白衣天使英语怎么读

“白衣天使”就是护士嘛！Hospital nurse ！就可以啦！

1、angel in white

We call the nurses and doctors as angels in white.

我们把医生护士们叫成白衣天使。

2、a white-robed nurse/doctor

robe /rəʊb/长袍，white-robed白大褂。

Many white-robed nurses are fighting the virus on the front line.

很多白衣天使奋斗在战疫一线。

近义词

cherub

英［ˈtʃerəb]美［ˈtʃerəb]

n.小天使（常被绘为有翅膀的胖男孩）；可爱的小孩；乖小孩。

［例句］High on its facade you can see a naked cherub.

在建筑物正面上部你可以看到一个裸体小天使塑像。

［其他］复数：cherubs。

直接翻成护士吧。nurse

angels in white

white 读法  英 [waɪt]  美 [waɪt]

1、adj. 白色的；白种的；纯洁的

2、n. 白色；洁白；白种人

3、vt. <古>使变白，把……涂白

词汇搭配：

1、snow white n. 白雪公主

2、white paper 白皮书；白纸

近义词：light

light 读法 英 [laɪt]   美 [laɪt]

1、n.光

2、adj.充满亮光的

词语用法：

1、light用作形容词时意思是某物有足够的光线，而显得“光线充足，明亮”或颜色“浅淡”；light还可指“轻的”，指某物不；也可指做某事的动作比较轻缓，即“轻柔的,轻巧的”。

引申可指“容易做的，轻松易懂的”“容易承受的，不严厉的”“不猛烈的”“稀少的”“少量的”“易消化的，清淡的”或“不沉的，不熟的”“愉快的，无忧无虑的”等。

2、light在句中可作定语或表语。用作表语时，其后可接动词不定式或that从句。

angles in white-hospital nurses

white angel我记得好像看到过这种用法。字典里却是这样的：白衣天使báiyī tiānshǐ[nurses] 指护士白衣战士báiyī zhànshì[medical worker] 指医务人员

angel的读音是：英['e?nd?l]。angel的读音是：英['e?nd?l]。angel的词语用法是n.(名词)angel的基本意思是“天使”,尤指基督教中上帝的使者或侍者,用于比喻可作“可爱的人”解,是可数名词。angel的意思是n.天使；天使般的人。一、详尽释义点此查看angel的详细内容n.(名词)守护神天使后台老板，演戏的资助人，赞助者可爱的人，天真无邪的人善人，好人（感激某人时所说）天使般的人英国古金币名品行高洁的人天神，神差安琪儿（作人形、穿白衣、有翼、头上有光环的天使）护士，白衣天使（1000英尺以上的）飞行高度可卡因（或小偷的）受害者，者，被劫者，诱饵v.(动词)出钱支持，出钱资助，做...的后台老板【英国空军】提高（飞行）高度二、双解释义n.(名词)[C]天使 messenger or attendant of God[C]可爱的人 beautiful, innocent or kind person三、英英释义Noun:spiritual being attendant upon Godperson of exceptional holinessinvests in a theatrical productionthe highest waterfall; has more than one leap; flow varies seasonally四、例句A stunt man needs to have a good guardian angel.当特技替身演员的得有个守护天使来保佑。No sin at all is the dream of the angel.不犯错误，那是天使的梦想。She is painting an angel with outspread wings.她正在画一个张开翅膀的天使。She is lovely -- as much so as an angel.她可爱得像个天使。Mary's three children are all angels not like mine.玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样。She is a perfect angel.她非常可爱。五、词汇搭配用作名词 (n.)动词+～play an angel扮演天使形容词+～avenging angel复仇天使evil angel堕落天使fallen angel堕落天使ministering angel守护神～+介词angel of a man完美无缺的人六、经典引文Angels are bright still, though the brightest fell.出自：Macbeth,ShakespeareMan seems to be placed as the middle Link between Angels and Brutes.出自：PopeFor the Angel of Death spread his wings on the blast.出自：ByronThe Indians had always feared the Spirit of Lake Noir, as an angel of mischief and death.出自：J. C. Oates七、词源解说☆ 14世纪进入英语，直接源自古英语的engel的angelos，意为信使。angel的相关临近词Angela、anew、Angell、Angelo、Angele、Angeli、Angelu、Angeln、angelol、Angelov、Angelos、Angelin点此查看更多关于angel的详细信息

我看还是这样好:angel nurse

只翻译成护士就没有了“白衣天使”想表达的亲近感。我觉得还是翻译成nurse,the angle in white比较合适。因为是作为同位语出现，也不会影响句子的结构。当然第二次出现是直接说护士就可以了。不然会重复，显得罗嗦。

nurse in white.这是比较地道的翻译。 白衣天使指医生和护士，但是情况比较多的时候用来形容护士。angel in white 和nurse in white都是对的，看用在什么语境，如果用来形容护士 就用后者，如果是形容医生 就用前者，明白了嘛？呵呵