湖北翻译硕士考研
夏可兒雲卿
5205 次浏览
赞 539
最新回答
大宝儿0619 1小时前发布 赞 893
火星的星星 9小时前发布 赞 267
例如,北京外国语大学055101专业学位英语笔译的考试科目为: 101思想政治理论; 212翻译硕士俄语/213翻译硕士日语/214翻译硕士法语 /215翻译硕士德语/217翻译硕士西班牙语 ;357英语翻译基础 ;448汉语写作与百科知识 。
小猪乐乐88 10小时前发布 赞 906
北外英汉翻译领域的研究生有四个专业方向可选
1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践
2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译
3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译
4高翻学院的 翻译硕士: 英语口译
区别:
1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践 是学术硕士,理论与实践并重,进一步考博,做翻译教师均可
2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译 是专业硕士,又称应用型硕士,以培养高级英汉笔译实践人才为目标
3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 是学术硕士,但培养目标是英汉同声传译应用型人才
4高翻学院的 翻译硕士: 英语口译 是专业硕士,又称应用型硕士,以培养英汉交替传译实践人才为目标
北鼎报考建议:
英语翻译理论与实践 有公费名额,竞争较为激烈,建议家庭条件有限或者对考博士非常感兴趣的同学勇敢挑战;
英语笔译 全部自费,竞争较小,建议求稳的同学报考,是北外正规研究生
高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 ,有少量公费名额,就业最好,国家部委、企业
英语口译 无公费名额,竞争一般,但阅卷严格,故第一志愿进入复试者人常不够,缺额从 英汉同声传译专业调剂。
角落里的镜子 12小时前发布 赞 690
导游翻译研究生有北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、上海外国语大学、中山大学、广东外语外贸大学等等,一般选择翻译硕士专业,出来找旅游翻译等相关工作。
翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI),为适应我国改革开放和现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。
翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
翻译硕士就业方向:
在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
翻译硕士考试科目:
政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识
其中南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。
翻译硕士参考书目:
《翻译硕士MTI考研手册》,《翻译硕士MTI真题汇编》
参考资料:百度百科-翻译硕士
敏宝环保科技 12小时前发布 赞 282
答:只要有本科学历都可以,但是非英语专业很难考上!
和翻译方向的研究生又什么区别?
答:
翻译硕士专业学位即Master of Translation and Interpreting,简称MTI培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
目前,中国翻译硕士招生考试分2种情况:
◆ 第一种
在职人员攻读翻译硕士专业学位,招生对象为大学本科或本科以上、具有良好双语基础的在职人员。考生无需工作经验。翻译硕士设英语、法语语种,包括笔译、口译两个培养方向。考生要参加硕士学位研究生入学资格考试GCT,一般在7月报名,10月考试。被录取考生春季入学,采用不脱产学习或全脱产学习形式。学生毕业时只获硕士学位证书,不能获得硕士毕业证书。
◆ 第二种
全日制翻译硕士专业学位招生。被录取考生秋季入学,毕业时可获硕士毕业证和学位证书。2022年全日制翻译硕士专业学位招生在统考调剂阶段进行,明年的招生政策尚未公布。
两者没有多大区别,前者对翻译的培训和实践更多点,师资等更强点,具备MTI培养资格的院校没多少,后者理论性的东西稍微偏多,很多有英语研招资格的学校都有这个方向,但是相比较而言,师资等各方面弱点,培养质量也低点;
★ 2022年首批MTI试点培养单位名单15所:
北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学;
★ 2022年新增MTI培养单位名单25所:
北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学。