武汉大学笔译考研参考书目

武汉理工大学采矿工程专业2022年考研招生简章招生目录
专业代码:081901
考试科目
①101思想政治理论
②201英语一、
202俄语、
203日语（选一）
③302数学二
④827采矿学、
829矿物加工学（选一）
复试科目、复试参考书
复 试：
A、专业素质能力笔试：采矿学（含岩石力学、爆破工程）
B、专业外语能力笔试:科技翻译
同等学力考生加试科目：采矿学、 岩土工程
参考书目、参考教材
提醒：
武汉理工大学研招办官方不指定具体参考书，本参考书信息由武汉理工大学本专业部分研究生提供，仅供参考。
827采矿学
《固体矿物资源开发工程》张世雄 武汉理工大学出版社，2022

摘要 2022年北京外国语大学英语笔译考研参考书目/考试科目 055101英语笔译 01英语笔译（英语学院） 考试科目： ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 参考书目： 翻译写作类 1、JoanPinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2022年。 2、JosephMWilliams著：Style:LessonsinClatyandGraceElnthEdition，Pearson出版社，2022年；或该书的历史版本：Style:towardsClatyandGrace;Style:TowardClatyandGrace；以及TenLessonsinClatyandGrace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2022年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2022），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2022），《文件翻译教程》（中译公司，2022），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2022）。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2022年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2022年。 6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，2022年。 7、任文：《英汉口译教程》，外研社，《交替传译》，外研社， 8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社， 百科类 1、每年的工作报告、党的重大决定。 2、概况。可参考UNDepartmentofPublicInformation编写的TheUnitedNationsToday或者BasicFactsabouttheUnitedNations。可上网下载。 3、可持续发展目标（SDG）。可参考TheDivisionforSustainableDlopmentDSD网站： 4、欧盟概况。可参考EupeanCommissionDirectorate-GeneralforCommunication编写的TheEupeanUnionexplained—Howt 咨询记录 · 回答于2022-06-29 我是学软件工程的，想跨专业考研，考英语专业，请问都考什么科目，要具体的 考哪个学校，不同学校开的内容不同 在北京找学校 北外? 现在是大连理工大学软件专业 几个学校可以选择 需要学习哪些学科 还用上补习班吗 怎么不回答 专业，英语师范?英语笔译?英语口译?英语文学? 2022年北京外国语大学英语笔译考研参考书目/考试科目 055101英语笔译 01英语笔译（英语学院） 考试科目： ①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 参考书目： 翻译写作类 1、JoanPinkham、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2022年。 2、JosephMWilliams著：Style:LessonsinClatyandGraceElnthEdition，Pearson出版社，2022年；或该书的历史版本：Style:towardsClatyandGrace;Style:TowardClatyandGrace；以及TenLessonsinClatyandGrace。 3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2022年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2022），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2022），《文件翻译教程》（中译公司，2022），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2022）。 4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2022年。 5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2022年。 6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，2022年。 7、任文：《英汉口译教程》，外研社，《交替传译》，外研社， 8、姚斌、朱玉犇等：《会议口译》，外研社， 百科类 1、每年的工作报告、党的重大决定。 2、概况。可参考UNDepartmentofPublicInformation编写的TheUnitedNationsToday或者BasicFactsabouttheUnitedNations。可上网下载。 3、可持续发展目标（SDG）。可参考TheDivisionforSustainableDlopmentDSD网站： 4、欧盟概况。可参考EupeanCommissionDirectorate-GeneralforCommunication编写的TheEupeanUnionexplained—Howt

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2022年考研招生简章招生目录
研究方向
1、公共服务笔译
商务笔译
技术笔译
法律翻译
考试科目
①101政治
②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版
公司 ；
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enque Alcaraz & Ban Hughes上海外语教育出版社出版 ；

2022年湖北省三级笔译考试地点是武汉市第一技术学校。

考试分7个语种，分别是英、日、法、伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。

报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务交替传译类》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务同声传译类》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务同声传译类》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格水平证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格水平考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2022年考研招生简章招生目录
研究方向
1、公共服务笔译
商务笔译
技术笔译
法律翻译
考试科目
①101政治
②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版
公司 ；
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enque Alcaraz & Ban Hughes上海外语教育出版社出版 ；
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio
上海外语教育出版社出版 ；
《东方翻译》 东方翻译杂志社。