首先，恭喜你高考成功被翻译专业录取！高中刚毕业，其实不必太着急。翻译是一种交流活动（准确的说是跨文化交流），要做好翻译，首先要打好扎实的语言和文化基础，没有扎实的基础是不可能做好的。英语翻译的好书有很多，其实高中刚毕业还在打基础的阶段，翻译类的书不必一下选太多（这个阶段，还是扩大阅读量，多读一些适合自己的各类外语读物，以增加词汇、语法和文化背景知识比较重要一些）。可以推荐给你一些入门的翻译类图书（这个书单其实已经删了不少过于专业的书了），一个暑假的时间并不长，你可以上书店或者图书馆，先挑上一两本或者两三本适合自己口味的（换句话说，就是喜欢看，而且看得进去的书）看看。最好拿个笔记本，坚持做笔记、经常做总结，有兴趣的话，试着自己也做做里面的练习。教材类庄绎传的教材《英汉翻译简明教程》，外研社出版；钱歌川写的几本书，世界图书出版公司出版；名师讲翻译系列（可以先看叶子南《英汉翻译案例讲评》那本），外文出版社。另外还有陈德彰的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。经验讲座类《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社。思果的几本小薄书，中国外翻出版的。译家之言系列，外研社出版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，华东师范版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。这两本主要是讲文学翻译。翻译作品类双语译林系列有好几本，译林出版社。《名作精译——选萃》两本，青岛出版社。“功夫在诗外”一类《懂英语》、《中式英语之鉴》，外研社出版。周学艺《美英报刊阅读》系列，北大出版社。双语译林（红皮）系列读物，译林出版社。关世杰《跨文化交流学》或胡文仲《跨文化交际学概论》《英语词源趣谈》（第二版），上海外教版。另外，向你推荐译言网，这是一个不错的网站。
自考本科英语要买哪些教材?综合英语（二）（上下册）、中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、英语水平考试(二)(笔试)、英语水平考试(二)(听力)上、下册、英语水平考试(二)(口语)自学教程(上下)、第二外语（俄语）大学俄语简明教程（第二版）、第二外语（日语）初级日语(第一、二册)/初级日语教与学、第二外语（法语）新编法语教程（上、下册）、第二外语（德语）新编德语教程（上、下册）、高级英语(上下册)、英语翻译教程、口译与听力（口译部分）现代汉译英口译教程（第二版）、口译与听力（听力部分）英语高级听力、英语写作、英美文学选读、现代英语语法、英语词汇学自考教材购买需要注意哪些首先我们要查看自考课程计划表并进行自考考试课程教材目录的查询，根据我们了解到的信息，进行自考教材购买的准备工作，其中要了解到自考教材的版本、出版社以及书名等信息，因为自考书籍的多样性，可能相同名字不同出版社的书籍内容侧重点是完全不一样的，会对自考考生的学习造成一定的影响。验证自考教材的一个方法可以查看教材封面是否印有全国高等教育自学考试制定教材字样，如果有这就意味这个教材是官方指定教材。自考考生在选择自考教材的时候，如果遇到特别难找的可以向主考院校进行咨询。还有自考考生一定要注意选择最新版的自考教材，否则造成的后果就是和考试大纲不相同，影响自考考生学习以及考试。自考/成人高考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚自考/成考当地政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
今天教务老师给大家收集整理了自考本英语翻译教材，自考英语翻译难吗的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！请问自考英语翻译证需要看什么书?自考，是不是自己考啊，哈哈。翻译我觉得没有什么教材，就是多练，多看。只要能把对方的意思表达出来，准确，完整就行了。所以要有一定的单词量，不然对方的意思都不懂，怎么翻译呢，还有要有中文功底，法律的材料要用法律的口吻，医学的材料要懂医学的术语，你说呢。说来简单其实比那些有复习教材的下功夫要多多了。我自考黑龙江大学的英语翻译，05355商务英语翻译用得哪本书啊，谁编的？你好05355商务英语翻译指定教材商务英语简明教材系列–《商务英语翻译技能教程》沈阳出版社作者：高战荣专业自学参考书《商务英语综合教程》张启途编著—-清华大学出版社，2008。这书在网上怎么搜不到，在哪个网上买啊省考试院网站自考会计有哪些教材？你可以上你所在省的自考网上看一下上面都有介绍哪个学校开考该专业,考该专业要考哪些具体课程的详细介绍自考会计有哪些教材？不同个省份，安排的科目是不一样的，但没有多大的差别，可以去省自考网官网去看看###你可以报一个专业的机构，他会提供给你所有的教材不用你费心找教材，我是在智岛启航报的资格证保过，提供教材自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。
