自考翻译需要哪些书

经典中的经典----张培基的散文翻译，共四本。很适合！

口语方面的书较好吧，我朋友读这个成绩超棒的

我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。

成人自考本科需要买的英语书有：

1、英语语法书《新编英语语法教程》

这本书最大的特点是和现代语法结合得很好，书里用了现代语法中不会造成误解的名称，并将一些概念拆分重组，明细易懂，适合语法的学习。

2、《英语常用词疑难用法手册》

该书是从中国人学语法的角度出发，着重探讨最应该引起中国人注意的内容、事无巨细地指出易错点。比如说：

1）有些英语常用词的用法习惯的不同；

2）中英文互译时，中国人喜欢“一对一”翻译；

3）辨析了中国人不容易分辨清楚地英语同义词和近义词；

4）容易出错的句法结构；

5)比较难掌握的英语词义和用法；

3、《新概念三》

背诵新概念三的课文不仅能够将前面学习的相关单词和语法有一个较好的掌握，更重要的是通过背诵课文增强对英语举行与篇章的把握。一篇文章能看懂是一回事，能够将里面的文笔为自己所用是另一回事。因此在学习语法的同时，也需要大量的背诵将语法转化为句法、篇章。

总结：以上三本书的知识点都掌握之后，英语基础也就扎实了很多，再加上练习题的配合，就能收到很好的效果。

拓展资料：

学习从来不是一蹴而就的，关于英语的学习，需要有计划、有目标、系统的去学习。

第一步:  准备阶段，整理好英文词典；

第二步：精研小词（即细细研究最普通最常见的词）；

第三步：精研语法和搭配；

第四步：大量阅读中国人写的Usage书籍；

第五步：大量阅读；

第六步：大量听说，shadow练习。