• 回答数

    3

  • 浏览数

    159

走错雨山
首页 > 雅思托福 > 托福雅思常用句子

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

winonafirst1

已采纳

many pages did you end up with? 你的(报告)最后有几页? 依照大多数人的习惯, 「你的报告最后有几页」这句话通常会把它翻译成, "How many pages did you get finally?" 是不是啊? 但事实上如果是老美来说这句话, 他们会说的是, "How many pages did you end up with?" 也就是说, 当老美提到「最后」这个概念时, 他们通常用的是 end up with 这个片语. 所以如果你要说, 「看了那么多的房子之后, 我们最后还是买了湖边的那栋房子」就是, "After seeing so many houses, we ended up with buying the one on the lakeside." 所以 End up with 也有「最后有什么样结果」的意思, 再举个六人行 (Friends) 里面的例子, 有一次 Monica 问 Rachel 和牙医师约会的结果怎样? 她的回答就是, "We ended up having sex on his chair." (我们结果在他的椅子上发生关系) Monica 听了之后差点没昏倒. 我想大家不难从这几个例子当中发现, 在许多地方用 end up with 会比 finally 来得更为恰当. 2. That project turned out to be a big flop. 那个计划变成一个大失败. 讲到「变成...」这个动词, become 会是许多人唯一能想到的英文翻译. 所以这个例句许多人会翻成 "That project became a big flop." 对, 这样讲完全没错, 但各位下次不妨可以学老美用 turn out 这个片语来代替 become. 这样子这个句子就会变成 "That project turned out to be a big flop." 听起来有没有比较顺口呢? 另外老师上课时在讲到数学运算时也常说 turn out 例如最常见的, "If you multiply the first equation by 2, the two equations will turn out to be exactly the same." (如果你把第一个式子乘以 2, 这两个式子就会完全一样.) 3. I ate salad, soup, steak and pudding. On top of that, I drank two cups of coffee. 我吃了沙拉, 汤, 牛排和布丁, 除此之外, 我还喝了两杯咖啡. 讲到除了什么什么之外, 以前老师教我们的都是 besides, in addition to (包含的除外), 不然就是 except (不包含的除外, 详见注1) 所以这个例句一般人的讲法会是, "Besides/In addition to salad, soup steak and pudding, I drank two cups of coffee." 但除了 besides/in addition to 之外, 老美也很喜欢用 on top of that 这个片语. 而且当他们在讲 on top of that 都还会特别强调加强语气. 通常能表现出一种夸大的语气来吸引听者的注意. 比方说吧!. 「她的未婚夫不但有五栋房子和二部豪华轿车, 银行里还有十亿元的存款」在这里重点是最后的十亿元存款, 所以句子这么造, "Her fiance has five houses and two luxury cars. On top of that, he has 1 billion dollars in the bank." 4. We're gonna have two parties back-to-back next weekend. 下周末我们将连续有两场派对. 「连续」这个概念在英文中的说法有很多. 最简单的可以用单一副词 consecutively, 例如例句就可以翻成 "We're gonna have two parties consecutively next weekend." 当然你也可以用片语 in a row 或是 back-to-back 来替换这个 consecutively. In a row 原意是排成一列, 例如 three days in a row 就是三天排成一列, 也就连续三天的意思. 而 back-to-back 字面上则是「背贴背」, 当然也有连续的意思在内. 所以比方说期末考到了, 哇咧, 明天居然连续考三科. 这个用英文说出来就是 "We'll have three tests in a row tomorrow." 或是 "We'll have three tests back-to-back tomorrow." 5. I have another class right after this. 我随后(下一堂)还有课. 我刚出国时常被诸如, 「我随后 (下一堂) 还有课」, 「下一辆公车随后就到」这样的句子困扰. 原因是我觉得「随后」如果翻成 immediately (马上) 似乎不太对, 但又想不出什么其它替代方案. 后来我才慢慢了解原来 「随后」就是用 right after 或是 right behind. (单指空间上的之后) 所以要是上课时坐隔壁的不帅的男生问你, "Have a cup of coffee with me after class?" (下课后一起去喝杯咖啡吗?) 拒绝他就是, "I'm sorry, but I have another class right after this." (很抱歉耶, 我下一堂还有课.) 或是像有时候公车挤不上去, 司机伯伯就会告诉我, "There is another bus right behind this one." (下一辆公车随后就到.) 提醒各位, right 在英文中常常有「马上」的意思, 例如, "I will be right back." 就是我马上回来的意思. 所以如果你去掉 right 单说 "I have another class after this." 当然也可以, 但意思会变成, 「我之后还有课」(也许是下一堂, 下二堂有课不一定), 但如果是用 right after this class 则很明确地指出了是「下一堂」. 