成人自考本科需要买的英语书有：
1、英语语法书《新编英语语法教程》
这本书最大的特点是和现代语法结合得很好，书里用了现代语法中不会造成误解的名称，并将一些概念拆分重组，明细易懂，适合语法的学习。
2、《英语常用词疑难用法手册》
该书是从中国人学语法的角度出发，着重探讨最应该引起中国人注意的内容、事无巨细地指出易错点。比如说：
1）有些英语常用词的用法习惯的不同；
2）中英文互译时，中国人喜欢“一对一”翻译；
3）辨析了中国人不容易分辨清楚地英语同义词和近义词；
4）容易出错的句法结构；
5)比较难掌握的英语词义和用法；
3、《新概念三》
背诵新概念三的课文不仅能够将前面学习的相关单词和语法有一个较好的掌握，更重要的是通过背诵课文增强对英语举行与篇章的把握。一篇文章能看懂是一回事，能够将里面的文笔为自己所用是另一回事。因此在学习语法的同时，也需要大量的背诵将语法转化为句法、篇章。
总结：以上三本书的知识点都掌握之后，英语基础也就扎实了很多，再加上练习题的配合，就能收到很好的效果。
拓展资料：
学习从来不是一蹴而就的，关于英语的学习，需要有计划、有目标、系统的去学习。
第一步: 准备阶段，整理好英文词典；
第二步：精研小词（即细细研究最普通最常见的词）；
第三步：精研语法和搭配；
第四步：大量阅读中国人写的Usage书籍；
第五步：大量阅读；
第六步：大量听说，shadow练习。
虽然没有任何分，也给你一点建议吧。其实所谓的翻译，是在英语基础比较好的情况下才能着手开展的。一些英语很一般的人也能做些技术方面的翻译，但真要考CATTI的话，还是先把基础打牢吧，感觉他们这方面的要求较严格些。我五月份考的CATTI二笔，笔译实务擦边过。
今天教务老师给大家收集整理了自考本英语翻译教材，自考英语翻译难吗的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！请问自考英语翻译证需要看什么书?自考，是不是自己考啊，哈哈。翻译我觉得没有什么教材，就是多练，多看。只要能把对方的意思表达出来，准确，完整就行了。所以要有一定的单词量，不然对方的意思都不懂，怎么翻译呢，还有要有中文功底，法律的材料要用法律的口吻，医学的材料要懂医学的术语，你说呢。说来简单其实比那些有复习教材的下功夫要多多了。我自考黑龙江大学的英语翻译，05355商务英语翻译用得哪本书啊，谁编的？你好05355商务英语翻译指定教材商务英语简明教材系列–《商务英语翻译技能教程》沈阳出版社作者：高战荣专业自学参考书《商务英语综合教程》张启途编著—-清华大学出版社，2008。这书在网上怎么搜不到，在哪个网上买啊省考试院网站自考会计有哪些教材？你可以上你所在省的自考网上看一下上面都有介绍哪个学校开考该专业,考该专业要考哪些具体课程的详细介绍自考会计有哪些教材？不同个省份，安排的科目是不一样的，但没有多大的差别，可以去省自考网官网去看看###你可以报一个专业的机构，他会提供给你所有的教材不用你费心找教材，我是在智岛启航报的资格证保过，提供教材自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
没有，湖南师范大学英语自考只有英语语言文学专业本科，自考英语本科需要考的科目： 3708 中国近代史纲要 、 0603 英语写作 、 5844 国际商务英语 、 0831 英语语法 、 0087 英语翻译 、 9420 高级英语（1） 、 9447 高级英语（2）、0602 口译与听力 、 0840 日语 、 3709 马克思主义基本原理概论 、0832 英语词汇学、0094 外贸函电 、 0833 外语教学法 、 0604 英美文学选读 、0795 综合英语（二）等。
自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。
需要你把英语可以当母语用的一样。还要通过各类专业的考试，这一点各地不同。你可以查一下当地的实际情况或是上海、北京有这类专业的考试网可以做相关的了解。祝成功
