在职研究生双证笔译

东北师范大学英语笔译翻译硕士
翻译硕士专业学位（“MasterofTranslationandInterpreting），是中华人决定在中国设置的专业学位。是为适应中国改革开放和现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才。
报考条件
国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。
应届本科毕业生也可以通过全究生考试报考
符合报考条件的人员，资格表由所在单位人事部门填写推荐意见。
培养方向
2022年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。
学位证书
本专业既有学位证，又有毕业证。注意：在职考研和在职硕士是两码事：
1、在职考研=原本在职，考上以后辞职周一到周五全日制上课，毕业证学位证齐全。
2、在职硕士=无论原本身份如何，考上以后只有周末上课，甚至不用上课，远程函授，只有毕业证。
考试科目
政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识
其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。
参考书目
《翻译硕士MTI考研手册》《翻译硕士MTI真题汇编》

麦考瑞大学设有四大学院，商业和经济学院，文学院，科学学院，人文科学学院。
学校授予学生学士、硕士和博士学位。本科及研究生水平的课程包括：商务，经济，金融，统计，计算机，电子，教育，人文，法律，医学，健康，演讲，听觉，及脊椎指压治疗法研究，物理，语言，翻译，科学（包括环境科学），社会学，文化学，传媒，及哲学等等。
麦考瑞大学在以下一些领域研究实力出众：数学，计算机，及信息技术，古代文明，基因与生态：过程与设计，教育与社会进程，认知科学及其临床应用，激光，光学与光电子学，管理学，组织学，金融学，地球与行星地质学，语言学等。应用金融硕士课程是全球该类专业中最著名的课程之一。简介
麦考瑞大学商学院中的应用金融、精算、会计、国际贸易专业更是芳誉闻名，具有极高的国际声誉；大学以培养实用型人才为己任，坚持高质量教学，其毕业生就业率和起薪在澳洲大学中属顶尖水平。也因此，麦考瑞大学频频受到最高荣誉嘉奖，包括：
澳洲顶尖商学院之一,其工商管理课程处于全球领先地位；
其管理学院（MG）被伦敦《金融时报》评为世界前40家顶级商学院之一；
其应用金融硕士课程在全球享有盛誉，被亚洲发展银行评为“典范”课程；
2022年被《泰晤士报高等教育副刊》评为世界前200名大学；
其MBA课程被《经济学人智库2022》评为澳洲和亚洲第一；
在连续九年里，其毕业生拿到最高就业率和起薪点；
麦考瑞大学获得的最新荣誉—被“2022年澳洲最佳大学指南”评为澳洲最高级别大学。
开设课程有：商业经济学MasterofCommercewithaspecialisationinEconomics商业的财务犯罪与管理MCommerceinFinancialCmeandGovernance国际关系InternationalRelations经济学分析与决策MasterofEconomicsinEconomicAnalysisandPolicy计量经济学MasterofEconomicswithaspecialisationinEconometcs商业中商务管理与组织MCommerceinBusinessMamentandOrganisations会计（职业）与商业双学位金融课程MAccountingP&MCommerceinFinance会计（职业）与商业双学位商务管理与组织MAP&CinBusinessMamentandOrganisations财务经济学MasterofEconomicsinFinancialEconomics国际商务与国际关系双学位MInternationalBusinesswithMInternationalRelations精算实施MasterofActuaalPractice会计（职业）与商业双学位课程MAccountingP&MCommerce会计（职业）与商业双学位财务犯罪与管理课MAccountingP&MCommerceinFinancialCme&Governance管理学Mament经济学Economics国际商务与国际传播双学位MInternationalBusinesswithMInternationalCommunication国际商务InternationalBusiness商业中的企业管理MCommercewithaspecialisationinCorporateGovernance商业中的精算MCommercewithaspecialisationinActuaalStudies商学Commerce应用金融AppliedFinance会计（职业）与商业双学位人力资源管理课程MAccountingP&MCommerceinHumanResourceMament会计（职业）与商业双学位经济学课程MAccountingP&MCommerceinEconomics会计（职业）与商业双学位企业管理课程MAccountingP&MCommerceinCorporateGovernance会计（职业）与商学双学位精算课程MAccountingPwithMCommerceinActuaalStudies高级职业会计AdvancedPfessionalAccounting会计（职业）AccountingPfessional会计CPAExtensionAccountingCPAExtension商业中的市场营销MasterofCommercewithaspecialisationinMarketing商业中的人力资源管理MCommerceinHumanResourceMament商业金融MasterofCommercewithaspecialisationinFinance商业会计MCommercewithaspecialisationinAccounting会计（职业）与商业双学位市场营销课程MAccountingP&MCommerceinMarketing会计（职业）与商业双学位会计课程MAccountingPandMCommerceinAccounting经济学发展MasterofEconomicswithaspecialisationinDlopmentMASTEROFARTSINTRANSLATIONANDINTERPRETING
翻译（笔译和口译）是语言学系的一门著名的专业学科，课程设置严谨而不乏灵活，富有挑战性。有许多选修和必修课程。吸引了许多希望进一步深造的学生，他们是未来的翻译家、英语教师和各行各业的专业人才。语言学系的教学设施先进，资源丰富，教学理论与实践在澳洲无可匹敌，为学生将来的就业和研究打下坚实的基础。
在一般笔译与对话、连续口译与会议口译技巧、字幕配译、社区笔译、口译与文学翻译等方面，麦考瑞大学以实践性的的教学培养学生广泛的笔译和口译技能，注重强化练习和培养洞察力。事实已经证明，笔译和口译两种技能的完美结合，大大地强化了学生在许多行业获得机会的能力。该专业不仅吸引了澳洲本土的学生，更吸引了来自世界100多个国家（包括中国）的学生。
该专业所有的授课式课程都得到澳大利亚国家翻译员认证机构（NAATI）的认可。在澳洲，NAATI负责制订笔译和口译的标准，在专业层次上考试和认证笔译员和口译员资格。经NAATI授权，麦考瑞大学可以在本校区安排和进行NAATI考试。
学生如果完成实习科目的要求，在笔译和/或口译课程取得优良或优秀，即可获得NAATI认证成为一名专业笔译员和/或口译员。NAATI认证的依据是与科目TRAN822（笔译实践）和TRAN820（口译实践）相关的评估成绩达到优良或优秀。麦考瑞大学从2022年开始为申请环境研究生院研究生课程的优秀中国学生提供新的奖学金。奖学金为半奖，名为“麦考瑞大学环境学国际奖学金”。获得该奖的学生可以免去课程一年半的一半学费。奖学金专属于环境科学硕士学位、环境规划硕士学位、环境管理硕士学位和环境教育硕士学位以及环境研究硕士。
奖学金以申请学生的学业成绩和表现为评判基础。申请学生必须符合麦考瑞大学为该奖学金所设的学业要求。
环境规划硕士学位获得澳大利亚规划院（PIA）的认证。环境研究生院院长PeterNelson教授认为该认证表明环境研究生院在培养专业环境人才方面的资质，它还意味着毕业生可以在环境行业从事规划工作。该认证允许环境研究生院毕业生成为澳大利亚规划院的成员，并且可以在要求专业PIA证书的公私人领域寻找就业机会。学生可以选择与环境资源管理、城市和非城市规划下的可持续发展相关的领域进行研究。
环境管理硕士学位是一门致力于培养环境专业人员的跨学科课程。学生在学习过程中可以培养思辩能力，提高写作水平和口头表达能力。学生要求从事各种不同的项目。其结果是学生能够管理一个包括不同学科背景成员的小组，寻找环境问题的解决方案。
环境教育硕士学位由环境研究生院和教育学院联合提供。该课程目的在于探求教育在达到环境和可持续发展目标方面所起的作用和应用范围。学生可以学会如何确认有效的规划和评估环境教育和可持续发展教育项目。
所有的研究生课程都提供综合性教育，选修课涵盖管理、教育、可持续发展、规划及科学等各个方面。学生可以选修《环境法与政策》、《生态旅游》、《环境与自然资源经济学》、《公司环境管理》等课程。其目的在与使学生能在环境政策，管理和实践等各方面为一个可持续发展的世界发挥自己的才能。（MIT,即MasterofInformationTechnology）
专业方向可选：网络科技、软件工程、互联网工程、信息、信息与通信管理、安全等。成绩一直保持在A75以上即可取得硕士学位。该课程的目的，是让学生获得和提升在信息与通信技术行业的主要发展领域的专业知识，从而获取就业方面的竞争优势。

