武汉大学研究生复试英语口语

有川外的，去年的，你可以去他们的研究生部找到的，
初试参考书目：
211翻译硕士英语
高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
351英语翻译基础
1 《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
2 《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
451汉语写作与百科知识
1 《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社
2 《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社
复试参考书目：
055201英语笔译：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社
《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社
055202英语口译：
《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编著，四川人民出版社

武汉大学英语笔译（专业学位）专业2022年考研招生简章招生目
专业代码:055101
考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目：听力、英文写作、口译

翻译是专业，不是方向；英语翻译有口译硕士和笔译硕士二个专业，下面以华东师范大学英语笔译专业和英语口译专业进行说明，具体如下。
华东师范大学英语笔译专业2022年考研招生简章招生目录
初试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目
1．笔试： 英汉互译，中英文写作 。
口试：口头交流 、 英汉互译 。
备注：
翻译硕士，专业学位。
华东师范大学英语口译专业2022年考研招生简章招生目录
初试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目
1．笔试： 英汉互译，中英文写作 。
口试：英汉、汉英交替传译和口语。
备注：
翻译硕士，专业学位。
【说明】英语笔译专业和英语口译专业区别在于：复试科目不相同。

武汉大学从09开始就不指定参考书目了，现在只能看2022年的了
研究方向
01 英语语言学
02 英美文学
03 翻译学
初试科目
①101政治
②214二外俄语或215二外日语或216二外法语或217二外德语
③601基础英语
④801英语综合（文学、语言学、翻译）
参考书目
214 二外俄语：
北京外国语学院和普希金俄语学院合编：《大学俄语》（东方1－3册），外语教学与研究出版 2022年版
215 二外日语：
《新编日语》（1－3册），上海外语教育出版社
216 二外法语：
李志清编：《新大学法语》（1－3册），高等教育出版社
217 二外德语：
吴永年编：《德语》（上、下册），上海外语教育出版社
601 基础英语：
张汉熙等主编：《高级英语》（修订本 1－2册），外语教学与研究出版社
张培基、俞云根等编：《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社
章振邦：《新编英语语法教程》（修订本），上海外语教育出版社
801 英语综合（文学、语言学、翻译）：
胡壮麟编：《语言学教程》（修订本），北京大学出版社
HHStern：《语言教学的基本概念》，上海外语教育出版社2022年版
张伯香编：《英国文学教程》（修订本上下册），武汉大学出版社
吴定柏：《文学大纲》，上海外语教育出版社
郭著章、李庆生编：《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社
复试备注 复试笔试科目：听说、写作
同等学力加试科目：①翻译写作 ②口试

专业代码、名称及研究方向
招生人数
考试科目
备注

102外国语言文学学院
（68754143） 85

050201英语语言文学
01 英语语言学
02 英美文学
03 翻译学 ①101政治
②214二外俄语或215二外日语或216二外法语或217二外德语
③601基础英语
④401语言、文学与翻译 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①翻译写作 ②口试
050202俄语语言文学
01 俄语语言学
02 文学
03 俄语翻译学
04 语言文化学 ①101政治
②213二外英语
③602实践俄语
④402俄语语言学与文学 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①俄语②翻译
050203法语语言文学
01 法语语言学
02 法国文学
03 翻译理论与实践
04 法语文学理论与批评 ①101政治
②213二外英语
③603专业法语
④403法国文学（中世纪至20世纪） 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①法译汉②口试
050204德语语言文学
01 德语语言学
02 德语文学
03 翻译学 ①101政治
②213二外英语
③604基础德语
④404德语语言学与文学 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①德语②口试
050205日语语言文学
01 语言学
02 文学
03 翻译学 ①101政治
②213二外英语
③605专业日语与翻译
④405概况与写作 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①翻译写作 ②口试
050211外国语言学及应用语言学
01 应用语言学
02 第二语言习得
03 语用学及社会语言学 ①101政治
②214二外俄语或215二外日语或216二外法语或217二外德语
③601基础英语
④406语言学基础 复试笔试科目：
听说、写作
同等学力加试科目：①英美文学 ②口试
213 二外英语： 《大学英语》1－3册，上海外语教育出版社
214 二外俄语： 《大学俄语》东方1－3册，北外和普院合编，外语教学与研究出版社，2022年
215 二外日语： 《新编日语》1－3册，上海外语教育出版社
216 二外法语： 《新大学法语》1－3册，李志清编，高等教育出版社
217 二外德语： 《德语》，上－下册，吴永年编，上海外语教育出版社
601 基础英语：
张汉熙等主编：《高级英语》（修订本 1－2册）， 外语教学与研究出版社；张培基、俞云根等编：《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社
602 实践俄语：
《大学俄语》东方1－7册，北外和普院合编，外语教学与研究出版社，2022年
603 专业法语：
Nouve sans fntiers CEL Internatial 3-4册；束景哲：《法语课本》第5册，上海外语教育出版社
604 基础德语：
梁敏等：《德语教程》1－4册，北京大学出版社；联邦德国驻北京使馆： 《德国概况》；张才尧：《实用德语语法》，外语教学与研究出版社
605 专业日语与翻译：
王宣琦：《语》（日语中、高学年用教材），武汉大学出版社；陈岩：《日汉翻译教程》，大连理工大学出版社
401 语言、文学与翻译：
胡壮麟编：《语言学教程》（修订本）北京大学出版社；章振邦： 《新编英语语法教程》（修订本）上海外语教育出版社；张伯香编：《英国文学教程》（修订本上下册），武汉大学出版社；吴定柏：《文学大纲》，上海外语教育出版社；常耀信：《文学简史》（修订本），南开大学出版社；郭著章、李庆生编：《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社
402 俄语语言学与文学：
王超尘等：《现代俄语理论教程》上下册，上海外语教育出版社； 任光宣：《文学史》（2022年俄文版），北京大学出版社
403 法国文学（中世纪至20世纪）：
Les Grands teurs francais， Textes et Litterature， Bordas 1996； 陈振尧：《法国文学史》，外语教学与研究出版社
404 德语语言学与文学：
韩万衡：《德语语言专题》，天津外语大学出版社；孙坤荣：《德国文学选读》，北京大学出版社；
余匡复：《德国文学史》，上海外语教育出版社；杨寿国等：《德汉翻译教程》，上海外语教育出版社；
WKoller：Einfuerung in die Uebersetzungswissenschaft， Quelle & Meyer， Auflage， Heidelberg， 1992
405 概况与写作：
吴鲁鄂、张杭萍：《美丽的岛国-》，武汉大学出版社；《文学史》（任何日文版本）；吴鲁鄂《近现代文学作品选读》，（2022年日文版）武汉大学出版社；《国家概况》南开大学出版社
406 语言学基础：
胡壮麟编：《语言学教程》（修订本），北京大学出版社