6. Knock it off. I can't stand this anymore. 停止吧! 我再也不能忍受了. 「停止」这个动作在英文中有许多的表示方式, 例如最简单的 stop 就是一例, 但是除了简单的 stop 之外, 老美也喜欢说, "Knock it off." 或者是 "Cut it out." 例如看到两个人在打架, 你可以赶快说, "Knock it off" 或者是 "Cut it out." 来劝他们快点住手. Knock off 这个片语还有许多其它的用法, 像是台风把高压线给吹掉了, 在这里你就可以说, "The typhoon knocked the power line off." 或是上数学课时老师说把 x 给消去, 这里的消去也可以用 knock off 喔. 造个句子就是, "If you knock off x in this equation, you will end up with the final solution." (如果你把 x 从这个式子给消去的话, 你就会得到最后的答案.) 7. How can we get through this (situation)? 我们要如何度过这个(难关)呢? 讲到度过某个困难的时刻, 或许你的直觉反应是要用 pass 或是 overcome. 但是另外还有一个你想不太到的说法: get through 或是 pass through. 例如有一次我搭一个老美的车因超速被警察拦下来, 他就很紧张地说, "How can we get through this?" (结果最后他还是无助地被警察伯伯开了一张罚张.) 或是当有人遭逢不幸, 我就会安慰人家说, "No matter what's going to happen, we will get through this hard time together." (不管再来会发生什么事, 我们都要一起过度难关.) 注意一下如果是要讲的是你已经遭遇过的事情, 则过去式 got through 和完成式 have been through 同样好用. 例如期末考好不容易结束了, 你可以松口气说, "I'm so glad I got through finals week." (我很高兴终于考完了.) 或是 "I'm so glad I have been through finals week." (强调"已经"考完了.) 8. We have to work this problem out by tomorrow. 我们必须在明天之前解决这个问题. 讲到 work out 这个动词片语, 它在英文里的用法可是千变万化的. 首先例如解决问题, 老美除了说 solve 之外, 也超爱用 work out 的, 所以解决一个问题你不但可以说 solve a problem, 还可以说 work a problem out. 不过有时候还要看看上下文的意思, 如果我说, "Let's work out some plans for the holiday." 这里的 work out 翻成解决当然不太恰当, 所以你可以把它翻成「作出来」. 整句的意思就是, 「让我们为假期拟定一些计划」 其实 work out 不单单可以代表「解决」 (solve) 的意思, 或是「作出来」的意思. 它还可以代表「成功」(succeed). 例如你写了一个程式, 但你不知道能不能成功地执行, 你就可以说, "I don't know if this program is gonna work out." (我不知道这个程式会不会成功.) 或是男女朋友交往, 但你觉得你们俩个人不可能有结果, 这句话就是, "I don't feel this relationship is gonna work out." 当然啦, 许多人都知道 work out 还可以代表运动 (exercise) 的意思. (但通常是指在健身房所作的运动), 所以从这里不难看出老美其实很喜欢用一些很简单的单字, 例如 work out 就可以用来替换比较难的 solve 或是 succeed.这也算是英语口语上的一种趋势吧! 9. I have to work on your name. 我必须练习(发出) 你的名字. 讲到这个趋势, 那我再考考大家知不知道 practice (练习) 这个字可以用什么字来代替? 想到了没? 答案是用 work 就可以代替 practice 喔! (通常 work 之后会再加上介系词 on, 成为 work on something) 像是有一个老美问我叫什么名字, 我告诉他我叫 "Kun-Lin" 结果他发了两次都发不对, 自己就笑了笑说, "Sorry, I have to work on this one" 其实他想说的就是, "Sorry, I have to practice this one." (很抱歉我必须练习一下.) 的意思啦! 跟 work out 一样, work on 用在不同的地方就有不同的意思. 像是你去餐厅服务生要收盘子时就会问, "Are you finished or still working on it?" (你吃完了吗? 还是要继续用?) 所以在这里 work on 可以当「吃」解释. 但是如果你到医院去, 听到有人说, "The doctor is still working on his patient." (医生还在医治他的病人). Work on 在这里又成了治疗 (heal) 的意思. (这个 work on 在这里如果翻成 「吃」就太可怕了吧! ) 但是我想告诉大家, 虽然 work out 和 work on 在不同的场合有不同的解释, 但大家不必去死记每一种的解释, 只要看一下上下文, 通常他们的意思都很明显. 10. I really need to kick back during the holiday season. 我假期时真的需要好好放松一下. 最后讲到 relax 这个字, relax 在口语中可以代换成 kick back. 听来是不是有点奇怪呢? 但这真的是蛮流行的讲法. 例如我在广播上常听到, "Kick off your shoes and kick back for a while." (脱掉你的鞋子, 好好地放松一下自己.) Kick back 这个片语还有许多其它的意思, 但都跟字面上的意思「踢回去」有关. 例如报复 (revenge). "The United States decided to kick back after the incident" (事件发生后, 美国决定要报复.) 或是像拿回扣也是用 kick back 喔。

