自考综合英语二课文原文及翻译

二头35稳定是个43投入我他温热为我我饿为我为问我投入人人234324cb地方地方合格就回家符合各方法国风格非官方大哥

Once upon a time, there was a small town in the center of America, where everything seemed to be in harmony with its surroundings. The town is surrounded by prosperous farms, fields and orchards all over the hillside.

从前在美国中心有一个小镇，那里的万物看上去都与其四周的环境融洽相处。 小镇的四周是像棋盘交错的兴旺的农庄，还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。

Spring is coming, white flowers are floating on the green fields like clouds; Autumn is coming, the oak, maple and birch trees are colorful, burning and jumping like flames in a pine forest. Foxes bark in the hills, deer jump quietly in the fields, and everything is half hidden in the mist of the autumn morning.

春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在绿色的田野上； 秋天到了，橡树、枫树和桦树色彩斑斓，在一片松树林间火焰般地燃烧与跳跃。 小山上狐狸吠叫，田野间小鹿静静地跃过，所有的一切都在秋天清晨的薄雾中半隐半现。

On both sides of the road, laurel trees, Podocarpus, alder trees, ferns and various wild flowers can make passers-by enjoy themselves at many times of the year. Even in winter, the roadside scenery is still beautiful, where countless birds come to search for berries, berries and seeds on the branches exposed in the snow.

在路的两旁，一年中许多时候，月桂树、荚莲、桤木、蕨类植物和各样的野花都能让过往的行人赏心悦目。 即使是冬天，路边的景色依旧是美不胜收，那里无数的小鸟来觅取浆果莓和露在雪地上的枯枝上的种子。

In fact, this village is famous for its large number and variety of birds. In the spring and autumn season when migratory birds come, people come from far away places to admire. Others come here to fish in the stream. The clear stream flows out from the mountain, in which there are many shady pools where trout hide.

事实上，这乡村正是由于鸟类的数量和种类之繁多而出名的。在候鸟群潮涌而来的春秋季节，人们从大老远的地方慕名前来欣赏。 还有的人来这里的小溪垂钓。清冽的溪水从山中流出，溪水中有许多鳟鱼藏身的背阴的水潭。

Therefore, from many years ago, the first group of residents built houses, dug wells and built their own barns here.

所以，从许多年前开始，第一批居住者就在这里盖房挖井，搭起了自己的谷仓。

这部分内容主要考察的是现在完成时的应用：

1、过去发生的动作对现在造成的影响。

2、过去的动作或状态持续到现在并且已经完成或可能持续下去。

3、现在完成时表示将来。

句型构成

基本结构：主语+have/has+动词的过去分词（p.p）

①肯定句：主语+have/has+动词的过去分词(p.p)（V-ed）+宾语（或者其他）.

②否定句：主语+have/has not (haven't/hasn't) +动词的过去分词（p.p）（V-ed）+宾语.

③一般疑问句：Have/Has+主语+动词的过去分词（p.p)（V-ed）+宾语（或者其他）?

肯定回答：Yes,I/they/we/you have.或Yes,she/he/人名 has.

否定回答：No,I/they/we/you haven't.或No，she/he/人名 hasn't.

④特殊疑问句：特殊疑问词+一般疑问句（have/has+主语+过去分词+其他）

⑤被动语态：

现在完成时的被动语态的肯定式为：have/ has +been +done。如：The experiment has been done successfully. 这个实验做得很成功。

现在完成时的被动语态的否定式为：have/ has +not +been +done。如：Tom’s novel has not been published. 汤姆的小说还没有被出版。

