已考取护士资格证英语翻译

yuanxia6636 1小时前发布 赞 757

一、受雇方不同

护士：护士是受雇于医院等机构。

护工：护工是受雇于患者或患者家属方。

二、对应英语翻译不同

护士：护士的对应英语翻译是“Nurse”。

护工：护工的对应英语翻译是“Nursingworkers”。

三、职业要求不同

护士：护士必须为中专及以上学历，且取得护士执业资格。

护工：护工没有学历和资格证的要求。

四、工作内容不同

护士：护士主要从事与医疗有关的全项临床操作或单项专项护理活动。

护工：护工主要协助护士对病号进行日常护理和帮助。

参考资料来源：百度百科-护士

百度百科-护工

cindyhouse0221 11小时前发布 赞 334

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－2022年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由考试中心与北京外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。

初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担部门的高级笔译工作。

3、全国商务英语翻译资格证书，该语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游、电子商务、工商等专业）的专科生和本科生。

拓展：

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI的合格证明，是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

精品窗帘 12小时前发布 赞 787

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下：

全国翻译专业资格证书CATTI

全国翻译专业资格考试ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与的一项国家级职业资格考试。

考试内容：综合（语法、完型、阅读）、实务（笔译和口译）

考试时间：每年3月和11月

考试分析：CATTI是目前含金量最高的翻译类证书。CATTI不管是从文章长度、难度，还是从专业性、以及题材广度上，CATTI要求的专业性都比较强，更适合以后从事英语方面的专业人士考取。另外全国翻译专业资格证书直接与职称相挂钩。

全国外语翻译证书NAETI

全国外语翻译证书考试NAETI是由考试中心与北京外国语学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。

考试内容：笔译，听录音做翻译

考试时间：考试每年举行两次，3-4月报名5月考试,8-9月报名10月考试。

考试分析：主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

上海市外语口译岗位资格证书SIA

《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。

考试内容：笔试、口试

考试时间：春季和秋季，具体需要查询官网

考试分析：上海的口译笔译资格考试，适合职场白领。上海中高级口译证书，尤其是高级口译证书，不论是对做外贸还是出国深造都有很大帮助。

风子武nandy 12小时前发布 赞 284

全国外语翻译证书（NAETI：一级笔译证书；一级口译证书；二级笔译证书；二级口译证书；三级笔译证书；三级口译证书；四级翻译证书

英语翻译资格证：翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI： 资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。第一种更具权威。

*和氣生財*** 12小时前发布 赞 391

CATTI考试的【报名表】打印是需要黑白的还是彩色的均可。

受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试语种：

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、伯语、语/韩国语；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目：

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试。

报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

以上内容参考：百度百科-CATTI