1、大学英语四级考试翻译技巧之先理顺全文
做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。
2、总结翻译方法和技巧
大学英语四级考试翻译题型偏向于中国文化，所以平时要阅读相关的翻译材料，每天在特定的时间翻译一段真题，一句一句的翻译，而且要手写下来，因为在脑袋里想是不能和手写相比的。全篇翻译完后，再与译文对比，找到译文的优点和好的表达，进行总结和背诵固定表达，翻译贵在精不在多，总结翻译方法和技巧很重要。
3、英语四级翻译技巧之积累热点话题
这两年，大学英语四级考试翻译的话题大多都是中国的传统文化、节日或者教育、科技之类的。所以在复习的时候，多浏览一些新闻，关注一些国家的时事热点，最好是把里面特定的一些名词整理在笔记本上，背下来。
如何备考大学英语四级考试翻译题小编就说到这了，祝愿各位考生都能取得满意的成绩。更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。
一、翻译什么时候做?
写作听力部分结束后，小新推荐的做题顺序是先做仔细阅读，在做信息匹配，下一项就是翻译，最后做选词填空。原则是先做分值高且容易得分的题，以求在有限的考试时间内得到更多的分数。(新东方在线四六级教研室老师提醒大家，采用这种做题顺序时要注意答题卡不要填涂错位)。
二、翻译答题方法
1. 单词不会写怎么办?
做翻译时最常遇到的情况就是单词不会写，因此每年四六级考试都会出一些“神翻译”。比如，6月的四级翻译就有一些同学把长江(Yangtze River)翻译成了“long river”。
四六级翻译考试的内容是固定的，大纲规定考中国的历史、文化及社会发展。因此，考前一定要多积累相关主题的名词。
如果考试中遇到不会写的单词怎么办?新东方在线四六级建议同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如，长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会，可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用an unknown name代替。平时在背单词时，也建议同学们查英英释义，不仅能更好的理解单词，在翻译时也用得上。
2. 长句怎么翻译?
有的同学在翻译中一碰到长句就发懵，写着写着就发现结构乱了，差了一点没有翻译，于是整段整段的划掉，理不清思路。如果你也有这种情况，那一定要注意遇到长句时别急着下笔，先划出句子主干翻译主干，再翻译修饰部分，最后整合理顺。
例：长江流经不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。这句的主干是长江___是____栖息地，灌溉_____土地(并列)。
我们先来翻译句子的主干部分:The Yangtze River is the habitat and has irrigated the land.
然后再翻译修饰部分。(如果修饰过长也先翻译主干部分)
修饰1：流经不同的生态系统 travel across different kinds of ecosystems
修饰2：诸多濒危物种: numerous endangered animals
修饰3：中国五分十一的(土地)：a fifth of the land in China
最后将句子整合起来，理顺就是：Traveling across different kinds of ecosystems, the Yangtze River is the habitat of numerous endangered animals and has irrigated a fifth of the land in China.
3.翻译注意事项：
此外，翻译时还要注意时态的转变和固定搭配。例：几千年来，长江一直被用于供水，运输和工业生产。这句就有时态上的变化：Over thousands of years, the Yangtze River has been used for water supply, transport and industrial production.
成人英语4级自考怎么考如下：
听力。四级听力有点难，所以平时要多练习，不要听那些太深奥的，自己在大学课本上多练习听力就会有很大的提高，这就足够帮助你通过四级听力。词汇。对于四级考试必须要有3000个基础词汇，如果连单词都不能掌握，你已经是失去一半的分数了。
一定要把单词背好，背得很透彻，这样在四级考试才会比较有优势。语法。简单的语法还是要求要会的，语法知识在写作、阅读中都会有帮助;尤其是在写作中，可以在写作过程中发现错误，并进行改正。阅读。毫无疑问，阅读的分值在四级考试中是非常大的。
如果你有足够的词汇并且掌握了阅读技巧，那么对这门考试基本是没有什么问题了。写作。利用空余时间可以积累一些好的英语句子，同时也要记住一些写作模板，一些常用的句子，如开头语或结尾语。
听力：每天要听大约两个小时，听力内容可以是历年的试题、模拟试题、练习题等等，累了就听BBC、VOA类的内容，也还可以多听英语歌曲，时刻把自己置身于英文的环境中。阅读：阅读考试的准备需要经过长时间的大量练习才能得以提升，才会逐渐掌握一些解题技巧。
可以考，符合以下报考条件既可以报考四六级考试，报考条件如下：
1、考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生；
2、同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；
3、同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
报名方法：以学校为单位自愿参加，集体报名； 考试日若考生在外地实习，仍应在所在学校报名；报名截止后，不再接受报名。
四级考试由以下四个部分构成：听力理解；阅读理解；完型填空或改错；写作和翻译。听力理解部分分值比例为35%；其中听力对话15%，听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解；听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。
