自考英语本科翻译怎么弄

提高口语首先就得练的脸皮厚，随时随地不要介意别人的眼光，就是说英语，第二就是模仿，可以和磁带模仿，最好是和英语口语较好的人练习。要是想口译的话，自己在家练是不行的，你得去专业的学校，经过专家的指点，并且要通过大量的练习才能做个口译。如果觉得口译难的话，笔译也是个不错的选择。练口语光看书是不行的，要多看英语的节目，了解口语，习语。环境你可以自己创造，自己和自己说，对着镜子说，录音练习，都行啊，就看你有多大的心了。

没什么限制吧！报名就可以参加考试了，有不同语种的，你英语好，就考英语翻译呀！ 有2种证书，CATTI 是人事部和外文局搞的，考试难度最大，含金量相对也最高，认可度也最广泛，分一级、二级、三级，还有个资深级不是考出来的，而是专家委员会对通过一级考试的翻译中评审出来的。CATTI更适合职业翻译去考，重实践能力。三级最简单，通过率17%左右。口译和笔译可以分开报考。最让人高兴的是：这个CATTI与职称挂钩，就是说你通过对应考试等级，就可以获得对应的职称，这也是很多人，特别是国家事业单位的朋友争相报考的原因 还有一个是“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的，又叫NAETI，分初级，中级和高级。认可度和含金量不如CATTI。 其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度，总体两者相当。 NAETI证书 考试时间 全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。

【免费定制个人学历提升方案和复习资料： 】一、重点把握书上的内容考试是以书本的知识为主要依据，特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上，一般来说，文学的两个单元考试的内容最少，但是这两个单元每年也都是有题的。所以，如果在没有时间再复习其他单元的情况下，还是以经济，政治，法律这三个单元为重点突破口，包括书上的课文和练习，以及练习册上的练习。二、紧跟考点制定复习策略把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要?其实真正的翻译考试是重在语法和结构，但是近两年以来的考试，大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析，而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。三、灵活的处理课外考点其实这是一个老生常谈的事情，以前显得没有这么重要，原因在于课外的内容特别少，但是这两年随着课外知识的越来越多，让大家也是很头疼。我想只要大家能把书上的内容弄得特别清楚，那么一般的翻译文章都不会有书上的那么难。而且一二两大题都是选择题，这其中又有很多的技巧可言。书上的翻译原句中多含有两个以上的考点，但是课外的句子一般只有一个考点，而且这种考点无非就是词汇意思的掌握和简单的句与句之间的联系。而句与句之间的关系我曾经说过就是时间、原因、并列、让步这几个，不会再难了。第三题的词汇翻译都是集中在政治，经济，文化，法律和环保这几个领域中的。所以大家在看课后的一些专有名词的时候需要格外的关注，而且两年以来政治词汇考得特别多，今年会不会还考这些词很难说。如果大家能经常关注一些政治经济的新闻和时政要闻，我想这些应该不是很难的。最后在段落翻译，我持的观点是英译汉课内的可能性大，汉译英的课外的可能性大。其实这倒是一件好事，书内的知识我暂且不说，课外的段落就不可能是文学翻译，或是很难的古代汉语，从去年的题型看，出题者给了一个导游英语的翻译，都是系表结构的句子，看上去初中生都会翻译，这就要看我们是怎么样看这个问题的了。如果能拿出一些翻译的技巧，把句子译的有些灵活，那么得分就会上去了。四、尽量掌握一些翻译的技巧实际上，翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。下方免费学历提升方案介绍： 2020年10月自考02614控制电机真题试卷 格式：PDF大小：228.75KB 2017年10月自考04735数据库系统原理真题试卷 格式：PDF大小：320.76KB自考/成考考试有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚自考/成考考试当地政策，点击底部咨询猎考网，免费获取个人学历提升方案：

你好，我是外贸助理的。一：想要多提高口语的话，首先第一个是提高你的听力能力，这里有一个办法，只是建议，可以根据自身情况，自己决定。在睡前半个小时，请用耳机，静下心来听听力，基本半个钟到一个钟头就可以了！每天都坚持听一下，反正你都要睡觉了，别说那时候你还没空，听不懂的隔天再听一次，听到懂为止。二：口语要多说的，所以找个好友，或者找个foreigner来进行沟通，有时候一句话，可能说之前要想一下，说多了，思维转换能力就能得到提高，很快就能反应过来了。根据你说的条件，因为本身不是很喜爱英语的话，也不会说特的去说英语，但是有些网是专门提高一些爱好英语的人，有联系方式，可以加他们！联系他们的！ 这是我的MSN，欢迎随时沟通，呵呵。三：一般做翻译的话，至少也得专业四级以上，但是很少专门只是翻译的！还是需要做其他事的，这个你要知道。这个的话，可能职位会比较少点，但是外贸这行还是很多职位的。也是经常用到英语的。四：其实你说你想要练习口语，建议可以看些场景常用的对话吧！因为基本上跟国外的人说话的时候，也不会很难的。不过有些地方，像中东这边，说话可能你会听不清楚。多看些BBC新闻之类的，会对你有帮助的！看电影也可以呀，在你说口语之前，听力是最最最重要的，你听懂了，但是用了多长时间，思维转换能力够快吗？以上只是本人一点见解，希望对你有用。加油···