专升本 湖北专升本英语翻译
一、增译主语
由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种：
以抽象名词作主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体；英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍；英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等，要视具体语境情况而定。
二、增译谓语
同理，需要增译谓语的情况也时有出现。英语中出现两个或多个相同谓语时，常常会省略，以使句子不那么赘余，而中文中则要译出来，使其表达更加地道。英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词，而有些英语中的名词在译为中文时也要加入相应的动词，使其意义更加完整，表达更加明确。
三、时间状语的翻译
1、时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。
2、有的时间状语从句引导词除了表示时间以外，还会附带条件性，所以在翻译的时候要译出条件关系。
四、原因状语的翻译
1、英语中的状语位置较为灵活，既可以放在主句前也可置于主句后，而中文表达常常遵循“前因后果”的顺序，所以在翻译的时候也要注意调整语序。
2、但上述情况也不是绝对的，原因状语也可放在主句后，这样也对应了汉语中的结构“之所以…是因为”。
五、目的状语的翻译
1、总的来说，目的状语放在主句前翻译，把说明情况的主句放在后面。
2、目的状语也可译在主句后边，表示以免、以防、使得、生怕等等。
湖北专升本英语单词表
，assert，allege，claim：“宣称，断言”
affirm：断言，肯定。指根据事实坚定不移地宣称，有无可争辩之意。
assert：宣称，坚持。指不管事实如何，主观自信地宣称。
allege：宣称，断定。指在无真实凭据情况下宣称、硬说。
claim：声称，主张。往往表示说话者反对或不同意某一观点。
，change，convert，modify，shift，transform，vary：“改变”
alter：指衣服等表面或局部做部分变动，而没有变成另一种事物。
change：指位置、性质、外表、形式或是数量与质量等改变，常与into连用。
convert：使转变，变化。一般只表示事物的外表及用途等方面发生的次要变化，而不是本质上的巨大变化。也可用于改变某人的政治观点、信仰。这个词义是其他词所没有的。
modify：修改，变更，常用以表示意见、计划或形式、质量方面不大的变化。
shift：指位置或方向的移动、改变。
transform：指外形或面貌的改变，彻底改变性格、性质等。
vary：改变，不同，有区别，有变化。
，furious，indignant，irritate，provoke：“恼怒”
annoy：指由于被迫忍受某种不愉快甚至讨厌的事情而失去耐心或沉着(be annoyed at/by sth.;be annoyed with sb.对某人、某事很生气)。
furious：狂怒的(be furious with sb.;be furious at/about sth.对某人、某事大发雷霆)。
indignant：强调的是愤怒，愤慨，愤愤不平。
irritate：指一再打扰某人，终于使其失去耐心而发怒。
provoke：激怒(人、动物)，使生气(provoke do/into doing…刺激某人做某事)。
，arouse，raise，rise
arise：出现，发生(问题、困难等)。
arouse：引起，唤醒，激起(某人的积极性、好奇心、兴趣、同情心等)。
raise：举起，提高。较多地被用于具体的场合，如举手、举杯、升旗等;有时也用于提高工资，提高工作效率等。
rise：(vi.)上升，升高，上涨等。大多用于抽象或比喻的场合，如太阳、蒸汽、产量的上升。有时也用于具体场合，如人的起立，河水的上涨等。
