书名英文名

翻译都是有出入的,正如中国人翻译外国作品一样,风格和习惯不一样翻译出来的东西也不一样,所以不同的版本会有不同的翻译.......上边那几个答案就是明证!

呐喊：shout 彷徨：loss朝花夕拾：my childhood野草集：weeds鲁迅：luxun战争与和平：War and Peace列夫.托尔斯泰：Lev. Tolstoy巴黎圣母院：Notre Dame de Paris维克多.雨果：Victor. Hugo罗摩衍那：Ramayana蚁垤仙人：Ant mound immortal死魂灵：the dead soul果戈理：Gogol钢铁是怎样炼成的：How to Make Steel奥斯特洛夫斯基：Ostrovsky哈姆雷特：Hamlet莎士比亚：Shakespeare一生：life莫泊桑：Maupassant

gone with the wind 飘 美国著名女作家玛格丽特·米歇尔Jane.eyre 简。爱 英国 夏洛蒂· 勃朗特The scarlet letter 红字 :(美)纳萨尼尔·霍桑 The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 美国著名小说家马克·吐温Tales of two cities 双城记 :(英)狄更斯Pride and Prejudice 傲慢与偏见 :(英) 简·奥斯汀 Uncle Tom's Cabin :(英)简·奥斯汀The old man and the sea 老人与海 美国 海明威

个人看过的,很不错的超越伦理的爱之悬崖:my_sister's_keeper姐姐的守护者(朱迪皮考特)

【作者】维克多·雨果(法国)【中文名称】巴黎圣母院【法文名称】Notre-Dame de Paris 【英文名称】Notre-Dame Cathedral 【作者】维克多·雨果,(法国)【中文名称】《悲惨世界》【法文名称】Les Misérables【英文名称】The Miserable Ones.【作者】简·奥斯汀(英国)【中文名称】《傲慢与偏见》【英文名称】Pride and Prejudice 【作者】儒勒·加布里埃尔·凡尔纳,(法国)【中文名称】《海底两万里》【英文名称】Vingt mille lieues sous les mers 【作者】儒勒·加布里埃尔·凡尔纳,(法国)【中文名称】《神秘岛》【作者】（法）斯当达【中文名称】《红与黑》【英文名称】The Red and the Black 1.上帝为人们造了一张脸，他们却又为自己造了一张。——《哈姆雷特》（我个人认为这句比“生存还是死亡，这是个问题。”更有实际意义。2.弱水三千，我只取一瓢饮之——《红楼梦》3.善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。——《浮士德》4.获取一颗没有被人进攻的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。——《茶花女》5.离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。——《泰戈尔诗选》