阅读理解部分分值比例为35%；其中仔细阅读部分（Reading in Depth）25%，快速阅读部分（Skimming and Scanning）10%。仔细阅读部分分为：选择题型的篇章阅读理解；篇章层次的词汇理解（Banked Cloze）或短句问答（Short Answer Questions）。
英语四级考试并不难，只比高考英语难一点，如果你高中英语知识牢固的话通过英语四级可能性是非常大的。
英语四级考试要求考生掌握4000多词汇量，考试时间长度是125分钟，总分710分，一共4个部分，57道题。
考试内容
第一部分写作，考试时间是30分钟，考生必须要根据要求完成一篇短文，120-180词;第二步是听力题，考试时间是25分钟，分别是10题对话和20题短文，要根据听到的内容快速地作出选择;第三部分是阅读理解，考试时间是40分钟，要求考生认真的阅读理解英语文章，根据理解的结果来做解答;第四部分是翻译题，考试时间是30分钟，该部分主要考察考生掌握的词汇量的多少和语法知识。
第二、听力。每天坚持听两个小时左右，可以是历年的真题、模拟试题、练习题等等，累了就听听BBC、VOA类的内容，实在枯燥的话就听听英文歌曲，时刻把自己置身于英文的环境中。
第三、阅读。刚开始做阅读的时候正确率肯定是不会太高，阅读的备考只能是通过长期的大量的练习，慢慢的就会掌握一些做题技巧。每天至少要做二至三篇的练习题，然后找一些阅读的做题技巧提高正确率。
第四、作文和翻译。这两部分放在一起说。前一个月的备考可以不重视作文和翻译，在平时练习阅读和背单词的同时看到好的句子顺便一起背。好的句式、好的谚语等等要进行背诵。然后多看一些作文的格式，多读一些经典范文，可以拿历年真题的作文范文当素材。翻译同理。翻译和作文都是需要连词的，连词用的好会得高分，所以还需要掌握一些连词的用法。
英语四级考试不设合格线，凡考试成绩在220分以上的考生，都会发成绩单。
但规定是“四级达到425分以上（含425分）者，才可以报考英语六级”，所以大家默认为425分为过级线。
希望对你有帮助。
自考本科的不可以考英语四六级，根据国家教委相关文件规定：从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
为适应我国高等教育新的发展形势，深化教学改革，提高教学质量，满足新时期国家对人才培养的需要，2004年初教育部高教司组织制定并在全国部分高校开始试点《大学英语课程教学要求（试行）》。
《教学要求》规定，大学英语课程的教学目标是：培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流。
你们学校不受理，是因为你不是全日制学生吧，可以到别的学校去，或者去你们学校周围培训学校，一般的培训学校就可以帮你代报，光是代报四级的价格是150－200，有些可能要求你必须报她们的培训班，也就300多块，我建议你呢还是先报四级，毕竟300块也不是小数目，你完全可以先过了四级，然后再在你们学校报6级，这样你们学校就会受理了
如何快速突破英语四级翻译
目前阶段，大学英语四级翻译引起了越来越多的学生关注，那么在考前如何快速的突破四级翻译呢?一起来学习下吧：
一、增词
在段落翻译时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。
译文为： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
其中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。
二、减词
考生要明白，英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复，重复作为汉语的一种修辞手法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵，也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。例如：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的`春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!
译文为：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
以上的汉语是比较重复的排比句，汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达，加上定语从句来翻译，这样英文句子读起来也朗朗上口。
三、词类转换
英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如：她的书给我们的印象很深。
译文为：Her book impressed us deeply.
在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。
四、语态转换
语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态使用率较高，英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时，要注意语态之间的转换。例如：这个小女孩在上学的路上受了伤。
译文为：The little girl was hurt on her way to school.
五、语序变换
为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
六、分译与合译
考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文，可以用连接词来链接。
七、正反表达翻译
正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达，英语从反面表达。2.汉语从反面表达，译文从正面表达。例如：他的演讲不充实。
译文为：His speech is pretty thin.
希望考生在最后的冲刺阶段，结合翻译技巧多练习，Practice makes perfect! 只有把技巧应用于练习中，总结自己在汉译英中的缺陷，进行改善，才能提高!
