gold eggs, only to find it could not lay eggs at all.
为了买那只据说能下金蛋的母鸡，他几乎倾家荡产，没想到这只鸡根本不会下蛋。
15)It is undoubted that/ There is no doubt that(毫无疑问，……)
There is no doubt that war can be avoided if we get down to peace talk.
毫无疑问，如果我们肯认真和谈就能避免战争。
16)rather than(而不是……)
Rather than pursue money to achieve happiness，we should focus on the improvement of ourselves.
我们应该集中精力改善自我，而不是追求金钱的享乐。
17)not... until(直到……才)
We can’t release the film until we have the approval from the authority concerned.
直到获得有关当局的批准我们才能发行那部电影。
18)so/ such(…)that(如此……以至于)
With the rumor spreading fast, their anxiety was such that they could not sleep/they became so anxious that they could not sleep.
在谣言迅速散播的情况下，他们焦虑异常，无法人睡。
19)(The) chances are that(很可能……)
Chances are thatshe has already known it, and there is no need for us to keep the secret.
她很可能已经知道了，所以我们没有必要再保守这个秘密。
20)It occurred to sb. that(突然想到……)
It had never occurred to Cinderella she would become a princess someday.
辛德瑞拉从来没有想到她会成为一位王妃。
21)not...but...(不是……而是……)
To our disappointment, the plan caused not development but destruction.
让我们失望的是，这个计划带来的不是进步而是破坏。
22)It is taken for granted that(……被认为是理所当然的)
It has been taken for granted that women should take on all the housework.
多年来人们一直认为女性做家务是理所当然的。
23)It is/ was said that(据说)
It is said that man is the least biologically determined species of all because he possesses features absent in other natural species.
据说人类是生物学上最难归类的物种，因为人类拥有其他天然物种所缺乏的特性。
24)When it comes to...(提及，当提到……的时候)
When it comes to physics, I know nothing.
谈到物理学，我一无所知。
25)be not much of a...(是个不太好的……)
Mike is not much of a teacher for he often skips from one subject to another.
麦克不是个好老师，因为他总是从一个话题跳转到另一个话题。
26)As far as sb./sth. is concerned(就……而言，在……看来)
As far as I am concerned, fashion belongs to women.
在我看来，时尚是属于女性的。
27)not only...but also(不但……而且……)
Shakespeare is not only a great playwright but also a brilliant poet.
莎士比亚不仅是一位伟大的剧作家而且是一位才华横溢的诗人。
28)(n) either...(n) or...(既不……也不……;或者……或者……)
Liking neither the story nor the background music, he fell asleep in the cinema.
他既不喜欢 故事 情节也不喜欢背景音乐, 所以在电影院里睡着了。
29)no sooner than/ hardly when/ scarcely when(刚……就……)
I had hardly opened the door when he rushed in.
我刚开门他就冲进来了。
30)the more…the more(越……越……)
The fastera country’s economy develops, the slower its population grows.
一个国家的经济发展越快，它的人口增长就越慢。
四级翻译常用句型
1.…as soon as… 一……就……
(1) Peter一听到消息就兴奋地喊起来。 As soon as Peter heard it，he cried out excitedly.
2. as…as 和……一样 & (not) as/ so…as ……不如……
(1)听磁带和看英语电影一样重要。
Listening to tapes is as important as watching English-language movies.
3. as … as possible 尽可能地……
(1) 当你感冒的时候，你应该喝尽可能多的水。
When you have a cold， you should drink as much water as possible.
4. ask sb for sth…… 向某人要……
(1) 当你不知道问题的答案时，你可以向你的老师寻求帮助。
When you don‘t know the answer to any questions， you can ask your teacher for help.
5、ask/tell sb. (how) to do sth.请/告诉某人(如何)做……
(1) Tom的爸爸经常告诉Tom应该如何正确面对问题。
Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.
6. ask/tell sb. not to do sth. 请/告诉某人不做某事
(1) 我妈妈经常告诉我不要花费太多时间玩电脑游戏。
My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.
7. be afraid of doing sth. / that+从句 担心(某事可能产生的后果)
(1) 学生们为考试担心不足为奇。
It‘s no surprise that students are afraid of having exams.
8. be afraid to do sth. 害怕去/不敢去做某事
(1) Peter害怕在别人面前说话。 Peter is afraid to speak in front of other people.
