自考本科英语专业翻译常用词汇

自考self-taught自考本科self-taught undergraduate course摘自百度翻译！

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。

我觉得词汇量要具体掌握到多少倒不是什么大问题,你一门一门地考,学每科的时候遇到有不熟悉的单词,查词典再记下来,慢慢地词汇量就大起来了~~~偶是自考英本过来人,并没有特别地去记单词,不过不知道你考六级或八级没?我想有了六级或八级的词汇量应该差不多了.

自考本科英语专业考试科目主要有中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、法律基础、应用写作学、英语翻译、高级英语、英美文学选读、口译与听力、英语写作、现代语言学、英语语法、英语词汇学等。 英语专业如何备考 1、吃透真题 如果你英语不好，但又想拿到毕业证的话，那么你必须花功夫来吃透真题。把所有真题全部做到滚瓜烂熟，认识每一个单词，理解每一个句子，知道每一个正确答案的由来，这样就够了。 2、不做模拟题 除非你把所有真题都按上面的要求不折不扣地完成了，吃透了，否则就放弃模拟题。英语考试我不信所谓的“题感”，如果你连阅读理解说的是什么意思都不清楚，那么就不要指望通过刷题刷出所谓的“题感”。这样的刷题，或者说猜题，不会对你有任何提高的作用。 3、单词词汇量的要求 英语二考查的主要内容以阅读为主，所以你只要看到一个单词，一个短语，能知道中文意思，就够了，不要你去记忆拼写单词，这完全是浪费时间。你要明白，哪怕就是你背会了这个单词，你会用它吗？你知道它的复数形式吗？你知道它的语法结构吗？你知道它的动词、副词等形式吗？至于作文，那是需要另外的专门训练的。 自学考试英语专业就业方向有哪些 就业方向：英语翻译、英语口译、外贸以及外事活动等方面。英语作为很多国家与地区的官方语言，已经成为了重要的交通工具。而且随着国际经济的发展，我国对于英语的使用也更广泛，对于英语人才的需求也更大。英语专业毕业生的就业率比较高，大多数都能够发挥自身英语优势获得比较大的发展。从长远来看英语专业的毕业生前景比较开阔，尤其是外资企业对于英语人才的需求更多。自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：