237 评论

小白兔256

以下是 考 网英文写作翻译频道为大家整理的《雅思写作常用万能句型》,供大家参考。更多内容请看本站 写作翻译 频道。 1、 Nothing has received more praise and abuse than something 译文:没有什么能像…这样毁誉参半。 2、 There is no doubt that 译文:毫无疑问 3 、The reason why + 句子 ~~~ is that + 句子 译文:之所以…主要在于 4 、So + 形容词 + be + 主词 + that + 句子 (如此...以至于...) 译文:如此…因此 5、 It is conceivable that + 句子 译文:可想而知 6 、Leave much to be desired 译文:…远不能令人满意 7、 The most obvious reason for this phenomenon is that 译文:造成该现象的最主要原因在于 8 、A is to B what C is to D 译文:A 对于 B 就恰如 C对于 D 9 、There are probably many reasons contributing to this phenomenon 译文:造成该现象的原因有许多。 10、When it comes to ….., 译文:一谈到… 11、No one can deny the fact that... 译文:没有人能否认 12、To be sure, the topic concerning ….. can always attract our eyes 译文:无疑,有关…话题总是能够引起我们的关注 13、Never has …. failed to fascinate us in modern society 译文:在当代社会…总是能够引起我们的关注 14、Simply put,… 译文:简而言之, 15、It is no overstatement to say that 译文:可以毫不夸张地说 16、….is a good case in point 译文:…就是一个的例子 17、 People assume different attitudes towards this issue 译文:人们对该问题的观点不一而同。 18、As is widely-accepted,… 译文:众所周知, 19、To conclude,… 译文:总之, 20、Nothing is further from the truth than this opinion 译文:没有任何一种说法比这种观点更加荒唐了。 21、There is an element of truth in both opinions 译文:这两种观点都有其可取之处。 22、Another consideration in this case is that… 译文::对该问题的另一层考虑在于 23、The ever-accelerated updating of …has brought about both chances and challenges 译文:…的加速发展既带来了机遇也带来了挑战 24、 It is \was + 被强调部份 + that \ who + 原句剩余部份 译文:正是… 25、Personally, I am in favor of the former/latter view. 译文:从我个人而言,我支持前/后者 26、Something be indispensable to somebody in this updating society. 译文:…在这样一个不断发展的社会对我们是不可或缺的 27、 I am always amazed when I hear people saying that 译文:每当我听到人们说…, 我总是倍感诧异 28、It must be stressed out that 译文:必须得着重指出 29 、I am firmly convinced that 译文:我确信 30、A hot topic being discussed by an increasing number of people is whether... 译文:正被越来越多人讨论的一个热点话题就是...是否...

