高等自学考试毕业证翻译

不用急，公证处会帮你翻译的。不过是要收费的。如果你需要自考毕业证书英文翻译件模板，可以Hi我。

Self-Taught Higher Education Examinations

Self-taught Exams for Higher Education

楼主我很负责任的告诉你 即使你自己翻译的一字不差纯的不能在纯的完全正确的英语 也不好用！公证处不认！要想公证必须花钱给公证处 他们自己找人翻译才可以给予公证！这点我肯定！我当初来法国之前 去公证了8份材料！翻译是我找的在法国这边的老师翻译的他在这边就是从事法语教育的 就这都不行！公证处不认！您就别费劲了 这钱必须花

This is to certify that Mr. XXX has completed and passed all the exams of Higher-education self-learning courses in Accounting. We confirm his graduation.急救赶紧采纳吧，谢谢。

The applicant has passed the examination of Higher Education Self-Study with full qualification, and has been accredited for admission to graduate with College Degree of Accounting.

Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher EducationName : ***ID No.(Identification Card Number) :Certificate No. :*** has taken the self-study examinations of higher education in English major with all courses qualified and was authorized and granted graduation.Board of Self-study Examination of Higher Education** ** ****(College)** ** **高等教育自学考试翻译最好应该为：Self-study Examinations of Higher Education 因为这句话的重点在考试而并非高等教育，要突出重点。（说明，有几处楼主可以自己斟酌，有的地方语序换一下是没有关系的，比如什么什么证书，证书可以放在前面也可以放在后面。还有最后那个委员会，一般用Committee，但是与教育有关时，国外很多情况下用Board of Education 当然这词也有董事会的意思。只是列出常见用法，用committee当然也是可以的）以上翻译仅供参考，如有错误概不负责。呼呼~ ~ ~