qsfenglingbb
搞定Fixwork out如果他们还不赶快行动的话,约翰逊几天之内就会搞定这笔交易。If they didn't move fast, Johnson could sew this deal up within days
性格决定命运 : A man's own character shape his fortune.
got it~!很多欧美的电影里都这么说的....
“搞定”一词用英语:Get the word 用来翻译该词的英文必须首先在文体上与原词对应,像solve, handle ,dissolve, tackle这些
I make it to persuade sb.直译是我成功地说服了某人,其实就是搞定某人了,make it是很口语的说法,用在这里很合适
就是一句非常简单的:Attitudeiseverything.高中的时候老师经常这么说,不需要那么复杂的翻译。