220 评论

fionazhang77

【 #英语资源# 导语】雅思写作70个必备句型句句干货,帮助大家在一个小时之内写出一手漂亮的作文,合理安排开始时间,熟记下面的必备句型,考试的时候将会有一定的辅助作用,感兴趣的同学赶紧来看看吧! 雅思写作70个必备句型详细内容如下:重庆环球雅思 作先行主语和先行宾语的一些句型 Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay。 2.强调句型 Itisnotwhorulesusthatisimportant,buthowherulesus。 3.“All+抽象名词”或“抽象名词+itself”(very+形容词)| Hewasallgentlenesstoher。 4.利用词汇重复表示强调 Acrimeisacrime。 5.“something(much)of”和“nothing(little)of”“somethingof”相当于“tosome extent”,表示程度。在疑问句或条件从句中,则为“anythingof”,可译为“有点”,“略微等。”“译为毫无”,“全无”。“muchof”译为“大有”,“notmuchof”可译为“算不上”,“称不上”,“littleof”可译为“几乎无”。 somethinglike译为“有点像,略似。” Theysaythathehadnouniversityeducation,butheseemstobe somethingofascholar。 6.同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物,“of”以及它前面的名词构一个形容词短语,以修饰“of”后面的那个名词。如“heroldsharperofafather”,可译为:“她那般的父亲”。 Thosepigsofgirlseatsomuch。 …as…can(may)beItisasplainasplaincanbe。 8.“Itisin(with)…asin(with)” Itisinlifeasinajourney。 9.“asgoodas…”相等于,就像,几乎如;实际上,其实,实在。 Themerchantasgoodaspromisedtheorphanboy,thathewould adopthim。 10.“manyaswell…as”和“mightaswell…as” “manyaswell…as”可译为“与其……,不如……,更好”,“以这样做……为宜”,“如同……,也可以……”等等。“mightaswell…as”表示不可能的事,可译为“犹如……”,“可与……一样荒唐”,“与其那样不如这样的好”等等。 Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly。 11.“tomake…of”的译法(使……成为……,把……当作)Iwillmakeascientistofmyson。 …+不定式“,not(never)too…+不定式”,“too…not+不定式Sheistooangrytospeak。 (not,all,but,never) too…todoso”和“tooready(apt) + todo”结构中,不定式也没有否定意义,凡是“not”,“all”“but等字后+”too…to,“不定式都失去了否定意义,在”too ready(apt) +todo“结构中,不定式也没有否定意义。 Youknowbuttooyelltoholdyourtongue。 14.”nomore…than…“句型Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulis aman。 15.”notsomuch…as“和”notsomuchas…“结构,”notsomuch…as“=”notso muchas…“,其中as有进可换用butrather,可译为:”与其说是……毋须说是……“。而”notsomuch as“=”without(not)even,“可译为”甚至……还没有“。 Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit。 16.”Nothingismore…than“和”Nothingisso…as“结构,”Nothingis more…than“和”Nothingisso…as“都具有级比较的意思,”NothingI“可换用”no“,”nobody“,”nowhere“,”little“,”few“,”hardly“,”scarcely“等等,可译为”没有…… 比……更为“,”像……再没有了“,”最……“等。 Nothingismorepreciousthantime。 17.”cannot…too…“结构,”cannot…too…“意为”Itisimpossibletooverdo…“或者,即”无论怎样……也不算过分“。”not“可换用”hardly“,”scarcely“等,”too“可换用”enough“,”sufficient“等Youcannotbetoocareful。 18.”否定+but“结构,在否定词后面的”but“,具有”whichnot“,”whonot“,”thatnot“,等等否定意义,构成前后的双重否定。可译成”没有……不是“或”……都……“等Nothingissobadbutitmighthavebeenworse。 19.”否定+until(till)“结构,在否定词”no“,”not“,”never“,”little“,”few“,”seldom“等的后边所接用的”until/till“,多数情况下译为” 直到……才……“,”要……才……“,把否定译为肯定。 Nobodyknowswhathecandotillhehastried。 20.”notso…but“和”notsucha…but“结构,这两个结构和”否定+but“的结构差不多,不同之点是这两个结构中的”but“是含有”that…not“意味的连续词,表示程度。可译为”还没有……到不能做……的程度“,”并不是……不……“,”无论怎样……也不是不能……“等。 Heisnotsosickbuthecancometoschool。 21.”疑问词+should…but“结构,这个结构表示过去的意外的事,意为”none…but“,可译为”除了……还有谁会……“,”岂料“,”想不到……竟是……“等。 Whoshouldwriteitbuthimself? 22.”whoknowsbut(that)…“和”whocouldshould…but“结构,这个结构是反问形式,一般意译为”多半“,”亦未可知“等等,有时也可直译。 Whoknowsbut(that) hemaygo? 