你运气好啊.完整版的.考试作文几乎不会超出以下内容.希望对你有所帮助.L1 P14 Why does the author tell s not to be afraid to ask stupid questions？ The author thinks that many apparently naive inquiries like why grass is green， or why the sn is round， or why we need 55，000 unclear weapons in the world ——are really deep questions. He says when you try to get the answers， you will gain deep understanding of the things. Its also important to know， as well as you can， what it is that you dont know， and asking questions is the way. He also tell us to ask stupid questions requires courage on the part of the asker and knowledge and patience on the part of the answers. And dont confine your learning to schoolwork. Discuss ideas in depth with friends. Its much brave to ask questions even when theres a prospect of ridicule than to suppress your questions and become deadened to the world around you. L2 Icons P30 What are the factors to shift the hero-worship to the celebrity-worship？ The new forms of media——photography， moving pictures， radio and television are the main factors. The reproduction of photos in newspapers turned famous people into celebrities whose dress， appearance， and personal habits were widely commented upon. Slowly， the focus of public attention began to shift away from knowing what such people did to knowing what looked like. The shift was accelerated by the arrival of moving pictures. Between 1901 and 1914， 74 percent of the magazine articles about famous people were about political leaders，inventors， inventors， professionals， and businessmen. After 1922， however， most articles were about movie stars. With the arrival of television， the faces of the stars became as familiar as those we saw across the breakfast table. We came to know more about the lives of the celebrities than we did about most of the people we know personally. Less than seventy years after the appearance of the first movimg pictures， the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete. L3 GO-GO AMERICAN P46 What is the Americans attitude towards time？Give necessary examples. In the United States， many people keenly feel the shortness of each lifetime. They are aware that once a day in their life is gone， it will never come back. And Americans believe no one stands still .If you are not moving ahead， you are falling behind. So they value time and want every minte to count. This attitde towards time is shown in the fast pace of life in the country. Whatever they do they always seem to be in a rush. You find people hurrying to get where they are going. They hurry to eating places for a mea and finish it as quickly as possible. Also Americans do what they can to save time. They produce a lot of labour-saving devices such as clothes-and dish-washers； they rapidly communicate through phone calls， telex and e-mail and cut down on personal contacts. L4 Take Over，Bosn！ P62 Can you imagine what did Barret think of when he heard Snyders whisper Take over，bosn？ Becase of thirst，Barret was almost out of mind. He rose several times and was a constant threat. But when he heard Snyder said“Take over， bosn， he had a strange feeling suddenly. He came to realize he would and must take over the task and be responsible for the rest. As long as he stopped others from the little water， they would always have hopes and wouldnt die soon. So he picked Snyders gun up and decided to hold off the other from the water until night when a ship saved them. L5 Are You Giving Your Kids Too Much？ P78 Why parents overindulge their children？ There are several reasons to explain why parents overindulge their children. One fairly common reason is that parents overindulge their chidren out of a sense of guilt. Parents who both hold down full-time jops may feel guilty about the amount of time they spend away from their children and may attempt to compensate by showering them with material possessions. Other parents overindulge because they want their children to have everything they had while growing up， along with those things the parents yearned for but didnt get. Still others are afraid to say no to their childrens denless requests for toys for fear that their children will feel unloved or will be ridiculed if thy dont have the same playthings their friends have. L6 Culture Shock P94 What are four stages that people go through when they experience situations that are very different from those to which they are accustomed？ Stage one is a honeymoon phase， during which the new experience is perceived to be interesting， picturesque， entertaining， and charming. You may notice several superficial differences such as music， food， and clothing， and the fresh apeal of the new experience keeps you feeling interested and positive. When you stay in a new envirnment for a while， you move to stage two-the crisis stage-in which the shine wears off and day-to-day realities sink in. In relationship， you notie annoying habits；in a new country， you find barriers to establishing connections or to learning the language beyond a few polite phrases. If you stick with the experience and try to deal with it realistically， you will probably move to the third phase：recovery. In recovery， you learn the systems， procedures， language or nonverbal behaviors of the new environment so that you can cope with it on the basis of some mastery， competence， and comfort. Finally，when you feel that you function well and almost automatically in the new culture， you will move to the fourth phase：adjustment. L7 The Model Millionaire（I） P108 Suppose you are the millionaire.Explain how you get to know Hughie Erskine and what you do in return for the pound he gave you when you first met. I am Baron Hausberg. I have enough money to buy the whole of London. One day， on a whim I asked my artist friend Alan Trevor to pain me as a beggar. Alan had almost finished the picture when a very charming young man walked into his studio.I suppose he must have been very sympathetic with me， for when Alan was away a minute， the young man quickly put a pound into my hat. I was startled for a moment， but I was pleased when I realized that he took me for a real begger. Later I learned from Alan all about this young man：he was poor， and could not marry the girl he loved because her father wouldnt let them unless he had 10，000 pounds.Touched by the young mans spirit of kindness， I decided to help him. The next day I had a cheque for 10，000 pounds delivered to him as a wedding gift. L8 The Model Millionaire（II） P123 Retell the story The Model Millionaire in about 150 words， concluding your retelling with a one-sentence comment. Hughie Erskine was a charming young man who was in love with a nice girl called Laura Merton.Lauras father made it clear to Hughie that he would not marry his daughter to him until Hughie had ten thousand pounds. One day，Hughie went to see his artist friend Alan Trevor in his studio. There he found his friend painting a beggar， who was an old man in rags.Hughie felt so sorry for the poor model that he gave him the only pound he had. The old model was actually a millionaire.When he heard all about Hughie and Laura， and their problem， he had a cheque for ten thousand pounds delivered to him the very next day.The couple were happily married，and the beggar attended their wedding. The story shows that a genuine millionaire is not one who has， but who give. L9 Only Three More Days P139 The author got a solution finally. What was the solution？ Was it risky？ He laid out the diaries in two big steel suitcases. Over them he palced a number of his broadcast scripts， each page of which had been stamped by the military and civilian censors as passed for broadcast. On top he put a few General Staff maps he had picked up from friends. Then he phoned the Gestapo Headquarters to say he had a couple of suicases full of his dispatches， broadcasts and notes that he wanted to take out of the country. As he was flying off early the next day， there would be no time for Gestapo official at the airfield to go over the contents. Could they take a look now，if he brought them over；and if they approved， put a Gestapo seal on the suitcases so he wouldnt be held up at the airport？ Yes，it was risky. He thought life in the Third Reich had always been risky. It was worth a try L10 The Washwoman P155 Describe the situation that“I”saw the old washwoman for last time. One evening， while Mother was sitting near the oil lamp mending a shirt， the door opened and a small puff of steam， followed by a gigantic bag， entered the room. I ran toward the old woman and helped her unload her bag. She was even thinner now， more bent. Her head shook from side to side as though she were saying no. She could not utter a clear word， but mumbled something with her sunken mouth and pale lips. After the old woman had recovered somewhat， she told us that she had been ill badly. But as soon as she was able to stand on her feet once more， she began her washing. She said “I could not rest easy in my bed because of the wash. The wash would not let me die.……I dont want to be a burden on anyone！” L11 How I Served My Apprenticeship 170 Why was Andrew Carnegie so pround of the one dollor and twenty cents——the first pay he brought home？ Carnegie was very pround of the one dollar and twenty cents he earned for the first time in his life when he was only twelve. The money， though small in amount， meant a great deal. First， when he got his first pay he felt that he had grown up. He was no longer a boy who had to depend on his parents； he had become a man who was able to help support the family， a contributing member. This was important because at that time life was hard for the family and it was difficult for his parents to manage alone. Also he though the money was the direct reward of honest manual labor. It represented a week of very hard work. This money gave him the greatest satisfaction of being rewarded for what he had done. L12 A Friend of the Environment P185 Why did Rachel Carson write the Silent Spring？ Whats the content of it？ Because she felt that the wonders of Nature are precious and permanent， and much of Nature was forever beyond the destruction of man. But then she discovered she was wrong. She learned with sadness that little in Nature is truly beyond the tampering reach of man. Then， She wrote the book Silent Spring to sound a startling warming to mankind and the book showed quite clearly that man was endangering himself and everything else on this planet by his indiscriminate use of chemical pesticides. As her title suggests， Miss Carson was saying that there might come a springtime that would indeed be silent because the birds， as well as other creatures， and plants would have been destroyed by the man-made poisons used to kill crop-threateding insects. L13 Who Shall Dwell？ P201 In the story Who shall Dwell？， how did the fatners attitude towards the neighbours change？ What brought about the change？ When the bomb alert came， the father was clear that he had built the shelter for his own family， and that he would not let anybody else in. So when his neighbours came and asked to share the shelter he rejected them flatly. When a monther begged him to take her little girl in ， he did not know what to do. At that monent his wife dashed outside and pushed the girl in. her act set him thinking hard. Just a moment before the first bomb struck he made a big decision. After giving his elder son a few instructions， he stepped out and shoved two children into the shelter. He stood beside his wife， ready to spend the last minute with her. His change seemed sudden， but was actually quite natural. He loved his children， so he was greatly affected by the monthers plea and gave the chance of surival to the two children. Also his love for his wife led him to follow her example. L14 Cipher in the Snow P218 Describe Cliff Evans life before his sudden death. Cliff Evans lived with his mother， stepfather and five younger half brothers and sisters. His stepfather had never legally adopted him， nor did he show any affection for him. At home Cliff didnt talk much and had never told his family about his problems. When he began school， he was timid but eager to learn. And his IQ was pretty good. Then in the third grade a teacher wrote in the school record that he was uncooperative and slow. Since then he had never got any encouragement from his teachers. Gradually， the child had no more confidence left. He never smiled nor talked much. He had no friends； he had never belonged to a club， never played on a team and never held an office. He came to school by himself and left by himself. In class， he would sit back in the last seat. Finally he became silent and lonely. He became nothing. L15 Bribery——An Inevitable Evil？ P232 What are the major forms of bribery？ Bribery can be classified into three broad categories. The first category consisits of large amounts of money paid for political purposes or to secre major contracts. For example， a certain American company offered big sums of money to support a U.S. presidential candidate when it was nder investigation. Also in order to get big contracts， such payments are often made to ruling families or their close advisers. The second category covers payments made to obtain quicker official approval of some project. In such cases， the money is often paid to key goverment officials concerned. The third category involves payments made in certain countries to make a business deal easy to get approved. For instance， a foreign company may pay to get permission to import equipment. A common type of this category is the facilitating payment to clear cargoes. These are smaller sums of money paid to customs officials. L16 A Social Event P250 What do you know about Randy and Carle in A Social Even？ Why are they anxious to get invited to Scottys funeral？ Randy and Carole are a young Hollywood couple. They have been married only a short time. Both have achieved a certain degree of success in pictures， but their careers in the show business are still in the promising stage. Scotty Woodrow， a world-famous movie star has just died， and Randy and Carole are anxious to go to his funeral， which will be a gathering of celebrities and is regarded as a big social event. It is said that flowers have come from the U.S. President and the British Queen. Randy and Carole think it is extremely important for their career to be seen there with a lot of big shots. But they havet got an invitation while some of their Hollywood friends， also young actors and actresses like themselves， have been invited. Thats why they are worried and are trying hard to find ways of getting themselves invited in the last minute.

