云大翻译在职研究生

云南大学属于B区，应该不难，英语翻译硕士每个学校出题不同，风格不同，学弟确定要考云大，建议先搜出云大翻硕的真题看看她的出题方向，难易程度，是考散文翻译，还是科技翻译，还是政经翻译，根据自己的喜好，再做决定，祝你梦想成真！

北外的高翻学院啦
北京外国语大学高级翻译学院成立于2022年，其前身为2022年设立的译员训练部（班），为组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人才。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，在社会上享有广泛的声誉，同机构和其他国际组织保持密切关系。学院多次为组织承办中文翻译人员的考试，为、澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。
学院有专职教师24人，校内兼职教授3人，校外客座教授2人。专职教师都在纽约总部、日内瓦欧洲总部、教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作，为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作，具备丰富的翻译实践经验。
学院每年招收硕士学位研究生。专业包括英汉同声传译和复语同声传译（法/德/俄+英汉）。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。目前学院在读研究生包括留学生共140余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。学院经学位办批准，将从2022年起开设翻译硕士专业课程，招收主要面向社会在职人员。
2022年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会（CIUTI），成为国际一流翻译学院的一员。同时成立了亚太翻译培训中心，将为亚太地区乃至世界翻译事业的发展做出更大的贡献
对外经贸大学翻译专业也很棒

我给介绍一下：对外经贸大学翻译硕士是异军突起、后起之秀，贸大有英语正副教授80余人，每年招翻译硕士150人左右（甚至200人），实属中国MTI龙头老大、巨无霸。贸大翻译硕士分四个方向即国际会议传译、商务口译、英语笔译、法律笔译。与欧盟口译司、蒙特雷高翻学院、英国华威大合办学，有条件可在中外各读一年，同时拿中外双硕士学位。尤其是会议口译专业，在发双证的基础上，加发欧盟口译证，贸大是欧盟在中国的唯一合作点，有了欧盟口译证可以在国际上做翻译，挣大钱。报录比20:1，分数线在375左右，比较难考，考贸大的好处是能校内调剂，比如报会口被刷可以调剂到商口，报口译的可以调到笔译，报笔译的可以调到口译。贸大是一所贵族学校，学费贵，会议口译每年五万，商务口译4万，笔译三万。不怕花钱的就报贸大。有什么需要交流的可以继续追问。贸大翻译硕士各专业学制都是二年，双导师、贸大所聘校外导师都是社会名流，有权、有势、有能力，能帮学生就业。贸大不愧是经济专家云集的大学，凡没能力安排学生就业的校外导师一概不聘。有的社会导师与实习的研究生见面的第一句话就是：“我带的研究生全部安排好工作”，而学硕就没有这一优势。

英语类研究生是文科专业中就业面相对比较广的一个专业。
首先是学校，现在大中小学基本上基本上都开设有英语课，而且英语老师的需求还是挺高的；
其次是企业，尤其是外贸型企业，所以既可以选择国内的大企业，也可以选择国外的企业。
第三就是各种翻译公司，以及需要翻译的多种事业单位。
最后，你也可以选择像马云才开始创业那样，自己创办翻译社。

英语专业考研、研究生：翻译研究、翻译学方向
主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。
开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。
就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
英语专业考研、英语专业研究生同声传译方向
开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。
研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。
就业方向：主要就职于涉外部门、大型企事业单位和高校等。
所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。