没什么限制吧！报名就可以参加考试了，有不同语种的，你英语好，就考英语翻译呀！ 有2种证书，CATTI 是人事部和外文局搞的，考试难度最大，含金量相对也最高，认可度也最广泛，分一级、二级、三级，还有个资深级不是考出来的，而是专家委员会对通过一级考试的翻译中评审出来的。CATTI更适合职业翻译去考，重实践能力。三级最简单，通过率17%左右。口译和笔译可以分开报考。最让人高兴的是：这个CATTI与职称挂钩，就是说你通过对应考试等级，就可以获得对应的职称，这也是很多人，特别是国家事业单位的朋友争相报考的原因 还有一个是“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的，又叫NAETI，分初级，中级和高级。认可度和含金量不如CATTI。 其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度，总体两者相当。 NAETI证书 考试时间 全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次。每年五月和十月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行。具体考试时间为五月和十月的第四个周末。
自考本科英语要买哪些教材?综合英语（二）（上下册）、中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、英语水平考试(二)(笔试)、英语水平考试(二)(听力)上、下册、英语水平考试(二)(口语)自学教程(上下)、第二外语（俄语）大学俄语简明教程（第二版）、第二外语（日语）初级日语(第一、二册)/初级日语教与学、第二外语（法语）新编法语教程（上、下册）、第二外语（德语）新编德语教程（上、下册）、高级英语(上下册)、英语翻译教程、口译与听力（口译部分）现代汉译英口译教程（第二版）、口译与听力（听力部分）英语高级听力、英语写作、英美文学选读、现代英语语法、英语词汇学自考教材购买需要注意哪些首先我们要查看自考课程计划表并进行自考考试课程教材目录的查询，根据我们了解到的信息，进行自考教材购买的准备工作，其中要了解到自考教材的版本、出版社以及书名等信息，因为自考书籍的多样性，可能相同名字不同出版社的书籍内容侧重点是完全不一样的，会对自考考生的学习造成一定的影响。验证自考教材的一个方法可以查看教材封面是否印有全国高等教育自学考试制定教材字样，如果有这就意味这个教材是官方指定教材。自考考生在选择自考教材的时候，如果遇到特别难找的可以向主考院校进行咨询。还有自考考生一定要注意选择最新版的自考教材，否则造成的后果就是和考试大纲不相同，影响自考考生学习以及考试。自考/成人高考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚自考/成考当地政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
经典中的经典----张培基的散文翻译，共四本。很适合！
口语方面的书较好吧，我朋友读这个成绩超棒的
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《薄冰点通大学英语语法》和《英语备考词汇全攻略3级》，一本语法一本词汇就足以应付综合能力了，因为大部分人都是栽到实务上。实务还要看看纽约时报和中国日报。
今天教务老师给大家收集整理了自考本英语翻译教材，自考英语翻译难吗的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！请问自考英语翻译证需要看什么书?自考，是不是自己考啊，哈哈。翻译我觉得没有什么教材，就是多练，多看。只要能把对方的意思表达出来，准确，完整就行了。所以要有一定的单词量，不然对方的意思都不懂，怎么翻译呢，还有要有中文功底，法律的材料要用法律的口吻，医学的材料要懂医学的术语，你说呢。说来简单其实比那些有复习教材的下功夫要多多了。我自考黑龙江大学的英语翻译，05355商务英语翻译用得哪本书啊，谁编的？你好05355商务英语翻译指定教材商务英语简明教材系列–《商务英语翻译技能教程》沈阳出版社作者：高战荣专业自学参考书《商务英语综合教程》张启途编著—-清华大学出版社，2008。这书在网上怎么搜不到，在哪个网上买啊省考试院网站自考会计有哪些教材？你可以上你所在省的自考网上看一下上面都有介绍哪个学校开考该专业,考该专业要考哪些具体课程的详细介绍自考会计有哪些教材？不同个省份，安排的科目是不一样的，但没有多大的差别，可以去省自考网官网去看看###你可以报一个专业的机构，他会提供给你所有的教材不用你费心找教材，我是在智岛启航报的资格证保过，提供教材自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：
