翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。
一、培养目标不同：
（1）英语专业：
英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。
（2）翻译专业：
培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
二、侧重点不同：
（1）英语专业：
英语专业注重口语。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
（2）翻译专业：
翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
三、主干课程不同：
（1）英语专业：
英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、高级英语、英语笔译、英语口译、语言学概论、英美文学、英语国家概况。
（2）翻译专业：
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
参考资料来源：百度百科 - 英语专业
参考资料来源：百度百科 - 翻译专业
五选三课程，要根据你自己的规划和爱好。看你将来的发展了。但是无论选择哪三门，建议楼主一定选择高英。通过学习高英，你的英语水平会大幅度提升。高英并不难（不到六级水平）如果将来想从事翻译的话，那就再选《翻译》和《口译与听力》。说实话，《口译与听力》是这里面最难的。考试时，类似于交替传译，需要极好的口语水平。而写作最简单。英美文学选读内容庞杂，但是对于语言学学生而言，是必修的课程。综上所述，如果楼主想简单通过，那么就选：高英、翻译、写作。
就业当然翻译好，但是就长远的发展吧，英语专业更全面些，而且英语专业学到的东西肯定更广泛一些
翻译包括笔译和口译
翻译资格证难些，但我劝你最好考商务英语，你可以考托业或是BEC
自考商务英语哪一个学科较难?
商务英语学院是英语专业的一个支系，关键学习培训课程内容或是应用于商务洽谈当中。自考大学本科专业特点就是考评学科会多一些，大多是以基础知识为重，考评难度系数只能算中等水平。
在其中较难当然就是英语口译与英语听力了，必须考生更多以张口训练为主导，假如考生没有什么习基本的话那就很困难了。
商务英语自考大专需考考试内容
必考学科：英文阅读(一)、商务英语英语听力、商务英语阅读文章、商务英语创作、英语国家概况、思想道德修养与法律基础知识、语文、综合英语(一)、毛泽东观念邓小平基础理论“三个代表”重要思想总论、商务英语英语口语、综合英语(二)、英语基础语法。
加考科目：宪法学、法学概论。
自考商务英语英语口语考什么?
1、为考生和考官交流的一部分，关键描述自己的个人成长经历、工作和学习状况、个人爱好等。
这一部分难度系数虽然不大，但也是需要做好充足的准备，另外对于考官提的问题及要求还是应该做出立即和正向的回应。简单自我介绍部分为让考官了解自己的全过程，这一部分还是应该精心安排，介绍自己特性，自己的长处，让考官记得你，针对考官提的问题，不要急着回应，思考一下，随后有条不紊地回应考官难题。
2、为考生和考生交流的一部分，根据提取卡片的形式，来表示上边的具体内容解答问题。
的考试具体内容仅限卡片中的内容和困惑，因此在考官和考生会话的过程当中，一定要用心听，不必危害到你的英语口语考试成绩。叙述卡片上边的内容是规定一分钟的商务接待演讲主题，由于主题风格不确定性，因此很考验学生的英语功底，建议还是平时要多做一做商务英语层面精彩的演讲训练，那样临场发挥不随便。
3、为考生对于某一问题讨论一部分。
当考生逐渐论述问题的时候，另一考生和考官会适时的插进讨论，但对承担关键论述问题考生而言，无需太在乎用适合的英语表达自己的见解，只需能让对方和考官能理解他们所论述问题就能。可是讨论是双方的，每一个考生都应积极参与进来，不能让讨论场景难堪。
还行吧，我在shangde学的，一次过了
我觉得还是英语综合素质比较难一些，口语也非常的难，因为你必须要发音都是正宗的伦敦腔。
口译难度较大，建议先做笔译。
同等水平，口译待遇更好些，一般比笔译高50 --100%，发展和上升空间更大点，总体上同等水平下口译更好一些，一般是这样的。
笔译适合不太喜欢奔波，性格稍内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地点和时间限制较少，也可以独立在家完成，免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等，并且笔译业务量比口译多很多，工作机会也非常多，相对而言口译的工作机会会略少一些。
口译有利于打造人脉和积累其他资源，为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西，这些是无形财富和经验。
笔译的价钱被压到民工的价钱了，至于口译，呃，也好不到哪里去。
口译难考还是笔译难考一般来说口译比笔译要难，口译比笔译要求要高，不仅要求翻译能力，还要有非常好的表达能力，如果英语水平不高的话，可以先考CATTI的三笔，二笔，再考口译。CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专8要专的多。CATTI 是由人事部颁发证书的，与同等级的同类证书相比，人事部的证书难度最大。人事部口译证书全部采用口译实战题材和场景，并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来，评分标准严格、精确。考证费时费力，需要有个方向和规划。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。CATTI 三级笔译全国通过率只有16%左右，CATTI 3的口译通过率在12%左右，都不高，备考需要做好长期的规划。该考试重实践、有难度、所以含金量较高。
呵呵，万丈高楼平地起，基本上每一科都难，综合起来数高级英语啦，我们这边可是12个学分，就算考死的，如英美文学，语言学等，词汇关都够你受了。而翻译也得考你的组织语法能力，跨文化意识，总之，兄弟，学习是一个长期，痛苦，坚决的过程，用我的话说就是被13门课程强奸了一边又一遍，祝你成功。
咦，亲爱的，教师资格现在需要考英语专业知识吗？
这个得看你个人了，因人而异 我个人觉得是现代语言
安徽省英语自考本科专业难度顺序如下【不包括公共课】：1、现代英语语言文学2、英语词汇学3、英美文学4、英语翻译5、高级英语【一、二】6、英语语法7、口译与听力9、第二外语（日语）10、英语写作考试顺序按照难度顺序相反顺序进行，这样通过率高一些。
如果你英语写作基础还可以的话建议考写作，因为我是裸考的83，最难的应该是高级英语了，英语翻译要得高分要背很多的书上的原文。
不知道您是在广东还是哪个省的。以广东为例：自考英语专业较好考的专业课程是英语词汇学这门算是本科段除写作以外最容易的专业课，课本很薄，内容也比较少，语义学这一章考试的内容比较多。辅导书一定要买，选择和填空都在辅导书上，全部要做完记熟，并且要做4套左右的真题也可做模拟题，来熟悉题型，这点很重要，不然考试的时候根本不知道该做什么。考之前英文课本看了一遍，然后中英文对照看了一遍。另外那些专业词汇一定得记，若记不下英文，就记口袋书或辅导书上的中文翻译，考试的时候再翻成英文就行了。最后有二十分的大题，共两题。类似于论述，每年考的内容都不一样，主要题型有1、给几个单词拆成语素并做各部分的解释2、给几句话其中包括一个生词，猜生词的意思，并说出理由3、给几句话，指出其中哪个地方用词不当（语体或感性色彩上的），并做解释 4、给几句话，指出潜在的语病（一般是造成歧义的原因），并做解释，当然还有其它一些题型，这些题，若熟悉的话会觉得非常简单，简直就是送分题。要掌握这最后的二十分，多做试卷。
两科都不好考，如果要我先会选高级英语吧，我怕写作
自考英语专业固然不错，但是建议选择比较热门的专业，这样毕业后，工作选择的机会多，薪资待遇也好，希望回答能帮助到你，你也可以追问。