自考英语本科翻译新概念

背下来的话可以达到相当四级的水平了，自考的英语应该不会有很大的问题。祝你好运！

.背单词，积累词汇。个人推荐背牛津高阶词典。长久的学习的话就记英语词根，这样遇到任何生词就可以用词根分析出大概意思，也就间接掌握了很多单词2.语法问题。个人认为英语的应用语法在其次，所以语法只需要简单基础的就足够应付。推荐《大学英语语法讲座和练习》，囊括了从初中到高中到大学所有语法点，有对应的练习题，很好用。3.听。最开始可以听点American story这种又慢又简单的东西，养成做好笔记的习惯，将听到的短文提纲简略写出来，对听力很有帮助。做到一定程度可以开始听VOA BBC等新闻，CCTV9也不错，因为内容都是和实际联系很紧密的，不会觉得生疏。另外，看英语电影也是很好而且很娱乐又有效的方法，不仅训练听力，还训练翻译能力，英语语感和英语思维，更帮助你学到很多地道的英语表达方式。4.说。胆子要大，敢说敢出错。可以找自己身边英语水平相当的人每天就一话题交流，练习逻辑。另外听标准的英语，逐词逐句纠正自己的语音。5.写。写英语日记是很有效的一个方法，你会看到自己每天的进步。另外看看一些理论书，每周写2到4篇文章与范文对比，学习优秀范文的文章结构和用词。语言的学习重在积累和坚持，自己要制定好短期长期目标，严格要求自己，每个方面都要抓，希望对你有帮助，祝成功～～～

首先你必须要有一定的词汇，就算是新概念上的的重点单词也是远远不够背的，在这基础上跟读，不知道你是想学语法还是口语，新概念音频可以从网上下载，如果需要我也可以发送给你，英式发音和美式发音两个版本的。语法的话建议你买本语法书，再弄懂得基础上大量练习，贵在坚持，加油。

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。

自考没有新概念英语的,可以作为基础或者课外辅导书来学,自考英语专业是一种成人学历教育,两者没有多大的联系.