常见的笔译专业有日语笔译、英语笔译等等，这些专业目前通过专业硕士招生，具体需要注意事宜如下。
报考条件
该专业在职研究生报考条件是：大专学历具备5年及以上的工作经验；本科学历具备3年及以上的工作经验；获得硕士学位或博士学位具备2年及以上工作经验。以上条件满足一条即可。
上课方式
该专业目前采用网络班的上课方式，主要是通过观看网络教学视频为主，自学为辅，而且随时都可进行，不会影响到工作时间。此方式比较适合工作较忙或者离校较远的人。
获得证书
专业硕士属于双证教育，所以攻读该专业在职研究生在毕业后就可以获得含金量很高的学历和学位证书。拥有这些证书后，会受到领导的认可，将来就会有很多升职加薪的机会。

上外语口译硕士研究生
►费用
学费：10万/5年全日制
住宿费：800-1200元/年
►培养目标—语口译专业
本方向旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握专业口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员。要求学生能现场完成朝汉双向的交替传译任务，保证信息完整、准确；能完成朝汉双向、英进朝/汉的同声传译工作，为国际和地区组织、机构、企事业部门等举行会议提供完整、准确的语言服务。此外，学生还必须达到本专业所规定的其他要求。
研究生考试初试：
1、政治
2、翻译硕士语
3、语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
复试：语翻译综合-双向笔译与百科知识
初试题型：
1）翻译硕士语（100分）
一篇中翻朝、一篇朝翻中、一篇500字的作文
2）法语翻译基础（150分）
一篇朝译汉70分
一篇汉译朝80分
复试：翻译综合-双向笔译与百科知识（专业笔试+专业面试

如果想做笔译的话，最好学专门的笔译研究生。我是本科的，不过现在做兼职笔译，个人觉得好的笔译不光要有学历，还要有经验的积累，建议你考个翻译证书。