六上英语鲁教版课文

Mike: Good morning, Mrs. Smith.

麦克：史密斯夫人，上午好。

Mrs. Smith: Hello, children. You are very early. How do you come to school?

史密斯夫人：孩子们好，你们来得很早。你们怎么来上学的？

Amy: Usually I come to school on foot. Sometimes I take the bus.

艾米：通常我步行来上学，有时候我乘坐公交车。

Mike: I often ride a bike.

麦克：我常常骑自行车。

Amy: How do you come to school, Mrs. Smith? By car?

艾米：史密斯夫人，您怎么来上学？坐小汽车吗？

Mrs. Smith: sometimes, but I usually walk.

史密斯夫人：有时候，但我通常步行。

Mike: That's good exercise.

麦克：那是很好的运动。

英文翻译的注意事项：

1、短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。

2、语言顺序特殊的调整句式顺序法，词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。

3、关于语句的行为动作的主被动，主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。

剪刀又说：“小主人把我抛到臭气熏天的厕所，我实在忍受不了，小主人简直猪狗不如！”修正液耷拉着脑袋说：“我要给大家道歉，不过我也是身不由己啊！小主人在我身上乱画鬼脸儿，尽欺侮我，我也不想活了！”“不如咱给小主人写封信，这样说不定会有效！”橡皮说。“赞成！”大家异口同声地说道。他们把信放入文具盒，上早读时，小主人看见了这封信，信上是这么写的：亲爱的主人：我们是你的学习用品，我们忠心耿耿的跟随你，风里来雨里去，对你不离不弃，在你最需要我们的时候，我们都挺身而出，帮你排忧解难，所以请你一定要爱护我们，要不然，我们可就不认你了，我们不但罢工还要造反！

早上好，斯密斯老师。你好，孩子们。通常，我走路来。有时我乘公交车。我经常骑自行车来学校。你怎么来学校，斯密斯老师？乘小车吗？有时但是我通常走路来。那是很好的锻炼。

六年级上册英语书内容是如下：

一、Unit1 Where did you go on vacation?

二、Unit2 How often do you exercise?

三、Unit3 I'm more outgoing than my sister.

四、Unit4 What's the best movie theater?

五、Unit5 Do you want to watch a game show?

六、Unit6 I'm going to study computer science.

七、Unit 7 Will people have robots?

八、Unit 8 How do you make a banana milk shake?

九、Unit 9 Can you come to my party?

十、Unit10 If you go to the party,you 'll have a great time!