英语翻译怎么学语法

多看语法书，并以此为乐

按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。主谓宾结构为一种文法的语序，即语法顺序为主语—谓语—宾语。

英语语法翻译顺序为：按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。

多说，多实践，啥问题都解决了。你说YES NO 咋这么溜捏？？

翻译任何句子都是要找准句子结构的.英语更是如此.最最基本的就是找到主谓宾. 首先提取句子主干,找到主语,谓语,宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单. eg:My classmates planed to go for a hike the next day. ===>classmates planed to go for a hike.同学计划徒步旅行. 对于从句,应该找准从句的位置和性质. 拿主语从句来说, eg:what i have got is what you want. ===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决. 需要提醒的是,英语句子中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了.要是想译的通顺，要先翻译从句里的，再翻译主句。

学好了英语才能翻译，半吊子不能翻译！英语语法要用英文学，用中文不叫学英语语法！比如冠词，中文没有，英文没用，英文叫做article，不叫冠词。这样能学明白英文吗？进步。

分类记忆咯 把用of的归到一类，用to的归到一类。。。 这个就是要靠背 背得多了 就有语感了 有了语感之后的记忆就会很快了

主要在于理解，理解好了，就会运用了。不定式的可以作主语，也可以作表语。of有‘的’意思，to有‘去，为了……’意思。

有些人学习英语是为了成为一名英语翻译，那该如何入门英语翻译呢?下面就来说说英语笔译怎么入门，一起来看看吧!一、部分到整体法这种训练方式是按照单词→词组→短句→复合句→段落→文章的模式，逐项训练。1. 学习新单词时，不仅要记住每个单词的音、形、意，还要掌握常见的搭配和短语。因此，不要选择中文意思太过简单的词汇书，内容越详细越好。平时可以选择直接背《新英汉词典》，它有完整的中文意思，以及很多的词语搭配、短语、例句。2. 从短语到短句再到长句的过程需要扎实的语法基础、系统的语法规则和较强的应用能力。语法是掌握高级英语用法的通行证。缺乏系统语法知识的翻译者是不优秀的，只能徘徊在中低端(更多的低端)。目前，人工智能翻译软件已经可以取代低端翻译。人工智能翻译的强大优势是字量巨大，但也有两个致命的缺点。一是容易因为语法障碍而出现翻译错误;二是在组织翻译时，不善于灵活调整语序，出现低级语法错误。如果能克服语法障碍，那么人工智能翻译水平将有一个显著的飞跃，可以完全取代低端译者。二、简单→复杂法这种训练方法的起点是句子，但所需要的词汇和语法知识都比较初级。在不断地训练中，逐步扩大词汇量，深入学习语法规则，这适合具有一定语言基础和翻译知识的学习者。三、杂→专法作为一个翻译人员，应该是一个百科全书式的学者，不断扩大自己的知识面。这就要求我们经常浏览科技、生活、财经、体育等各种信息，通过阅读各种英文新闻网站了解不同主题的知识。但同时，一个人的精力是有限的，不可能精通一切。掌握各种各样的基本知识后，需要选择自己擅长的领域，在一个或两个领域潜心研究，培养坚实的专业基础，努力向更深层次发展。

首先提取句子主干,找到主语,谓语,宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单.在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。