自考每一个科目有一本教材，每个省不同的规定可能有不同的教材，例如北京市是下面这样的，你会发现里面有些是国家统编教材，有些是北京市指定教材，别的省是不是用这本书就不一定了。具体你可以咨询你们本地的自考办，就是你报名、新生照相的地方你总知道吧，他们会有教材目录。除了考试指定教材以外也有模拟卷，练习册这些，不过就没有官方的了，就是不是教育部指定的了，有很多品牌，自考通，一考通，燕园什么的，其实都差不多，你可以自己斟酌考虑。综合英语（二）★ 笔试 综合英语（二）（上下册） 外语教学与研究出版社 2000年版 徐克容 国家统编教材 有 在用 中国近现代史纲要 笔试 中国近现代史纲要 高等教育出版社 2008年版 王顺生 李 捷 国家统编教材 有 在用 马克思主义基本原理概论 笔试 马克思主义基本原理概论 北京大学出版社 2008年版 卫兴华 赵家祥 国家统编教材 有 在用 英语水平考试(二)(笔试)★ 笔试 水平考试(二)自学辅导 航空工业出版社 2002年版 余志远 北京市指定教材 无 在用 英语水平考试(二)(听力)★ 非笔试 英语听力上、下册 外语教学与研究出版社 1999年版 何其莘 王 敏 金利民 夏玉和 国家统编教材 无 在用 英语水平考试(二)(口语)★ 非笔试 英语口语自学教程(上下) 外语教学与研究出版社 1995/96年版 余志远 北京市指定教材 无 在用 第二外语（俄语） 笔试 大学俄语简明教程（第二版） 高等教育出版社 2008年版 张宝钤 钱晓蕙 北京市指定教材 无 在用 第二外语（日语） 笔试 初级日语(第一、二册)/初级日语教与学 北京大学出版社 2006年版/2007年版 赵华敏 北京市指定教材 无 在用 第二外语（法语） 笔试 新编法语教程（上、下册） 北京大学出版社 2009年版 陈伯祥 北京市指定教材 无 在用 第二外语（德语） 笔试 新编德语教程（上、下册） 北京大学出版社 2009年版 王绪梅 北京市指定教材 无 在用 高级英语 笔试 高级英语(上下册) 外语教学与研究出版社 2000年版 王家湘 张中载 国家统编教材 有 在用 英语翻译 笔试 英汉翻译教程 外语教学与研究出版社 1999年版 庄绎传 国家统编教材 有 在用 口译与听力（口译部分） 非笔试 现代汉译英口译教程（第二版） 外语教学与研究出版社 2010年版 吴冰 北京市指定教材 无 在用 口译与听力（听力部分） 非笔试 英语高级听力 外语教学与研究出版社 1992年版 何其莘 王 敏 金利民 俞 涓 北京市指定教材 无 在用 英语写作 笔试 英语写作 辽宁大学出版社 1999年版 杨俊峰 国家统编教材 有 在用 英美文学选读 笔试 英美文学选读 外语教学与研究出版社 1999年版 张伯香 国家统编教材 有 在用 英语语法 笔试 现代英语语法 外语教学与研究出版社 2000年版 李基安 国家统编教材 有 在用 英语词汇学 笔试 英语词汇学 外语教学与研究出版社 1999年版 张维友 国家统编教材 有 在用 欧洲文化入门 笔试 欧洲文化入门 外语教学与研究出版社 1992年第2版 王佐良 祝珏 李品伟 高厚堃 北京市指定教材 无 在用
英语专业的考生毕业后想从事英语翻译工作可以做的准备： 1、辅修一个英语专业的双学位； 2、考一个英语翻译类的证书； 3、学习中不断提升自己的英语水平。翻译证书有： 一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书：本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。二级口译证书：本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。三级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。三级口译证书：本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。四级翻译证书：本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。
百度catti全国翻译专业资格水平考试官网，上面说的很详细。