9. be busy doing sth./be busy with sth. 忙于做某事/忙于某事
(1) 他正忙着通过听磁带来 学习英语 。 He is busy studying English by listening to tapes.
11…为……准备/……迟到了/对……感到歉意get ready for sth.
(1) 我们已经准备好聚会了。 We have got ready for the party.
12 高兴……be glad to
(1) 你应该高兴你能去美国旅游。You should be glad you will travel to America..
13、最……之一
(1) 他是他们班最高的孩子之一。 He is one of the tallest children in his class.
(2) 纸是最有用的发明之一。 Paper is one of the most useful inventions.
(3) 故宫是北京最有名的风景名胜之一。
The Palace Museum is one of the most famous places of interest in Beijing.
(4)北京是中国最大的城市之一。 Beijing is one of the largest cities in China.
(5)他是跑的最快的学生之一。 He is one of the students who runs fastest.
14带来/送给/寄给/借给/传递/告诉某人某事(物)
(1) 请递给我那支笔。 Please pass me that pen.
(3) 到达美国后请立刻给我寄一封信。Please send me a letter as soon as you get to America.
(4)他给我带来一支玫瑰。 He brought me a rose.
(5)我借给他10元钱。 I lent him 10yuan.
四级翻译常用句型
翻译五大基本句型
句型一
主 谓(不及物动词)
I see.
句型二
主 谓 宾
I love you
句型三
主 谓 间接宾语 直接宾语
I gave you my love.
句型四
主 谓 宾 宾语补足语
I’ll make you happy.
句型五
主 系 表
You are beautiful.
此处的系动词可以是be动词或半系动词，半系动词即指该动词既可作为系动词又可作为实义动词来用。
常用的“半系动词”
表示“变化”：turn/become/come/grow/run
表示“似乎”：look/appear/seem
表示“保持”：keep/stay/remain
表示“感观”：taste/smell/sound
这五大基本句型相信大家都有接触和了解，但是希望大家要常常练习，能够熟练的识别和应用它们。
五大基本句型练习
第一句：你能说话大声点好让每个人都听见吗?
示例1：Would you please speak louder to make everyone hear you?
示例2：Would you please raise your voice so as to be heard?
第二句：父母没有料到孩子的问题这样难回答。
示例1：The parents did not expect that their child’s question was too hard to answer.
示例2：The parents did not expect that it was so difficult to answer their child’s question.
示例3：The parents did not expect it so difficult to answer their child’s question.
第三句：中国是一个历史悠久、 文化 灿烂的多民族国家。
示例：China is a multi-national country with a long history and splendid culture.
第四句：中国 传统文化 底蕴深厚，博大精深。
示例：The traditional Chinese culture is rich，extensive and profound.
四级翻译常用词汇句型大全相关 文章 ：
★ 6月英语四级翻译复习必备句型
★ 2020大学英语四级翻译句型
★ 大学英语四级常用的短语合集
★ 英语四级4000必考词汇有哪些?有哪些必背短语搭配
★ 2020年7月英语四级翻译真题大全
★ 全网最齐全的大学英语四级作文万能句型
★ 关于2019年12月大学英英语四级翻译的高频考词汇总
★ 2019年12月最新的大学英语四级翻译核心词组盘点
★ 英语四级必备攻略
★ 大学英语四级写作中的高频固定搭配词组
1.…as soon as… 一……就……
(1) Peter一听到消息就兴奋地喊起来。 As soon as Peter heard it，he cried out excitedly.
2. as…as 和……一样 & (not) as/ so…as ……不如……
(1)听磁带和看英语电影一样重要。
Listening to tapes is as important as watching English-language movies.
3. as … as possible 尽可能地……
(1) 当你感冒的时候，你应该喝尽可能多的水。
When you have a cold， you should drink as much water as possible.
4. ask sb for sth…… 向某人要……
(1) 当你不知道问题的答案时，你可以向你的老师寻求帮助。
When you don‘t know the answer to any questions，you can ask your teacher for help.
5、ask/tell sb. (how) to do sth.请/告诉某人(如何)做……
(1) Tom的爸爸经常告诉Tom应该如何正确面对问题。
Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.
6. ask/tell sb. not to do sth. 请/告诉某人不做某事
(1) 我妈妈经常告诉我不要花费太多时间玩电脑游戏。
My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.