湖北非全日语翻译研究生学校

北京大学1:251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2022年，外语教学与研究出版社。
　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2022年， 外语教学与研究出版社。
　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2022年，清华大学出版社。
　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2022年，中国对外翻译出版公司。
　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2022年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。北京外国语大学1:121-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2022年，外语教学与研究出版社。
　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2022年， 外语教学与研究出版社。
　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2022年，清华大学出版社。
　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2022年，中国对外翻译出版公司。
　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2022年9月外语教学与研究出版社出版。
　　6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国出版社笔译45名;学费2万/年;口译自费46名;学费3万/年。
广东外语外贸大学1:101-《全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2022年。
　　2-《英语口译教程》上、下册，仲伟合主编，高等教育出版社，2022。
　　3-《商务英语口译第二版》，赵军峰主编，高等教育出版社，
　　4-《实用翻译教程修订版》，刘季春主编，中山大学出版社，2022年。
　　5-《商务英语翻译英译汉》第二版，李明主编，高等教育出版社，2022。
　　6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2022。
　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国出版社笔译80人，口译40人，全日制两年。
厦门大学1:151-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2022
　　2-Appaches to Translation,Newmark, P,Shanghai Foreign Language Education
Press，2022
　　3-Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator
Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company,
1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2022
　　4-《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2022
　　5-《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2022
　　6-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国出版社2022翻译硕士招收英语口译和英语笔译两个方向。但不招收应届毕业生

报考条件

1、国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。

2、应届本科毕业生也可以通过全究生考试报考。

符合报考条件的人员，资格表由所在单位人事部门填写推荐意见。

考试科目

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。

其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

扩展资料

MTI是翻译硕士专业学位，2022年首批经学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

从2022年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，认证上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士翻译方向的证件并无二致。

全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试，绝大部分学校不考二外。政治是必考的，全国统一出题，其它三科都是专业课，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士X语》（含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），

第三单元基础课考试《X语翻译基础》（含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语种）以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。

大部分的MTI都是需要自费的，全日制一般2年，在职的一般是3-5年。

参考资料来源：百度百科-MTI

参考资料来源：百度百科-翻译硕士

1．《日语翻译理论与实务》专著，大连理工大学出版社，2022年。
2．《标准语拟声语拟态语》编著，大连理工大学出版社，2022年。
《日语国际能力测试1级文字词汇全攻略》编著，大连理工大学出版社，2022年。
《日语国际能力测试2级文字词汇全攻略》编著，大连理工大学出版社，2022年。
《日语国际能力测试3级文字词汇全攻略》编著，大连理工大学出版社，2022年。
6．《首席推销员的习惯》译著，北京大学出版社，2022年。
《这样的辞职吧》译著，东方出版社，2022年。
《每天，发现新的自我》译著，海欣文化出版社，2022年。 《高校小语种大班化口译多媒体教学实证研究》，主持人，湖北省教育科学十一五规划课题，2022年。
《旅游日语口译理论与实证研究》，主持人，中南财经政法大学部属院校基本科研业务经费青年项目，2022年。
《湖北省入境旅游客源的实证分析和高校旅游日语教学创新研究》，主持人，湖北省教育厅人文社科研究项目，2022年。

翻译硕士学位MTI，本科英语专业可以报考吗？
答：只要有本科学历都可以，但是非英语专业很难考上！
和翻译方向的研究生又什么区别？
答：
翻译硕士专业学位即Master of Translation and Interpreting，简称MTI培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
目前，中国翻译硕士招生考试分2种情况：
◆ 第一种

在职人员攻读翻译硕士专业学位，招生对象为大学本科或本科以上、具有良好双语基础的在职人员。考生无需工作经验。翻译硕士设英语、法语语种，包括笔译、口译两个培养方向。考生要参加硕士学位研究生入学资格考试GCT，一般在7月报名，10月考试。被录取考生春季入学，采用不脱产学习或全脱产学习形式。学生毕业时只获硕士学位证书，不能获得硕士毕业证书。
◆ 第二种
全日制翻译硕士专业学位招生。被录取考生秋季入学，毕业时可获硕士毕业证和学位证书。2022年全日制翻译硕士专业学位招生在统考调剂阶段进行，明年的招生政策尚未公布。
两者没有多大区别，前者对翻译的培训和实践更多点，师资等更强点，具备MTI培养资格的院校没多少，后者理论性的东西稍微偏多，很多有英语研招资格的学校都有这个方向，但是相比较而言，师资等各方面弱点，培养质量也低点；
★ 2022年首批MTI试点培养单位名单15所：
北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学；
★ 2022年新增MTI培养单位名单25所：
北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学。

1、多数招生单位的翻译硕士的初试科目是：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
2、大多数招生单位没有指定参考书目，具体科目内容可以百度搜索【全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南】。通常使用大学相关教材备考即可，如：
357英语翻译基础：
《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社；
《非文学翻译》，外语教学与研究出版社；
《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社；
《英语报刊选读》，外语教学与研究出版社；
448汉语写作与百科知识：
《中国文化概论》，北京师范大学出版社；
《应用文写作》，复旦大学出版社。