23.“祈使句+and”和“祈使句+or”结构,“祈使句+and”表示“If…you…”,“祈使名+or”表示“if…not…,you”。 haveaschool。 24.“名词+and”结构,在这个结构中,名词等于状语从句,或表示条件,或表示时间。 Aword,andhewouldlosehistemper。 25.“as…,so…”结构,这里的“so”的意思是“inthesameway”(也是如此)。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。 Asrusteatsiron,socareeatstheheart。 26.“ifany”结构,“ifany”和“ifever”,意思是“果真有……”,“即使有……”,表示加强语气。与此类似的还有:“ifanything”(如有不同的话,如果稍有区别),“ifaday”(=atleast,至少)。 Thereislittle,ifany,hope。 27.“beitever(never)so”和“letitbeever(never)so”结构,这里,“beit”中的“be”是古英语假设语气的遗留形式,现代英语则使用“letitbe”。“everso”和“neverso”都表示同一意思,都表示“very”。 Beiteversohumble(letitbeeversohumble),homeishome。 28.“thelast+不定式”和“thelast+定语从词”结构,这种结构中的“last”意思是“theleast likely”,用于否定性推论。可译为“最不大可能的”,“最不合适的”,由原意的“最后一个……”变成“最不可能……的一个”。 Heisthelastmantoacceptabride。 29.“so…that…”句型,这个句型的意思是“如此……,以致于……”,但在翻译成汉语时,许多情况下,并不是一定要译成“如此……以致于……”,而是变通表达其含义。 Heransofastthatnobodycouldcatchhimup。 30.“more+than+原级形容词(副词)”结构,这是将不同性质加以比较,其中的“more”有“rather”的意思。 Itismorethanprobablethathewillfall。 31.“morethan+动词”结构,这种结构表示动词的程度,可译为“异常”,“岂止”,“十二分地”等。 Thismorethansatisfiedme。 32.“goodand…”的副词用法,译为“非常”,“很”等。类似还有“niceand…”,“fineand…,” “lovelyand…”,“brightand…”,“rareand…”,“bigand…”等,均表示程度。 Theapplesaregoodandripe。 33.“andthat”结构,这个“andthat”应译为“而且……”,表示对它前面陈述部分的语气加强,“that”代表前面的整个陈述部分。 Returntoyourwork,andthatatonce。 34.“atonce…and”结构,这个结构译为“既……又……”,起相关连接的作用,相当于“both…and…”。 Thenovelisatoncepleasingandinstructive。 35.“inthat…”结构,这个结构的意思是“在那一点上(方面)”,可译为“因为”。类似的结构还有“inthis…”。Thebudgetisunrealisticinthatitdisregardsincreasedcosts。 36.“thenamenotwithstanding”结构,这个结构中“notwithstanding”是介词,这个介词可以置前,可以置后,比如也可写成:“notwithstandingthename”。起让步状语的作用。 Somepeoplethinkofthestoragebatteryasasortofcondenser , thenamenotwithstanding。 37.“Every…not”和“All…not”结构,“Every…not”表示“不见得每个……都是……”;“All…not”表示“ 不见得所有……都是……”的意思。 Everymanisnotpolite,andallarenotborngentlemen。 38.“mayaswellnot…as”结构,此结构可译为“与其……不如不……”。 Onemayaswellnotknowathingatallasknowitbutimperfectly。 39.“haveonlyto…do”结构,此结构表示“只须(消)……就能……”的意思。 WehaveonlytoturntothatextraordinarydiscoverymadebyEdison toseethesignificanceofit。 40.“not(no) …unless…”句型Noincreaseinoutputcanbeexpectedunlessanewassemblylineis installed。 41.“better…than…”句型Bettermylifeshouldbeendedbytheirhate,thanthathatedlife shouldbeprolongedtolivewithoutyourlove。 42.“asitwere”是一个非常常用的插入语,意思是“好象”,“可以说”等。 Apieceofironnearamagnet,thoughapparentlyseparatefromit, feels,asitwere,thethreadsofthisattachment。 43.复杂结构,在下面例句中,由于anyone的定语从句过长,把谓语mustrealize提到定语从句之前。 Thoughfaithandconfidencearesurelymoreorlassforeigntomy nature,Idonotinfrequentlyfindmyselflookingtothemtobeable, diligent,candid, order,asanyonemustrealizewhoreflectsuponthemannerinwhichthey reachpublicoffice。 44.“not…anymorethan…”为:“不能……,正如不能……”。 Onecannotlearntosketchandexpresshimselfgraphicallyonlyby readingaboutitanymorethanonecanlearntoswimwhilestandingby thepool。 45.“Bythatasitmay”是“Letitbethatasitmay”的省略形式,是由“be”引起的另外一种假设结构,意思是“虽然如此,尽管这样”。 