武汉大学翻译学考研参考书目
越狱兔不越狱
1663 次浏览
赞 877
最新回答
cn是一颗溏心蛋 2小时前发布 赞 235 非英语专业的研究生英语好像是全国统一的吧，这个就不是很清楚了。
武大外语学院招收攻读专业学位硕士研究生考试参考书目
翻译硕士参考书目 ：
英语翻译基础
《英汉互译实用教程》修订第三版 郭著章、李庆生，武汉大学出版
《实用英汉互译技巧》（修订版）汪涛，武汉大学出版社
汉语写作与百科知识
《西方翻译理论通史》，平，武汉大学出版社
《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社
也可以自己买往年题目仔细研究研究， 有不明白的地方欢迎追问。
------
《英语翻译基础》序号 题 型 题 量 分值 时间（分钟）
1 词语翻译 外译汉 15个外文术语、缩略语或专有名词 15 30
汉译外 15个中文术语、缩略语或专有名词 15 30
2 外汉互译 外译汉 两段或一篇文章，250-350个单词。 60 60
汉译外 两段或一篇文章，150-250个汉字。 60 60
总计 —— —— 150 180
还有考试内容，希望能对你有帮助：
本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译。总分150分。
I 词语翻译
考试要求
要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。
题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/外文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。
II 外汉互译
考试要求
要求应试者具备外汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；外译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译外速度每小时150-250个汉字。
题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，外译汉为250-350个单词，汉译外为150-250个汉字，各占60分，总分150分。考试时间为180分钟。
冰枫星雨 6小时前发布 赞 351 （其实都差不多，你自己参考一下吧！希望帮到你，呵呵）
北京师范大学
（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2022。
（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2022。
（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
（5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2022。
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2022。
（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998
对外经贸大学
参考书目
参考书目
《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2022年 蒋显璟
《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2022年 陈宏薇 等 《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2022年版 林青松
《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2022年4月 白延庆
复试参考书目
《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2022年9月 仲伟合
《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2022年3月 仲伟合
西安外语学院
参考书目：
（1）张汉熙，《高级英语》修订本第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，
（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，
（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，
（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，
复试参考书目：
（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，
（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，
加试参考书目：
（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，
（2）Langan, J College Wting Skills with R 北京：外语教学与研究出版社。
同济大学
《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2022
《中国译学理论史稿》 陈福康著，上海外语教育出版社，2022；
《西方翻译简史》 谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；
《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997
广外
《实用翻译教程修订版》刘季春主编，中山大学出版社，2022年。
《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2022年。
《翻译批评与赏析》 李明编著，武汉大学出版社，2022年。
面试
《英语口译教程》 仲伟合主编，高等教育出版社，2022年。
《商务英语口译》 赵军峰主编，高等教育出版社，2022年
《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2022年 蒋显璟
《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2022年 陈宏薇 等 《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2022年版 林青松
《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2022年4月 白延庆
复试参考书目
《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2022年9月 仲伟合
《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2022年3月 仲伟合
，《中国文学与中国文化知识应试指南》
上官雨霖 6小时前发布 赞 498 2022年南开大学翻译硕士考研参考初试参考书目：
（1）南开大学MTI历年真题及解析
（2）张汉熙 《高级英语》第1、2册
（3）星火英语 英语专业八级考试写作标准范文背诵
（4）CATTI《英语笔译实务》（三级）
（5）武峰 《12天突破英汉翻译》（笔译篇）
（6）新东方 GRE单词 （7）《参考》（当年1月份到10月中旬）
（8）专八阅读（自选版本即可）
（9）夏晓鸣 《应用文写作》
（10）李国正《百科知识考点精编与真题解析》
（11）《经济学人》
（12）China Daily新闻热词（1月份至11月份）
（13）CATTI英语笔译常用词语应试手册
（14）英语笔译全真试题解析2级（强烈推荐）
（15）黄艳明：高考议论文、记叙文问题高分突破攻略
（16）叶子男《高级英汉翻译理论与实践》
（17）张培基《英汉翻译教程》
（18）庄绎传《英汉翻译简明教程》
karenhoney 10小时前发布 赞 945 （其实都差不多，你自己参考一下吧！希望帮到你，呵呵）
北京师范大学
（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2022。
（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2022。
（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
（5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2022。
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2022。
（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998
对外经贸大学
参考书目
参考书目
《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2022年 蒋显璟
《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2022年 陈宏薇 等 《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2022年版 林青松
《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2022年4月 白延庆
复试参考书目
《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2022年9月 仲伟合
《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2022年3月 仲伟合
西安外语学院
参考书目：
（1）张汉熙，《高级英语》修订本第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，
（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，
（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，
（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，
复试参考书目：
（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，
（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，
加试参考书目：
（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，
（2）Langan, J College Wting Skills with R 北京：外语教学与研究出版社。
同济大学
《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2022
《中国译学理论史稿》 陈福康著，上海外语教育出版社，2022；
《西方翻译简史》 谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；
《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997
广外
《实用翻译教程修订版》刘季春主编，中山大学出版社，2022年。
《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2022年。
《翻译批评与赏析》 李明编著，武汉大学出版社，2022年。
面试
《英语口译教程》 仲伟合主编，高等教育出版社，2022年。
《商务英语口译》 赵军峰主编，高等教育出版社，2022年
《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2022年 蒋显璟
《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2022年 陈宏薇 等 《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2022年版 林青松
《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2022年4月 白延庆
复试参考书目
《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2022年8月 王恩冕 《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2022年9月 仲伟合
《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2022年3月 仲伟合
吾是土豆泥 10小时前发布 赞 816 我简要介绍一下，你可以参考一下。
考研分数线篇：
考研报考人数篇：
考研参考书目篇：（由于太多，只截取一部分。）
考研复习资料篇：
《2022武汉大学807综合英语考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学806综合（语言学基础、西方文化、翻译）考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学801英语综合考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学616翻译理论与技巧考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学611基础英语考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学448汉语写作与百科知识考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学807综合英语考研专业课全真模拟题与答案解析》
《2022武汉大学808语言学基本理论考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学357英语翻译基础考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学333教育综合考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学242二外英语考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学211翻译硕士英语考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
《2022武汉大学611基础英语综合考研专业课复习全书》（含真题与答案解析）
