专升本的英文

译文：Upgrading from junior college to undergraduate

重点词汇：junior

英［＇dʒu：niə（r）］

释义：

adj.年轻人的；下级的；（7至11岁的）学童的；（四年制大学或中学）三年级学生的；小（用于指一家人中同名两人中较年轻者）

n.年少者；地位较低者；（大学或高中）三年级学生；小学生；（体育运动）年轻选手；年幼的儿子

n.（Junior）（巴、美、葡）尤尼奥尔（人名）

［复数：juniors；比较级：more junior；最高级：most junior］

短语：

TOEFL Junior小托福；初中托福；初中版托福；青少年托福

扩展资料：

词语辨析：college，university，institute，school，academy

这些名词均含有“学院，大学”之意。

1、college多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

2、university主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。

3、institute指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

4、school指大学所属的学院或系。

5、academy指（高等）专科院校或研究专门学术的学校。

专升本英语是Upgraded from college to College。

例句：

医学专升本（夜大）学生学习状况分析。

An analysis of current situation of medical students of night schools.

专升本院校学报精品战略的若干思考。

On the strategy of excellent works in journal in newly-upgraded universities.

英语翻译的注意事项

1、大家都知道其实英文的句子和我们中文的句子是完全不一样的两个概念，如果说我们要把英文翻译成中文，或者是要把中文翻译成英文的话，这中间需要改变很多东西，比如说句式结构就一定要改变。如果句式结构没有根本的改变，那么翻译出来的还是一滩死水。

2、如果你想要完整去翻一篇论文，那么用词是必须要注意的，这用词包括名词以及书面用语的一些使用，包括主谓搭配的对待等等，特别是对于一些专业术语的翻译，都需要特别严谨的对待，保证翻译下来的文章能够让别人读懂。

upgrade from junior college student to university student

1、读音：英 [ˌʌpˈɡreɪd frəm ˈdʒuːniə(r) ˈkɒlɪdʒ ˈstjuːdnt tu ˌjuːnɪˈvɜːsəti ˈstjuːdnt]  美 [ˌʌpˈɡreɪd frəm ˈdʒuːniər ˈkɑːlɪdʒ ˈstuːdnt tu ˌjuːnɪˈvɜːrsəti ˈstuːdnt]

2、释义：专升本。

3、语法：upgrade的基本意思是使当前的状况再提高一个等级。university的基本意思是“大学”，通常指由多个学院组织而成的综合性学府，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。

4、例句：I'm going to upgrade from junior college student to university student我要从大专生升到大学生。

upgrade的近义词：promote

1、读音：英 [prəˈməʊt]   美 [prəˈmoʊt]

2、释义：促进，推动，促销。

3、语法：promote作“提升为…”“使升入…”解时多指按常规次序递进。用作及物动词，接名词或代词作宾语，可接“(to be+) n. ”充当补足语的复合宾语，promote常与介词to连用，此时通常用于被动结构。

4、例句：Mastered all these to promote own ability. 搞懂了这一切就是提升了自己的能力。

I am a university student upgrading from a junior college