英语四级翻译练习最有效的方法如下：
1、理解为首要原则。
拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。
2、几种变通手段。
翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。
（1）增词、减词。
译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。
如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact就是根据译文需要添加上的。而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。
（2）词类转换。
词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化即可转换为另一种词类。
英语四级对段落翻译，针对其考察的内容，考生要有意识地积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。大家可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实际水平，但考生可以学习一些涉及日常生活的词语。每天看看网站中的头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。面对四六级题型的改革，大家要以不变应万变，科学分析新题型的考察方式及重点，合理规划自己的复习策略。相信只要大家努力，就一定会收获胜利。
成人自学英语还是要讲究一些技巧才能有效地提高口语水平。首先尝试影子跟读法跟着原录音延迟1-2个单词的节奏进行跟读，这个方法对于模仿纠正发音和语调，培养语感还是很有效果的。如果英语基础比较差很多单词不会读，即使会，也怕自己的发音不标准。这时，词典笔就派上用场了。“人教畅读”内置的口语评测引擎和中高考口语考试的评测引擎一模一样。这就意味着每次练习口语就是在用中高考的标准要求自己。长期使用就会适应了这样的练习，在日常的口语练习都已中高时期心态面对，英语口语就能发挥出最佳的水平。
自考本科生可以考英语四六级。
大学四六级考试报名条件：
(1)考试对象限制在普通高校内部四年制或以上根据教育大纲修完大学英语四级的在校大学本科生或研究生；
(2) 同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；
(3) 同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加考试；
从2007年1月的考试开始，大学英语四六级考试将不再对社会考生开放，只对在校大学生开放。
大学四六级考试报名方法：
以学校为单位自愿参加，集体报名； 考试日若考生在外地实习，仍应在所在学校报名；
报名截止后，不再接受报名。
自考本科可以参加的考试：
1、全国硕士研究生统一招生考试
家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生，录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）即可报考。
2、公务员考试
《中华人民共和国公务员法》规定录用担任主任科员以下及其他相当职务层次的非领导职务公务员，采取公开考试、严格考察、平等竞争、择优录取的办法。民族自治地方依照前款规定录用公务员时，依照法律和有关规定对少数民族报考者予以适当照顾。
参考资料来源：百度百科-大学英语四级考试
你们学校不受理，是因为你不是全日制学生吧，可以到别的学校去，或者去你们学校周围培训学校，一般的培训学校就可以帮你代报，光是代报四级的价格是150－200，有些可能要求你必须报她们的培训班，也就300多块，我建议你呢还是先报四级，毕竟300块也不是小数目，你完全可以先过了四级，然后再在你们学校报6级，这样你们学校就会受理了
在网上搜下社会报名英语四级，你可以报英语专业四级考试或者专业八级考试，如果是强项的话。
自考生，你可以通过考取大学，从而考英语四级。可以去个大学报名自考助学班，这样他们可以帮你报考英语四级。如果你准备自己学不去任何助学班，很遗憾，按国家规定英语四级你是考不到了。
拓展资料
参加全国高等教育自学考试，且选择的是英语专业，简称为自考英语。报名条件如下：
1、中华人民共和国公民，不受性别、年龄、民族、种族、学历、身体健康状况、居住地等限制(不限制户口，可在异地报考毕业)，均可按省级自学考试机构规定的时间和地点报名参加考试。对有特殊要求的专业，考生须按有关规定报名。
2、专科未毕业的，可以报考自考本科专业，但当考生申请自考本科毕业时，必须交验国家承认学历的专科及以上学历证书原件，否则不给办理本科毕业证书。
3、参加实践考核和写毕业论文需要在全部笔试合格后才能报名。
4、英语、文秘英语、外贸英语、旅游英语、科技英语、应用英语、英语教育、商务英语、新闻英语、商贸英语、中英文秘书、英中文秘书、经贸英语专业专科毕业生可直接报考自考英语本科专业，不用加考另外的科目。
参考资料：百度百科-自考英语
先去自考英语，然后就会了。
有的院校规定非英语专业自考本科毕业生可用国家英语四、六级成绩代替学位英语考试成绩申请学士学位，其英语四、六级成绩取得时间应在该生所申请本科专业取得学籍后至申请学位前，成绩合格标准还应达到该校当年相应普通本科专业授予学士学位的要求。但是有的学校规定不可以。要去学校的教务处咨询。
高等教育自学考试，简称自考，1981年经国务院批准创立，是对自学者进行的以学历考试为主的高等教育国家考试，是个人自学、社会助学和国家考试相结合的高等教育形式，是我国社会主义高等教育体系的重要组成部分。是通过国家考试促进广泛的个人自学和社会助学活动，贯彻宪法鼓励自学成才的有关规定，造就和选拔德才兼备的专门人才，提高全民族的思想道德素质和科学文化素质，以适应社会主义现代化建设的需要。
经过系统的学习后，通过毕业论文答辩、学位英语考核达到规定成绩，符合学位申请条件的，可申请授予成人学士学位，并可继续攻读硕士学位和博士学位。
Self-Taught Higher Education Examinations自考Self-Taught Undergraduate自考本科
自考本科Self-taught undergraduate