• 回答数

    5

  • 浏览数

    273

小泥格格
首页 > 自考本科 > 自考本科英语专业翻译讲解

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

LuckyXue521

已采纳

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程,对于自考本科英语翻译这门课,你是如何学习和备考?小编给大家整理了一些复习小窍门,供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”,而“信”是基石。从这个方面讲,语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的,在学习翻译前语法一定要掌握牢固,否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程(书本视频皆可,效果第一)。二、课本和资料的利用课本(《英汉互译教程》)的内容在试卷上占分并不多,第一题单词短语翻译占一半,第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及,第四题段落翻译则完全不会出原文,属于开放题。总体占分有20分左右,绝大部分是对比赏析,也就是课文的内容,课后的翻译实践几乎不会出题,时间有限者可忽略(楼主就没看)。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法,即如何做到“达、雅”,以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点,没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要,课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词,是单词短语翻译的常考点,需记忆。翻译资料和大部分科目一样,是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习,熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题,熟悉各种常见题型,例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,或是像雅思,托福等考试那样去如何猜题。所以,每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要,每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式,实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等,这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判,便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站,比如中国日报(ChinaDaily)。

204 评论

瑾年凉薄

英语自考本科的开考科目因所在省份及主考院校的不同也有所不同,下面为您列出山东大学英语自考本科段的所有课目以及教材,供您参考:

自考本科:

参考资料:百度百科词条(自考本科网页链接)

328 评论

sugar糖果君

英语是很多考生头疼的科目,但英语也是一门应用广泛的语言,英语专业毕业的学生也能增加就业机会。 因此,很多人选择了自考本科的英语专业。那么,本科的英语专业难吗? 有什么考试科目? 接下来,我整理了一下报考大学英语专业的事情。 请大家自己参考。报考英语专业很难吗? 你要考什么报考本科英语专业难吗1、课程:英语专业只有10门必考课程,如中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、高级英语、口译与听力、英语翻译、第二外语[日语]、英语作文、英美文学选拔、英语词汇学与毕业水平考试。这对于其他十几门专业来说,报考英语专业的还很少。2、掌握复习方法:自考英语难的主要是不能把握考试重点,复习范围广,但掌握了复习方法,通过是没有问题的。常用的复习方法是从网上下载历年的试卷和考试大纲,在教材书中找到答案。因为体验问题是从题库中出来的,所以经常被反复考试,但是如果记住这些问题的话,一般通过也没有问题。或者,考生只要根据大纲复习,要求背诵知识和学习重点,就能取得好成绩。报考本科英语专业的考试科目报考本科英语专业的考试科目有高级英语、口译和听力、英语写作、英美文学选修、英语翻译等。考生在复习的时候主要学习词汇和语法知识,要向考生重点学习,打好基础,学习语法的使用方法。其中口译和听力这门考试课对考生来说很难,平时复习要练习听力和口语翻译,反复听,反复练习。另外,英语作文也是一些考生担心的方面,其实写英语文章没那么难。 大家在网上下载得分高的英文句子和范文,背了很多,写作文时条理清晰,表达正确或容易得分。以上报考本科英语专业很难吗? 考试科目有什么问题? 介绍关于这类问题的内容。 希望对有需要的学生们有所帮助。 最后,报考本科英语专业的学习需要每天的积累。 大家必须做好充分的准备。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

200 评论

伯纳乌的蓝

今天教务老师给大家收集整理了自考本科英语教材内容的相关问题解答,还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦,以下是全国我们为自考生们整理的一些回答,希望对你考试有帮助!自考本里的英语需要的是哪本教材英语是非英语专业本科段自考考生必考的科目,本科目教材分为上、下册,即大学英语自学教程和大学英语自学教程,高等教育出版社出版,在书的右上角标有“全国高等教育自学考试指定教材公共课程”的字样,组编:全国高等教育自学考试指导委员会,主编:高远。上册共有25单元,下册共有15单元。每单元均分为TextA和TextB,TextA的重点句子、习惯短语、生词都要求必须掌握,而TextB的内容要求了解即可,每单元课后有语法讲解,不必花费很多功夫来掌握语法,而要循序渐进,随着阅读量的增加来融汇贯通,如果上册掌握好的话,下册的新内容没有太多增加,只是在在上册的基础上难度加深。同时,一般的考试书店还会配有相应的辅导教材,这些辅导教材里含有课文翻译和重点句子的讲解,课后习题的答案,只要对照去买就行了。总的来说只要你制定合理的复习攻略,下功夫去记忆,临考前一段时间还要按着考试的模式每天至少做一套习题,再加上真题的模拟,掌握感觉,就一定会通过,我保证。祝考生们顺利通过!求问英语自考本科段有哪些课程上海市高等教育自学考试《英语语言文学专业》本科段课程1。马克思主义基本原理概论2。中国近现代史纲要3。第二外语或4。高级英语5.英语翻译6.口译与听力7.英语写作8.英美文学选读9。语言学序号9-13为选考课程,任选3门以上。其中教育学仅限担任教师工作者选考10。英语语法11。英语词汇学12。英语修辞学13。育学14。毕业考核较难课程:高级英语,英语翻译,英语写作,英美文学选读,口译与听力。建议你参加全日制自考助学班,如你英语基础扎实,有一定功底那你可以一边上班一边学习、考试。不像其他专业,英语语言文学专业除公共政治课程外都是全英文教材,相对较难。我所列的是上海市的仅供参考,或许其它省市有部分课程差异请你以所在省市为准。祝你自考成功吧!参考资料:自考本科用英语怎么?自考本科用英语怎么说Self-taught undergraduate怎样可以免考自考本科英语我是专科毕业,想要自考本科,怎么可以免考1 所报考专业规定,可以用其他的专业选修课代替英语;2 某些省份规定,考生年龄超过40岁,可以用其他的专业选修课代替英语。自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策,点击底部咨询官网老师,免费领取复习资料:

211 评论

啾啾啾…

校考科目(过程性考试,考试无难度):马克思主义基本原理概论、中国近现代史纲要、外贸函电、英美文学选读、英语词汇学、外语教学法、毕业考核(或论文\综合实践\实验\实习等)

294 评论

相关问答

  • 专升本成人自考报名官网入口

    2023年成人自考本科报名入口网站一般是本省教育考试院官网,进入【自学考试】报名窗口,按提示填写信息,完成网上报名流程。之后需携带身份证到当地市县自考办办理现场

    浩然真气 3人参与回答 2024-05-16
  • 专升本成人自考报名网站入口

    广东省自学考试管理系统网址: 广东省自学考试管理系统—考生端: 广东省教育考试院网址: 广东省自学考试报名入口网址: 自考选院校的方法: 报名自考选择学校是比较

    若伦丫头 3人参与回答 2024-05-15
  • 专升本成人自考报名网站官网入口

    自考专升本报名入口官网2021时间是11月10日。据相关平台公开信息显示:普通类、对口及专升本的艺术网上填报时间:2021年11月10日09:00-11月15日

    海派装饰0312 3人参与回答 2024-05-15
  • 专升本自考报名网站官网入口

    专升本自考是成人专升本的一种教育形式,因其灵活自由含金量高,每年都有许多人通过这种形式提升到本科学历,那么2023专升本自考报名入口官网在哪里,怎么报名呢?教务

    秋末夏初 3人参与回答 2024-05-16
  • 成人专升本报名入口官网

    安徽成人高考报名网站是安徽省教育招生考试院官方网站(https://www.ahzsks.cn/index.htm),成人高考报名采取网上报名的形式进行,由网上

    孙家员外 3人参与回答 2024-05-16