下城日语翻译培训流程

自己做积累经验吧！自己锻炼 然后去考个翻译证书！~专业的翻译是要的不是一级证书 是翻译证书……翻译学校也有啊！北京什么的都有培训的 不过是为了考翻译证书的培训``

日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。一级最难。是不需要过日语能力考试N2。日语翻译：在国内的翻译市场份额，在上世纪70年中日关系正常化开始，随着中日文化交流频繁、经贸往来的正常化，日语学习、日语翻译在中国掀起新的潮流。日语翻译证书：2005年下半年教育部考试中心和北京外国语大学推出全国外语翻译证书考试的日语语种，即"全国日语翻译证书考试"。推出的专门针对广大日语翻译从业人员及日语专业在校大学生的考试。是一项具有国际水准的认证考试。全国承认的翻译等级证书。该考试的类别、级别、考点设置、收费标准等均与英语语种相同。目前，该考试的培训工作由北京外国语大学培训学院独家承办。

去日本呆两年吧

中口一共5本教材，大多是针对笔试内容的。中级口译区分笔试和口试，并且考出笔试才能报名口试。2年里能报名四次。阅读和听力的确不是很难，阅读那本书上能看出中口的语法基本都是2级内容所以阅读和听力基本就是让人熟悉一下笔试题型的。笔试比较容易通过。如果你对自己的日语有自信的话，那几本看是最好，不看也没关系。要通过口试基本就是要训练即时翻译和即时会话能力。中级口译口试和高级口译相差不多，但是通过率只有10%左右。区别么就是高级口译的题目比中口长一点，用的词难一点。要通过比较难，一定要有锻炼和积累。光看书不一定有用，要练到听到一段白来字的日语能马上翻译出中文的程度。记忆力的训练也很重要。所以口译的书都不厚，它只是做个范例，更多的是课外积累。特别是里面喜欢考正式场合的翻译。所以书有选择的看。并不是说学多少东西，而且要把学的语言自如应用才是翻译。希望我的回答能给你帮助~

1