不给亲亲就捣蛋的英文

万圣节小孩敲门的话么？ trick or treat不给糖就捣乱

捣蛋: 1. (v) make trouble2. up to mischief3. monkey tricks4. make waves5. act up Examples:1. 那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了. That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) . 马上过来, 你这个小捣蛋! Come here at once, you little monkey!3. 我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。 I couldn't care for him to join the club, because he is sort of out of mischief.不要再捣蛋了。The children are always getting up to mischief.小孩子老想捣蛋。They were evidently bent on mischief.他们显然是存心捣蛋。That boy is bull of the Old Nick.那孩子总是调皮捣蛋。The lad is fond of acting up with him.男孩爱跟他捣蛋。The boy was bent on mischief.那男孩只想调皮捣蛋。He's a terribly naughty child.他是个调皮捣蛋的孩子.That boy's a little menace.那个男孩是个小捣蛋。He stirred the other boys to mischief.他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。The children have been acting up again.这些孩子又在调皮捣蛋了。

make trouble

to fool around

if do not give me that，i will put you in trouble，

捣蛋的英文单词是 menace例如： the boy is a menace. 这男孩是个捣蛋鬼。有一套电影叫 Dennis the Menace, (捣蛋的丹尼斯)， 相信30岁左右的人都知道。

Wrecking

翻译如下：不给糖就捣蛋：Trick or Treat注意trick在前面，treat在后面，这是英语里的固定用法。在万圣节孩子们挨家逐户要糖果，不请吃就捣蛋。在翻译时可不用翻译出糖，因为这是特定的节日，特定的用语，在万圣节的treat就是给糖

不给糖就捣蛋的英语是：treat or trick

trick or treat