武汉理工大学英语笔译专业考研

摘要 2022年北京外国语大学英语笔译考研参考书目/考试科目 055101英语笔译 01英语笔译（英语学院） 考试科目： ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 参考书目： 翻译写作类 1、JoanPinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2022年。 2、JosephMWilliams著：Style:LessonsinClatyandGraceElnthEdition，Pearson出版社，2022年；或该书的历史版本：Style:towardsClatyandGrace;Style:TowardClatyandGrace；以及TenLessonsinClatyandGrace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2022年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2022），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2022），《文件翻译教程》（中译公司，2022），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2022）。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2022年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2022年。 6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，2022年。 7、任文：《英汉口译教程》，外研社，《交替传译》，外研社， 8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社， 百科类 1、每年的工作报告、党的重大决定。 2、概况。可参考UNDepartmentofPublicInformation编写的TheUnitedNationsToday或者BasicFactsabouttheUnitedNations。可上网下载。 3、可持续发展目标（SDG）。可参考TheDivisionforSustainableDlopmentDSD网站： 4、欧盟概况。可参考EupeanCommissionDirectorate-GeneralforCommunication编写的TheEupeanUnionexplained—Howt 咨询记录 · 回答于2022-06-29 我是学软件工程的，想跨专业考研，考英语专业，请问都考什么科目，要具体的 考哪个学校，不同学校开的内容不同 在北京找学校 北外? 现在是大连理工大学软件专业 几个学校可以选择 需要学习哪些学科 还用上补习班吗 怎么不回答 专业，英语师范?英语笔译?英语口译?英语文学? 2022年北京外国语大学英语笔译考研参考书目/考试科目 055101英语笔译 01英语笔译（英语学院） 考试科目： ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 参考书目： 翻译写作类 1、JoanPinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2022年。 2、JosephMWilliams著：Style:LessonsinClatyandGraceElnthEdition，Pearson出版社，2022年；或该书的历史版本：Style:towardsClatyandGrace;Style:TowardClatyandGrace；以及TenLessonsinClatyandGrace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2022年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2022），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2022），《文件翻译教程》（中译公司，2022），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2022）。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2022年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2022年。 6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，2022年。 7、任文：《英汉口译教程》，外研社，《交替传译》，外研社， 8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社， 百科类 1、每年的工作报告、党的重大决定。 2、概况。可参考UNDepartmentofPublicInformation编写的TheUnitedNationsToday或者BasicFactsabouttheUnitedNations。可上网下载。 3、可持续发展目标（SDG）。可参考TheDivisionforSustainableDlopmentDSD网站： 4、欧盟概况。可参考EupeanCommissionDirectorate-GeneralforCommunication编写的TheEupeanUnionexplained—Howt

武汉大学英语笔译（专业学位）专业2022年考研招生简章招生目
专业代码:055101
考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目：听力、英文写作、口译

英语专业考研、研究生：翻译研究、翻译学方向
主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。
开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的 功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过的翻译理论学习，对国内外影响较 大的翻译理论、流派、代表人物有的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译 实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。
就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
英语专业考研、英语专业研究生同声传译方向
开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向：主要就职于涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

首都师范大学英语笔译（专业学位）专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
专业代码:055101
研究方向
01英语笔译
考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目：
英汉笔译
汉英笔译
专业面试
参考书目：
《英语笔译综合能力》（3级） 外文出版社
《英语笔译实务》（3级） 外文出版社
《中国文化概要》 北京大学出版社 陶嘉炜
《欧洲文化精要问答》 中国人民大学出版社 胡宗锋等

南开大学英语专业翻译硕士参考书目没有新编英语教程，也不考二外日语。
2022年南开大学翻译硕士考研参考初试参考书目：
（1）南开大学MTI历年真题及解析
（2）张汉熙 《高级英语》第1、2册
（3）星火英语 英语专业八级考试写作标准范文背诵
（4）CATTI《英语笔译实务》（三级）
（5）武峰 《12天突破英汉翻译》（笔译篇）
（6）新东方 GRE单词 （7）《参考》（当年1月份到10月中旬）
（8）专八阅读（自选版本即可）
（9）夏晓鸣 《应用文写作》
（10）李国正《百科知识考点精编与真题解析》
（11）《经济学人》
（12）China Daily新闻热词（1月份至11月份）
（13）CATTI英语笔译常用词语应试手册
（14）英语笔译全真试题解析2级（强烈推荐）
（15）黄艳明：高考议论文、记叙文问题高分突破攻略
（16）叶子男《高级英汉翻译理论与实践》
（17）张培基《英汉翻译教程》
（18）庄绎传《英汉翻译简明教程》‍