湖北工业大学考研翻译

导游翻译研究生有北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、上海外国语大学、中山大学、广东外语外贸大学等等，一般选择翻译硕士专业，出来找旅游翻译等相关工作。

翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

翻译硕士就业方向：

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

翻译硕士考试科目：

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识

其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

翻译硕士参考书目：

《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》

参考资料：百度百科-翻译硕士

你要是男生的话就业相对来说容易，做翻译方面的；考研看你是想做研究吗？文学还是翻译方面的？你要在湖北工作的话你觉得研究生能给你带来多大优势？至少在北京我知道竞争还是很激烈的。如果你想做老师的话可以读研。一般考研都是照顾本校的，没有什么录取比例高这么一说，看成绩。好学校竞争就多。

我是三本英语专业的 想考研 翻译硕士方向（专硕）学校推荐：上海理工大学翻译硕士专硕中国地质大学（北京） 翻译硕士上海大学MTI翻译专硕郑州大学外语学院翻译硕士英语笔译专硕 安徽大学MTI翻译专硕河南科技大学 翻译硕士 中国矿业大学英语翻译硕士笔译方向以上这几所大学的翻译硕士方向（专硕）都是比较可以的，不太难考。

建议？哪方面的建议呢？报考院校？侧重的学习方向？还是复习备考等？
如果是只是想提高学历，建议考最后一批的，要求和门槛会相对低一些；如果想从事职业翻译工作，并希望有更好的职业发展，建议报考第一批或者第二批 MTI，最好是报考一线城市的 MTI，学习、交流、锻炼、就业的机会更多！当然，考研要根据个人情况量力而行，适合您的才是最好的选择；
不妨先考个 CATTI 3 热热身、练练手，当然考 MTI 之前能过 CATTI 2 更好，这样在复试中会给面试老师有个更好的印象；可以加一些 CATTI 和 MTI 的流、获取资料、分享复习经验等。
各校 MTI 都有一定特点和特色，一般与本校的学科特色和强弱有联系；有法学国家重点学科的 MTI 院校，一般在法律翻译方面比较强（如华东政法的 MTI 等）；中医药大学的医科类翻译比较强；财经类大学的经济、金融等领域的翻译实力和就业机会比较好；目前，法律、经济、商业、科技、医学、专利等翻译领域都是比较好的，待遇也相对比较高一些。
截至2022年2月，全国翻译硕士和翻译本科院校399所，数量前三位省份为：湖北（29所）、河南（27所）、江苏/北京（26所）。其中，翻译硕士院校共246所，院校数量前三位省份为：北京（25所）、山东（16所）、上海/陕西/江苏（15所）；翻译本科院校共252所，院校数量前三位省份河南/湖北（21所）、广东（18所）；江苏（17所）；同时开设翻译硕士和翻译本科的院校共99所；
从就业来看，绝大多数 MTI 院校的翻译硕士毕业生的就业和待遇并不大理想，南京大学的 MTI 在南京起薪5K 左右，在上海大概 7K（2022年），这与翻译的整体待遇和毕业生培养口径都有关系。MTI 就业更多是倾向于做教师，而不是翻译，这一点也与 MTI 设立的初衷有背；翻译市场的就业待遇差别很大，高职位永远只留给那些水平高、项目经验丰富的高级翻译员；
目前的 MTI 培养，除北外、上外、广外等个别院校的训练强度较大、非常注重实践能力培养以外，其他院校的训练机会、训练强度等都难以在两年时间内对学生的翻译能力有较大提高，所以培养出的不少学生在翻译能力、项目管理、术语管理、CAT及翻译 QA 工具（Trados、Memo-Q、WordFast、TransMate、X-Bench、译马网、雪人翻译等）的使用、云翻译平台的使用、计算机检索和使用技能等急需提高。有些学生毕业时尚未通过 CATTI 二级考试，有些学生的毕业论文是做的，这些现象希望今后能有所改观，希望 MTI 的整体水平能有较大提高，让 MTI 人才能更好服务于翻译行业，为社会发展和文化、经济、政治等交流作出更大贡献。
=== 以上
2022年 11月3日 -- 江西吉安-查红玉

两年。
湖北大学英语笔译专业是专硕，专硕通常都是两年。英语笔译属于翻译硕士专业其中一个专业，以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力。
提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维，以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译实践能力。英语笔译的就业前景较为广阔。
从就业方面来说，他是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。