Itissaidthatthenervepoisonisthemoreprimitiveofthetwo, thatthebloodpoisonis,sotospeak,anewproductfromanimproved farmorequicklythanthebloodpoison。 46.“ifatall”是一个由“if”引起的主谓结构不完整的短句结为“即将……”,“即使……”等。 Icanseeonlywithgreatdifficulty,ifatall。 47.由there引起的句型容易产生复杂的句子结构。 Therehavebeenopeneduptothevastandexcellentscience,in whichmyworkisthebeginning,waysandmeansbywhichothermindsmore accuratethanwinewillexploreitsremotecorners。 48.“rangefrom…to…”结构。这是一个常见结构,译时很多情况下应变通处理,不能完全依靠辞典上的释义。 Computerapplicationsrangefromanassemblylinecompletelyrunby computerstoachildrentoyrespondingtoremotesignals。 49.“theway…”结构Ialwaysthoughtshewasacommon-sensepersonwhodiscussedthings thewaytheyoughttobediscussed。 50.复杂宾补结构Inrecentyears,thedevelopmentofsensitiveandaccurate measuringequipmenthasmadeitpossibletomeasuretheacuityof hearingofanyindividualatdifferentfrequencies。 51.某些分隔结构1) 动词短语相关部分被分隔(当“makeuseof”,“takenoticeof”,“payattentionto”,等动词短语变成被动语态时)。 Useismadeofsolarenergyinheatinghouses。 2)双重定语引起的分隔。 Butthereisofcultureanotherview,inwhichnotsolelythe scientificpassion,thesheerdesiretoseethingsastheyare,natural andproperinanintelligentbeing,appearsasthegroundofit。 52.“tobedoing…when…”是一个句型,多译为“某人正在做……时,突然……”。在简单的句子中容易看出,一旦句子变得复杂一些,可能就不太容易识别这种句型。 Shesaidsheandafriendhadgoneouttodinnerthatnight,and werewalkinghometogetheratabout10o'clock,whena“verybig,very tallman”,accostedthemanddemandedtheirpurses。 53.“too…to”句型ThenIrememberedhowoftenI,too,hadbeenindifferenttothe grandeurofeachday,toopreoccupiedwithpettyandsometimesevenmean concernstorespondtothesplendorofitall。 54.“somuchthat…”句型 writesentencesthatfallawayontheearwithamistylanguorandit delightedhimsomuchthathecouldneverhaveenoughofit。 55.“when”引导状语从句有时并不好译,不能一看到when从句就考虑译为“当……的时候”,它还有许多种译法。 besaidagainstlucidity,andagainstsimplicityonlythepossibilityof muchbetteritistobeboldthantowearacurlywig。 56.“not…because…”,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。 In1600theearthwasnotthecenteroftheuniversebecausethe majoritythensupposeditwas;nor,becauseshehadmorereaders,was EllawheelerWilcoxabetterpoetthanFatherHopkins。 57.“so…that,such…that”是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。 Thetruthis,thatinonepointofview,thismatterofnational literaturehascometosuchapasswithus,thatinsomesensewemust turnbullies,elsethedayislost,orsuperioritysofarbeyondus, thatwecanhardlysayitwilleverbeours。 58.“bydoing…”结构。这个结构的意思是“通过(做)……”,但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。 Thehippos,bydepositingdunginthewater,fedthefishthat supportthestorksthatdestroytheraretrees。 59.下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 Nolessobviousisthefacttherearegreatnumbersofpeopleso constitutedorsobroughtupthattheycannotgetsomuchpleasureout ofprocessesandexperiencesresultinginapoorerlifelessfullof meaning。 60.“what…of”句型IcannotsayofmyselfwhatJohnsonsaidofPope:Heneverpassed afaultunamendedbyindifference, writeasIdo;IwriteasIcan。 