了不起的是英文

如果说一个人了不起，我觉得应该是you are great!

你好！了不起great英[greɪt]美[ɡret]adj.伟大的，杰出的;优异的，显著的;很多的;重大的;adv.[口语]很好地;令人满意地，成功地，顺利地;得意地;n.大人物们;伟大人物;重要人物，大师;名家;[例句]Theroomhadagreatbaywindow.这间房有一扇巨大的凸窗。

adj.amazing, eminent, brilliant, prominent, remarkable,outstanding,n. excellence, one in a thousand, pre-eminence, rarity, knockout

fabulousamazingoustandingawesomeremarkable这些都是同意词，可是用时需看场合与字的意识。

greatest，了不起的盖茨比里面的了不起是这样翻译的

great她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家. She was a great singer in her heyday.marvelous"那个了不起的女人是谁呀？""亲爱的，你不知道吗？""亲爱的，一点也不知道。" "Who's that marvelous woman? " "Darling, don't you know? " "Darling, I haven't the ghost of."wonderful 电话是一项了不起的发明。 The telephone is a wonderful invention.她是个了不起的母亲. She is a wonderful mother.

AwesomeSuperBravo

you are excellent/outStanding。