广外自考听力与口译备考经验交流

我四月份也要考这科，心里也是怕怕的啊~~大家一起交流一下哦

你好1、口译与听力的考试条件：须通过该专业0087英汉翻译、0604英美文学选读、0600高级英语三门课程以上后方能报考。2、广外自考申请学位的条件：通过省学位委员会组织的外语统一考试；外语专业必须考第二外语,且成绩合格。(一)本科段主干课程成绩平均分在65分以上(含65分)(公共课、免考、加考课程、实践考核课程除外)。(二)英语专业毕业生毕业水平考试成绩在中等(65分)以上(含中等)(含65分),撰写学位论文并通过答辩。(三)非英语专业的毕业生毕业论文成绩在良好(75分)以上(含良好)(含75分)并且通过论文答辩。

我考过了口译与听力了。首先是考听力的--其实不难，像四级的听力。再者，口译---我认为难度比较大。进去语音室后，带上耳机。给一张白纸你,是给你做草稿的。 你要听一句中/英文，然后他停顿几秒后，要你读出译文。其中有句子、有段落。 时间很紧迫的。我也是刚刚及格而已啊。 祝你好运。备注：其实我认为听力教材的作用不大的。口译的那两本还可以，话题都围绕这两本书的。但单词不同。

严苛来说【不难】，但一定要放松,;一方面¤,消除自己的紧张,能更好发挥给监考人;另一方面¤，给监考人营造一个你学有余力有自信的假象，这样可以提高自己的印象分(监考也会酌情处理分数这问题的)

我又要考···55~

跟你讲哦 重点的重点是 千万不要觉得把口译书上老师指明的那些课文背会了就行关键还是要自己做同声翻译 就是对着录音机或是电脑 做模拟测试他放一句 你译一句 要锻炼那个30秒作答的能力 就算你会译 如果时间来不及的话 也没用适当的编几个自己熟悉的符号 不要觉得越多越好 个人觉得20个足够了多了 你自己也记不清楚多把精力放在口译中的英译汉的部分因为 相比较下来 汉译英还是比较简单的再怎么说放出来的是自己的母语 反应啊 速度啊 都会好点的至于听力 我不知道你考什么我们是listen to this 3觉得这个还好 就是其中的简短回答问题难了点你也快考了好好准备大家一起努力