黏糊糊的英语怎么说

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    147

回答
牙签victor
首页 > 英语培训 > 黏糊糊的英语怎么说

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

水手特洛伊

已采纳

sticky mess 与引号中的 honey（蜂蜜）有关。蜂蜜有两种属性：sweet（甜）和 sticky（粘）。英国人用甜的属性比喻 “可爱的人”，法国人确认为是 “粘糊糊的人”，所以你用英国人理解的 honey 比喻 ”宝贝“ 去称呼法国人，他们就会与 honey 的 sticky 联想起来，误认为把他们比喻成一种 sticky mess ”黏团“。
214 评论

小喵呜777

法国人可能没有视honey为“亲爱的”的这层意思，所以他们会本能的想到你称呼他“蜜/蜂蜜”这种黏糊糊的玩意儿（sticky mess）
255 评论

栤菊粅雨

一队黏糊糊的东西
343 评论

shangna52088

gummy candy

[ˈgʌmi  ˈkændi]

注：

gummy 英 [ˈgʌmi]  美 [ˈɡʌmi]

.adj. 粘性的; 胶粘的; 含有树胶的; （脚踝或腿） 肿的;

[例句]My eyes are gummy..我的眼睛黏糊糊的。
176 评论

sophiabian

sticky
291 评论

西风华诞

gummy candy橡皮糖
171 评论

糊涂妞呀

It's an unflattering comparison to a sticky mess. 这里不是对比，应该是把…比作… comparison of ……to…… 这里省略了 of…… 但是意思应该还是比作……a mess 困难啊麻烦啊，困境神马的sticky 是黏糊糊的，闷热的，让人超级不愉快的，令人为难的意思是，法国人认为被叫“HONEY”有损自己的形象，让人很不爽。
192 评论

相关问答

  • 黏糊糊的英文

    sticky

    哈皮小暖 7人参与回答 2024-05-15
  • 迷迷糊糊英文

    Sleep in a daze！

    小熊加旺旺 4人参与回答 2024-05-16
  • 模模糊糊英文

    模模糊糊的读音： mó mó hū hū【成语】： 模模糊糊【拼音】： mó mó hū hū【解释】： 思想上不清晰。【出处】： 清·曹雪芹《红楼梦》第82回

    汉口小霸王 7人参与回答 2024-05-16
  • 糊涂的英语

    detached（人或看法）超然的 脱尘的 我想应该可以

    一首ciao情歌 7人参与回答 2024-05-15
  • 模糊的英语怎么说

    blurrymistyhazyfuzzyvapoury你自己根据情况选

    zhuliangli 7人参与回答 2024-05-16

向你推荐

推荐问答

问答