你的建议很中肯英文

中肯的: 1. pertinent2. relevant3. on the mark4. to the purposeOf all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。He didn't say anything to the point. 他没有说出什么很中肯的东西。a style of expression that is direct and to the point.直接中肯的表达方式。The remarks above are quite to the point.上面的评语是很中肯的。Not pertinent; irrelevant.不切题的；不中肯的crucial to the case; relevant testimony.对案件至关重要；中肯的证词。She makes several pertinent remarks.她说了几句中肯的话。dealt with very quickly; to the point.处理的很快；中肯扼要的。Your remark about Jane got home.你对简的批评很中肯。His advice was short and to the point.他的建议简短而中肯。Her heart inclined to the boy, whose criticism was at once sharp and to the point.她心里倒是喜欢这个男孩，因为他提出的批评既尖锐又中肯。What you said just hit the mark.你的话真中肯。

complain 英[kəmˈpleɪn] 美[kəmˈplen] vi. 抱怨，诉苦; 申诉，控诉，抗议; vt. 诉说，申诉，控告[后面常跟从句]; [例句]Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。[其他] 第三人称单数：complains 现在分词：complaining 过去式：complained过去分词：complained

你的问题过于宽泛，得不到准确的，有质量的答案，不奇怪。希望你能大致描述一下语境，回答者好根据具体情况，给你中肯的建议。

中肯的：

1、pertinent

2、relevant

3、on the mark

4、to the purpose

Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point.

所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。

He didn't say anything to the point.

他没有说出什么很中肯的东西。

a style of expression that is direct and to the point.

直接中肯的表达方式。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。