中国式学习。不确定，要根据课文内容

以下是翻译。 中国式的学习风格霍华德•加德纳 1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。然而，我和埃伦获得的有关中蓁教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。 我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，因此总塞不进去。本杰明一点也不在意。他从钥匙声响中得到的乐趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。 我和埃伦都满不在乎，任由本杰明拿着钥匙在钥匙的槽口鼓捣。他的探索行为似乎并无任何害处。但我很快就观察到一个有趣的现象。饭店里任何一个中国工作人员若在近旁，都会走过来看着本杰明，见他初试失败，便都会试图帮忙。他们会轻轻握紧本杰明的手，直接将它引向钥匙的槽口，进行必要的重新定位，并帮他把钥匙插入槽口。然后那位“老师”会有所期待地对着我和埃伦微笑，似乎等着我们说声谢谢——偶尔他会微微皱眉，似乎觉得我俩没有尽到当父母的责任。 我很快意识到，这件小事与我们在中国要做的工作直接相关：考察儿童早期教育 (尤其是艺术教育)的方式，揭示中国人对创造性活动的态度。因此，不久我就在与中国教育工作者讨论时谈起了钥匙槽口一事。两种不同的学习方式 我的中国同行，除了少数几个人外，对此事的态度与金陵饭店工作人员一样。”既然大人知道怎么把钥匙塞进槽口——这是处理槽口一事的最终目的， 既然孩子还很年幼，还没有灵巧到可以独自完成要做的动作，让他自己瞎折腾会有什么好处呢?他很有可能会灰心丧气发脾气——这当然不是所希望的结果。为什么不教他怎么做呢?他会高兴，他还能早些学会做这件事，进而去学做更复杂的事，如开门，或索要钥匙——这两件事到时候同样可以 (也应该)示范给他看。 我俩颇为同情地听着这一番道理，解释道，首先，我们并不在意本杰明能不能把钥匙塞进钥匙的槽口。他玩得开心，而且在探索，这两点才是我们真正看重的。但关键在于，在这个过程中，我们试图让本杰明懂得，一个人是能够很好地自行解决问题的。这种自力更生的精神是美国中产阶级最重要的一条育儿观。如果我们向孩子演示该如何做某件事——把钥匙塞进钥匙的槽口也好，画只鸡或是弥补某种错误行为也好——那他就不太可能自行想方设法去完成这件事。从更广泛的意义上说，他就不太可能—共如美国人那样——将人生视为一系列的情境，在这些情境中，一个人必须学会独立思考，学会独立解决问题，进而学会发现需要创造性地加以解决的新问题。把着手教 回想起来，当时我就清楚地意识到，这件事正是体现了问题的关键之所在——而且不仅仅是一种意义上的关键之所在。这件事表明了我们两国在教育和艺术实践上的重要差异。 那些善意的中国旁观者前来帮助本杰明时，他们不是简单地像我可能会做的那样笨拙地或是犹犹豫豫地把他的手往下推。相反，他们极其熟练地、温和地把他引向所要到达的确切方向。我逐渐认识到，这些中国人不是简单地以一种陈旧的方式塑造、引导本杰明的行为：他们是在恪守中国传统，把着手教，教得本杰明自己会愉快地要求再来斗次。 学习应通过不间断的精心塑造与引导而得以实现，这一观念同样适用于艺术。我们观看了孩子们在教室里学习艺术的情景，他们的娴熟技艺令我们惊讶。年仅5、6岁的孩子就带着成人的那种技巧与自信在画花、画鱼和动物；9岁：10岁的小书法家写出的作品满可以在博物馆展示。有一次去两位小艺术家的家里参观，我们从孩子的父母处得知，他们每天练习数小时以完善他们的技艺。创造力第一? 从对创造力的态度来说，优先次序似乎是颠倒了：西方的年轻人先是大胆创新，然后逐渐深谙传统；而中国的年轻人则几乎离不开传统，但是，随着时间的推移，他们同样可能发展到具有创新的境界。 美国人的立场可以概括起来这么说，我们比中国人更重视创新和自立。我们两种文化的差异也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来。中国老师担心，如果年轻人不及早掌握技艺，就有可能一辈子掌握不了；另一方面，他们并不同样地急于促进创造力的发展。美国教育工作者则担心，除非从一开始就发展创造力，不然创造力就有可能永不再现；而另一方面，技艺可于日后获得。 但我并不想夸大其辞。无论在过去还是在当今，中国在科学、技术和艺术革新方面都展示了巨大的创造力。而西方的创新突破则有被夸大的危险。如果仔细审视任何一项创新，其对以往成就的依赖则都显而易见(“站在巨人肩膀之上”的现象)。 然而，假定我这里所说的反差是成立的，而培养技艺与创造力两者都是值得追求的目标，那么重要的问题就在于：我们能否从中美两个极端中寻求一种更好的教育方式，它或许能在创造力与基本技能这两极之间获得某种较好的平衡?