有两种常用的写法1.공부하다2.배우다.实话讲，在韩国也有年头了，很少听到韩国人说第一种，基本上用第二种배우다，因为第一种像小学生的那种学习的感觉，所以韩国的成年人确实是很少用的。
self-study或self-education都可以，self-test不合适，是自测的意思。
其实现在韩国和中国的外贸很发达的，韩国和中国的外贸中韩国的贸易顺差是100多亿美元，所以现在中国的大学建立的韩国语专业主要是面向商务方向培养人才的，我大学的时候是韩国语专业，但是我同时学习简单的外贸知识！但是现在中国大学建立的韩国语课程主要是学习基本的韩国语日常对话，可以参加topick考试！但是你自己可考取商务韩国与证书，这个考试从2009年已经开始了！
学习的韩语：공부。
例句：
시험이 코앞인데 공부 좀 해. 考试近在眼前了，赶紧去看书。
그 방은 공부하기에 적합하다. 那间屋子宜于学习。
한눈팔지 말고 열심히 공부해. 好好学习，不要总是巴头探脑儿的。
韩语标记：
一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。
由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
最后发现用两种方法来标记。
一种方法是放弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意义，来标记韩语发音"고"。
第二种方法是放弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，借用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代，使用"水"字来表示韩语单词"물"。同样用该方法可标记人名和地名。
用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺。吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。
推测吏读大约在公元7世纪左右形成完整的体系，从高丽开始，朝鲜民族一直使用到19世纪末。但是吏读主要是吏胥专用的特殊书面语，还用于汉文书籍的翻译。
先去自考英语，然后就会了。
获得自考本科学历翻译成英语可以这样说：Achievement of undergraduate self-educated，如已经取得学士学位，可以翻译成：Achievement of bachelor self-educated。 自考最短多长时间能拿到毕业证书? 自学考试有严格的程序要求，只要你完成规定的全部课程和实践环节，通过了毕业审核就可以拿到毕业证书，这个时间完全取决于你自己投入学习的时间和精力，以及每次报考几科，成绩是否能合格。因此时间长短不等，无法提前预测。 自考毕业人员的待遇怎样？ 高等教育自学考试专科(基础科)或本科毕业证书获得者，在职人员由所在单位或其上级主管部门本着用其所学、发挥所长的原则，根据工作需要，调整他们的工作；非在职人员(包括农民)由省、自治区、直辖市劳动人事部门根据需要，在编制和增人指标范围内有计划地择优录用或聘用。 高等教育自学考试毕业证书获得者的工资待遇：非在职人员录用后，与普通高等学校同类毕业生相同；在职人员的工资待遇低于普通高等学校同类毕业生的，从获得毕业证书之日起，按普通高等学校同类毕业生工资标准执行。 自考的学习形式有哪些？如何选择？ 考生进行自学考试的课程学习，可以使用学习资料进行自学，也可以参加由社会助学机构提供的面授或网络辅导教学。考生应根据自身条件和实际情况，权衡考虑选择学习形式。需特别提醒的是，在选择参加社会助学（包括网络助学）时，应选择具有教育行政部门批准的自学考试助学办学许可资质的机构，并仔细了解其教学服务实际情况，切勿轻信个别机构的诱导性不实宣传或承诺。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
自考self-taught自考本科self-taught undergraduate course摘自百度翻译！
From tests the undergraduate course
先去自考英语，然后就会了。
我也是同样的烦恼啊，想自考来着，但是好像比较难，先拿TOPIK的中级证书比较重点吧，一起加油吧
自考韩语现在主要是集中在几个城市为主,比如大外,上外,北外,但是不像其它语言那么普遍,所以相对于还是TOPIK考试比较实用,毕竟是韩国教育部颁发的证书,一般国内企业都是认证的,找工作也比较方便.不过现在社会还是比较注重实用的,所以不是说考出韩语中级甚至高级就一定能够找到好工作,关键还是要看你对于韩语的运用,特别是口语方面,所以如果有时间可以在学习的同时多试试去做翻译或者找韩国朋友互相学习!~
自考self-taught examination自考本科a/the bachlor degree of self-taught examnination
본과대학本科大学
DAI HA GOU 这是；；译音
高等教育自学考试韩国语(本科段)专业考试计划 一、指导思想 高等教育自学考试的学历考试是个人自学、社会助学和国家考试相结合的一种新的教育形式，是我国社会主义高等教育体系的一个组成部分。 本专业考试的指导思想，是为了增强高等教育适应国民经济发展的主动性，为改革开放的迅猛发展，培养和造就一大批具有本科以上水平、有韩国语专业知识和专业技能的人才。同时，根据自学考试的特点，着重考核应考者掌握专业基础知识的程度和应用基础知识分析问题和解决实际问题的能力。 二、具体要求 本专业开考的目的是为了有计划地培养和造就一批有社会主义觉悟的具有较广泛的韩国语专业基础知识和基本技能的朝鲜语专业人才。具体要求：在政治上拥护中国共产党的领导，坚持四项基本原则，遵纪守法，文明廉洁，有良好的职业道德。在专业方面，能掌握韩国语专业的基础理论、基本知识、基本技能。毕业后能较好地从事有关韩国语方面的工作。 三、学历规格 本专业为本科学历层次，共设置十一门课程，各科均采用学分制，每门课程考试合格后，即发给单科合格证书。本专业所规定的十一门课程经考试全部合格(达70学分)且经审核鉴定符合要求者，发给本科毕业证书，国家承认学历。符合《中华人民共和国学位条例》的，由主考院校授予学士学位。
先去自考英语，然后就会了。
韩语自考很难，必须读完专科段才能读本科段，自考有很多学校 如 延边大学，大连外国语学院，北京二外，上海外国语大学等，口语是必考的，
先去自考英语，然后就会了。
考试시험xi hem (发音)tl gja (键盘)——————————————FYI ~
我也是同样的烦恼啊，想自考来着，但是好像比较难，先拿TOPIK的中级证书比较重点吧，一起加油吧