自考高级英语翻译部分没过能考吗

如果是广外的要到本校考试，以下是考试大纲希望对你有帮助广东省高等教育自学考试英语本科口译与听力自学考试大纲（修订稿）（课程代码：0602）一、 考核目标：口译与听力是高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必修课程，学分为6。课堂教学总课时为120节。本课程属实践考核，主要考查学生是否达到以下目标：1． 熟练运用口译技巧，对初级或中级难度的材料进行较为准确、流畅的口译。2． 有良好的中英语言基础，对世界各国，尤其是我国的基本国情与国策有基本的了解。3． 能听动交际场合中各种英语会话和讲话。4． 能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的记者现场报道。5． 能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的问答。6． 能听懂同样题材的电视实事短片及电视短剧。二、 考试依据教材：指定教材：1． 口译部分：《高级汉英/英汉口译教程》（上、下册）王桂珍主编华南理工大学出版社（2001年8月第一版）2．听力部分：《高级英语听力教程》 何勇斌主编 广州外语音像出版社（2005年8月第一版）参考教材：BOA，BBC等英语电台正常语速节三、 命题原则在： 每份试卷包括两大部分：第一部分考核听力，占总分的50%；第二部分考核口译，占总分的50%。就试题难度而言，困难题目约占20%，较难题目约占40%，较易题目约占30%，容易题目约占10%；就试题内容而言，指定教材中的内容不少于40%。四、 试题类型听力 (50分) 1．Statemengts(10个，每个1分，共10分) 2．Conversations（5个对话，每个对话2个问题，每个问题1分，共10分） 3．News（两段，每段5个问题，每个问题1.5分，共15分） 4．Passages（两至三个段落，共10个问题，每个问题1.5分，共15分）口译(50分) 汉译英（25分） 1． 单句 （5个，每句2分，共10分） 2． 段落 （1个，大约150个字左右，共15分） 英译汉（25分） 1． 单句 （5个，每句2分，共10分） 2． 段落 （1个，大约200个字左右，共15分）五、 口译评分标准：1． 英译汉和汉译英各占25分。2． 以语段（两个//符号之间的一个句子或数个句子为单位）中的信息单位的准确完整记分。3． 语法和语音语调方面基本不扣分，但是如果差到令人不知所云则扣分，以语段中的信息为单位扣分。六、 考试说明： 本课程为实践考核，考试时间约为1个小时。听力部分，第一、第二部分只读一遍，第三、四部分读两遍，每个问题之间的时间间隔大约为10秒。口译部分，单句只读一遍，段落先整个通读一遍，然后再根据意群分小段读一段，翻译一段。两部分的英语语速皆控制在每分钟130—150词左右。本课程满分为100分，60分为及格。考试一般在语音室内进行，考试时每个学生发一盒空白磁带供录音用。广东外语外贸大学自学考试办公室2006年元月4日

1、由于英语基础太差，我选择新概念第二册起，方式就是一天一课背诵，背到滚瓜烂熟为止，一共用了三个月，然后接着第三册，又用了三个月，也就是二三册我一共花了六个月背了个滚瓜烂熟，中间还不时的听听背过的课文，和国际广播电台英语节目，结束后，除了看了一下模拟试卷的样板（没做过）和看了看个别自考教材的翻译外没有其他任何的准备，甚至连教材都没买一本，就陆续通过了水一，水二，综合英语一，二，阅读一，二，写作，后来我又在新东方报了第四册，同样采取熟背的方式，通过了高级英语，英语翻译。2、经过一年左右新概念的背与学（期间几乎没有学过任何英语自考的书），通过了英语自考的大部分课程，并且都是在70以上，其中写作还得了83分，后期我仍然只反复复习新概念，只是英语概论，欧洲文化入门，英美文学，词汇和语法等以教材为主，也很顺利的通过了自考，去年年11月能顺利的拿到本科毕业证，3、现在我正在准备考中国人民大学法律硕士，由于当初自考学习英语时不是为了考试而学习，而是在英语水平上下了工夫，现在基本上不要特别准备英语了，只要再反复背新概念和做模拟试题，并且我今年托福也考了710分，4、这确实是我自己的亲身体验，不看指定课本通过新概念两年多的时间通过自考英语专，本当初就连自己也不敢相信，记得新东方的老师给我说了一句这样的话，“四六级，托福等都有有指定教材，别为了考试而学英语，英语水平提高后可以应付很多的考试”，并且他也给我讲了一个北大的学生背诵新概念托付打满分的故事（估计你们很多人也听过），所以我坚持了下来。5、但要注意的是，同样学新概念，很多人的效果完全不一样，背诵也是如此，要注意经常反过来复习，并且要大声背诵，不能默诵，直到现在，我能把第二册至第四册的没一篇课文全背下来，而英语自考的很多教材我连现在都没见过，6、我现在把自己的经验说出来并不是要大家都这么学，它虽然只要两年多就能通过所有的课程，也有很多英语自考教材都不需要买，但并不轻松，每天要保证五个小时的学习时间，并且大部分时间是在大声朗读，而不能像别的专业那样看书，我不赞成看英语，不管懂不懂，就三个字、大声读！

你可以报考全国公共英语等级考试，有笔试和口试，有教材和辅导材料，过关就给发证书，一共有五级；再有就是有专门的翻译等级证书考试。我认为不管有什么证，真才实干是关键，有许多人手头拿着好多证书，啥能力也没有，有拿钱混出来的，有死考硬拼得到的，没什么大用处，全你不要盲目选择，静心思考自己需要什么，适合做什么，然后再付诸行动！祝你心想事成！

可以，全国商务英语翻译考试(Business English Translation Test，简称：BETT)，由全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的和CATTI合作，含金量高，通过率还可以。笔译和口译每年都有两次考试机会，分为上半年5月份和下半年的11月份，希望能帮到你

你也是自考生吗？我的高级英语去年就考过了，当时也没怎么看书，只是把两本书的练习题看了一下，没想到课后的练习题很实用，考试的时候好多都是书上的。我在没考试的时候也在担心填单词的部分，因为如果对书本不理解的话，这项题目根本很难拿到分，还好我把书过了一遍，确切的说只是把上册过了一遍，后来自己就买了一本试卷做，这样复习起来就很有方向，还有就是在考试前你可以把你的试卷拿出来再看一遍，很有用的，平时注意积累，不会很难的。相信我，加油。。

现行的等级包括 CET（大学英语考试 College English Test） 有四六级两个，也就是CET-4，CET-6。 PETS（全国英语等级考试 Public English Test System） 分五个级别 分别为PETS-1, 2, 3, 4, 5 TEM （英语专业考试 Test for English Major） 分为四八两级，即TEM-4和TEM-8 BEC（剑桥商务英语 Business English Certificates） 这仅仅是剑桥英语认证中的一个。 分为初级、中级和高级 · BEC Preliminary （初级） · BEC Vantage （中级） · BEC Higher （高级）