61.英语的一个习惯用法是:当否定谓语think(believe)时,实际上是否定其后面的宾语从句。否定就落在宾语从句上。这样宾语从句就变成了双重否定,译时可以按双重否定译,也可按肯定来译。 cannotlearnmuchfromit。 62.“tohavenot…(as) tosee…”中的不定式也有否定意味。 Hehadnotthegoodbreedingtoseethatsimplicityandnaturalness arethetruestmarksofdistinction。 63.“…”意为“突然想到”,“…”。“突然想起”等。从句是想起的内容。 eyecontact,Iwouldhavebeenrudeandaggressive。 64.“Itfollowsthat…”=“Ithappensasaresult…”常常被译为“由此可见”,“因此”,“从前”,“可以推断”等等。 Itfollowsthatthehousewifewillalsoexpecttobeabletohave alsofollowsthathumandomesticservantswillhavecompletelyceasedto exist。 65.“that'sallthereistoit”,意思是“也不过如此而已”。可根据上下文视情况处理。 IfI'mtouched,I'mtouched-that'sallthereistoit。 66.“Thechancesarethat…”是一句型,译为“有可能……”。 Thechancesareyouwillneverattemptthatspeedwithpoetryor wanttoracethoughsomepassagesinfictionoverwhichyouwishto linger。 引起宾语的宾语补足语,或在被动语态中引起主语补足语的某些惯用句型,有时see和feel这两个词的被动式不大好译。遇到这种情况应挖掘其深层含义,不要拘泥于表面形式。 Theeducationoftheyoungisseentobeofprimaryimportance。 68.某此以no,nowhere,never,not…bout,not…any,nothingbut,hardly, scarcely,seldom等否定词语引出的一些结构。 InevergopastthetheatrebutIthinkofhislastperformance。 69.某些用choicebetween,toknowbetter,whetheror,shouldhave avoided(或donebetter)等表示从两种做法中选取一种更好的做法Thenwearefacedwithachoicebetweenusingtechnologytoprovide andfulfilneedswhichhavehithertobeenregardedasunnecessaryor, ontheotherhand,usingtechnologytoreducethenumberofhoursof workwhichamanmustdoinordertoearnagivenstandardoflibing。 70.某些省略情况,应清单确认省略的内容。 Thecountryhadgrownrich,itscommercewaslarge,andwealthdid itsnaturalworkinmakinglifesofterandmoreworldly,commercein deprovincializingthemindsofthoseengagedinit。 71.修饰成分(包括定语、定语从句、同位语从句等)多而长。 AcrossthecourtfromtheManhattanapartmentthatIhaveoccupied forthepastfewyearsisadogthatoftenhurlsinsultsintothe darkness,afewofwhichmydogrefusestoacceptandmakesatart reply。 72.一些外位语,所谓外位修饰,指从句子结构和内容上不起主要信息表达功能的部分。其作用是从语气和连接上下文等方面进行补充。在翻译成汉语时,往往可独立成句,外形上不保留修饰的痕迹。 Ofcourse,nobodywashurtthistime,becausewehadallbeento dinner,noneofusbeingnovicesexceptingHastings;andhehavingbeen informedbytheministeratthetimethatheinvitedhimthatin deferencetotheEnglishcustomthehadnotprovidedanydinner. 雅思写作70个必备句型详细内容就是这些,雅思写作字数是有下限的,但没有上限,所以很多考生都有疑问,到底多少单词的文章可以拿到高分。当然这没有绝对的限制,但据统计看来,大多数的高分小作文字数都在180左右,而大作文也在280左右。

351 评论

相关问答

  • 雅思考试用什么句子

    雅思考试口语常考语句 引导语:雅思考试口语常考语句,由应届毕业生培训网整理而成,希望能够帮助到您,谢谢您的阅读。 一、You What is your (ful

    莎菲娜娜 4人参与回答 2024-06-05
  • 雅思托福常用单词造句

    We had all things in common in those days. 那时我们共同分享一切东西。 As for my desert, I'd l

    不想吃成胖嘟嘟 6人参与回答 2024-06-05
  • 托福雅思100句子

    不是说你不认识的单词才属于雅思词汇,比如第一句: Typical of the grassland dwellers of the continent is t

    我最亲爱的12345 4人参与回答 2024-06-05
  • 托福雅思学以致用句子

    感谢您关注智课网(SmartStudy)同学您好:表示举例的雅思作文连接词:as, for example, for instance, in fact, su

    蓝星鬼魅 5人参与回答 2024-06-05
  • 雅思托福常用句子摘抄

    雅思写作句型训练:以only开头的倒装句 今日雅思写作句型训练我给大家讲解的是:以only开头的倒装句.大家看完后记得运用到写作中去哦,一定能给作文加分的! O

    全全英英 5人参与回答 2024-06-05