自考实践一定要培训吗英语翻译

有培训的。报考自考实践课，一般需要先到主考院校缴费参加相关培训，老师会对考核内容进行培训，只要认真按照老师的要求做，实践课的通过率非常高。如果是社会考生，实践课程直接联系你选择的主考院校就能够完成，不用报助学班。如果是助学考生，你所报名的助学点会告诉你该如何完成实践课程。考生需要搞清楚助学班和助学自考的区别。助学班一般是机构开办的，只是针对自考科目的培训课程，并不分校考免考。助学自考是学校的助学点提供的，考试科目会分校考免考，降低一般的难度，最快1年拿证。如果要报名的话，可以找学校直接的报名点报名。

还是要看一下教材的不过如果有划重点或者主考学校有串讲可以听一定要去我考实践课一般出题都是重点或者听串讲发的资料里面的内容即使掏钱也要去听因为真的是太准了我说的是给你自考发毕业证的主考院校比如外经贸啊，人大，二外什么的不是自考培训学校的串讲英语有听力，有口语，有翻译就是笔试看你们那自考办怎么安排了

自考英语专业本科时候会碰到英语翻译这门课程，对于自考本科英语翻译这门课，你是如何学习和备考？小编给大家整理了一些复习小窍门，供大家参考。一、语法过关翻译讲求“信、达、雅”，而“信”是基石。从这个方面讲，语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的，在学习翻译前语法一定要掌握牢固，否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程（书本视频皆可，效果第一）。二、课本和资料的利用课本（《英汉互译教程》）的内容在试卷上占分并不多，第一题单词短语翻译占一半，第二题翻译修改、第三题语句翻译会有少量涉及，第四题段落翻译则完全不会出原文，属于开放题。总体占分有20分左右，绝大部分是对比赏析，也就是课文的内容，课后的翻译实践几乎不会出题，时间有限者可忽略（楼主就没看）。课文的主要功能是介绍正确的翻译方法，即如何做到“达、雅”，以避免不符合译入语尤其是汉语的翻译腔。这是翻译非常忌讳的一点，没有系统学习过翻译的人很容易发生。同时课本内容的占比对于想冲击学位的人也很重要，课本上有很多的政治、经济、文化等专有名词，是单词短语翻译的常考点，需记忆。翻译资料和大部分科目一样，是一考通题库和自考通全真模拟。这两本书建议用于考前冲刺练习，熟悉考试风格结构。需要重点关注翻译修改题，熟悉各种常见题型，例如用词错误、语法错误、不符合译入语规范等。三、尽量掌握一些翻译的技巧翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如说增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。四、关注时事主要针对单词短语翻译。例如10月“Brexittalks”——英国脱欧谈判，便是典型的时事题。平时可以多看看一些有中英对照的新闻网站，比如中国日报（ChinaDaily）。