no作nodie什么意思英语

“no zuo no die”是一个网络流行语，常用于劝告别人不要作死（作死为汉语中俚语，有点戏谑意味）。源自英文 “no zuo no die why you try”的中文翻译，被网友简化翻成“no zuo no die”。日常生活中，“作死”主要用来形容某人行为结果导致不吉利或者遭受到惩罚。同时“no zuo no die”也被美国人列入俚语词典。总的来说，“no zuo no die”是一个带有戏谑和劝诫意味的网络流行语，告诫人们不要做出不吉利的或对自己有害的行为。

nozuonodie是不作死就不会死的意思，是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。今年“Nozuonodie”被编入美国网络俚语词典。

字面义：不作，不要因为心情不好就去做一些反常的事情；死，下场很惨。不要因为心情的影响做出一些反常的不可思议的事情，如果那样就会导致自身陷入很悲催的境地。

该网络用语出自高达Z（1985）卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词。第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！

扩展资料：

不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuōsǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。

跻身2013年微博十大网络流行语之一的“nozuonodie（不作死就不会死）”，近日被发现已成功被录入美国在线俚语词典UrbanDictionary（城市词典），引发网民组团前往围观“作”到国外的盛况。该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语，最新出现的还有“youcanyouup（你行你上啊）”和配套“附赠”的“nocannoBB（不行就别乱喷）”。

参考资料来源：百度百科-不作死就不会死

汉语拼音，说：不做死，就不会死。也就是说，你不嘚瑟，就不会有这么糟糕的后果。都是你自己造的，自讨苦吃。

中国式英语，逐字翻译过来就是不做不死，意思是不做死就不会死

“no zuo no die”意思是“不作不死”。通常来告诫那些常常“作妖”，行为出格的朋友。

其实，“no zuo no die”早就就被成功录入美国在线俚语词典UrbanDictionary（城市词典）中了，如果你在UrbanDictionary搜索“no zuo no die”，你就会看到这么一句话：This phrase is of Chinglish origin。这条短语源自中式英语。

扩展资料：

假如外国人不知道No zuo no die意思，可以用英文解释：if you don＇t do stupid things，they won＇t come back and bite you in the ass。意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你（但如果你干了，百分之百要出来还的）。

切记，不要去嘲笑别人说No zuo no die，人家会反过来笑你不懂俚语！

“no zuo no die”这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你(但如果你干了，百分之百要出来还的)。Zuo是中文汉字，意思就是“找死(故意的)”。

2013年微博十大网络流行语之一的“no zuo no die(不作死就不会死)”，已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)。

例句：

A: Some dude baked cookies shaped like iPhone, held it by the mouth when driving, tried to mess with traffic cops.

A：有个位老兄做了一些酷似iPhone的饼干，一边开车一边叼在嘴里，以引起交警的注意。

B: Did he pull it off?

B：他成功了吗?

A: Cop was pissed and ran his name through the system. Turns out he's got speed tickets unpaid!

A：警察被惹怒了，在系统搜寻他的名字，然后他就拿到了未付款的超速罚单。

B: No zuo no die.

扩展资料：

美国在线俚语词典Urban Dictionary其它中式英语解析

you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行别逼逼

Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".

中式英语翻译而来。如果你行，你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”，意思是“如果你做不了，就不要挑别人的刺”。

例句：

A："That person does not deserve the award."

“那个人不应该得奖的。”

B："You can you up, no can no BB"

“你行你上啊！”

看什么场合了？比如你有一条小狗狗。有个人无聊去都它结果被咬了。这时用这句大概含义就是:“活该！”如果按字面上解释就是:“不找死，就不会死？”

“no zuo no die”（不作死不会死）是一句网络流行语，意思是如果你不做一些危险或者冒险的事情，就不会面临危险或者失败的风险。这句话通常用于调侃那些爱冒险或者不自量力的人，警示他们不要过度冒险或者挑战自己的极限。虽然这句话有一定的幽默性和调侃意味，但是它并不鼓励人们去冒险或者做出危险的行为，我们应该尊重生命和安全，对于任何事情都应该慎重考虑和谨慎行事。

看了满意答案，我还是要纠正下，这个不是中国式英语，这是网络流行语，因为zuo不是英语，只是为了达到娱乐搞笑目的编过来的