咩~咩~羊
复仇者联盟的名字由来在我看来是翻译的原因。复仇者联盟原来的英文是The Avengers，是复仇者的意思。而电影中由很多个复仇者组成，所以我认为习惯性的翻译成了 复仇者联盟，理由就是这么简单。
电影中每一个复仇者本来都有自己的复仇对象的，比如美国队长的复仇对象是纳粹。托尼·史塔克化身“钢铁侠”，以一个义务警察的身份保护了这个世界的和平，他复仇的对象是破坏这个世界和平的人。
其实我觉得Avengers这个词更多的是指行侠仗义的意思，因为电影当中的这些复仇者的行更多的是行侠仗义。最后这些单独的复仇者被同一个目标联系在了一起。他们为同一个目标复仇，为同一个目标行侠仗义，所以就有了复仇者联盟这个叫法。
逍遥石子
复仇者联盟这个词汇肯定是由英文The Avengers翻译过来的，avenger是复仇的意思。带有带有路见不平拔刀相助的感觉，是为了正义 。前面加The表示一类人，然后翻译大佬们就把这个词整合翻译成复仇者联盟。这个名字真的是帅炸了。
至于英文名字怎么来的呢？这个名字在惊奇队长中就解释了。是尼克弗瑞无意间翻看惊奇队长的资料，看到惊奇队长的飞机上写着一串单词，最中间的就是avenger，然后他就把电脑上的稿子的单词改成了avenger。所以，复仇者联盟这个名字就这么来了。
雁归来无痕
不知道小伙伴们有没有去观察过复仇者联盟的英文名字，如果有发现的话就能够找到这个名字的由来。
英文版的复仇者联盟是：The Avengers！而Avengers这个词儿，有正义色彩在里面，并不是单单为了自己去报仇，而是为了正义去复仇。
有很多小伙伴认为英文版的复仇者联盟是：The Revengers！其实不然，因为这个词儿的意思就是简单的报仇报复，娱乐导向不好。
还有复仇者，意思就是行侠仗义。并不是字面意思的，报复别人的人，所以我们可以理解，他是打抱不平的英雄。
所以这样的解释是不是能够让所有的小伙伴们明白，复仇者联盟这个名字其实就是正义团队呢！
始终不遇
复仇者联盟 [词典] [电影] The Avengers; [例句]我们拍《复仇者联盟》的时候，他们的态度基本上是不行！When we did The Avengers it was basically 'No!
应该没有po完这全部一句话。这半句话是说盯着空间中绝对虚无的恐怖。the literal void of space 和朋友用同娱一起看复联4盯了一个小时也没有
cathyzhou214 3人参与回答 2024-06-02 美国队长3内战以后，两个阵营暂时分道扬镳。地球上没发生什么特别重大的事故，也许在奇异博士，蜘蛛侠归来和黑豹等电影里会有一些剧情，但都不是什么大事儿。但是宇宙里却
许清池79 11人参与回答 2024-06-02 《复仇者联盟》（英语：Marvel's The Avengers）是一部于2012年上映的超级英雄电影，改编自漫威同名漫画。是漫威电影宇宙的第六部影片、同时也是
画布大小 6人参与回答 2024-06-02 链接: 提取码: nari 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 《复仇者联盟4：终局之战》是美国漫威影业公司出品的科幻电影，由安东尼·
十二季财富 5人参与回答 2024-06-01 Avengers Fight As One - Bad City
微雨燕双飞1988 5人参与回答 2024-06-03 优质英语培训问答知识库
