武汉大学翻译系考研真题

我刚考完，感觉还不错，以下是我用过的书目，感觉还不错，近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与百科知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。汉译英比较有难度，可能有些词翻译起来比较不顺手，而英译汉相对来说比较简单一些。其实，专业笔试考察的就是笔头翻译水平，也即英汉互译。有的学校通常比较喜欢考文学方面的翻译，所以大家在准备的时候着重以文学翻译为主，当然其它体裁形式的翻译也不能忽视，以备不时之需吧。

翻译硕士考研考的科目：

1、政治（全国统考）；

2、翻译硕士英语：【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文；

3、英语翻译基础：【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译；

4、汉语写作与百科知识：【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。
拓展资料：

《翻译硕士英语》是周琼、黄敏主编的《翻译硕士英语》为“全国翻译硕士专业学位MTI考试系列辅导丛书”之一。

本书共由三个部分组成，介绍和分析了《翻译硕士英语》考试的要求、考试的技巧与考试的方法，并通过大量实例与真题讲解，以及专门的模拟试题和参供广大考生学习和使用。编写本书是一种尝试，希望对广大读者和考生有所帮助。

武汉大学2022年考研的招生简章是在8-9月份公布的，现在是参考2022年的
武汉大学日语专业的考研初试的参考书目是：
业日语与翻译：
王宣琦：《语》 第5、6册 ，武汉大学出版社；2022年版
高宁：《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2022年1月第一版
王宣琦、曾丹：《实用中国语翻译教程》，武汉大学出版社，2022年7月版
概况与写作：
吴鲁鄂、张杭萍：《美丽的岛国—》，武汉大学出版社；
吴鲁鄂、王净华：《文学教程》，武汉大学出版社，2022年版
《文学史》（任何日文版本）；
刘笑明：《国家概况》，南开大学出版社，2022年2月第二版
关于题型的问题可以查看下考研历年真题试卷，就可以了解到了。

武汉大学2022年考研的招生简章是在8-9月份公布的，现在是参考2022年的
武汉大学日语专业的考研初试的参考书目是：
业日语与翻译：
王宣琦：《语》 第5、6册 ，武汉大学出版社；2022年版
高宁：《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2022年1月第一版
王宣琦、曾丹：《实用中国语翻译教程》，武汉大学出版缉酣光叫叱既癸习含卢社，2022年7月版
概况与写作：
吴鲁鄂、张杭萍：《美丽的岛国—》，武汉大学出版社；
吴鲁鄂、王净华：《文学教程》，武汉大学出版社，2022年版
《文学史》（任何日文版本）；
刘笑明：《国家概况》，南开大学出版社，2022年2月第二版
关于题型的问题可以查看下考研历年真题试卷，就可以了解到了。

听力、朗读、还考过回答问题。就是给考生几个问题，然后准备几分钟后回答。
　　考研英语英语翻译复习方法：
　　第一，掌握历年考研翻译常考词组和短语。
　　这就要求大家至少要把近十年的真题中出现的包括划线句子以及上下文中的词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。另外，大家还需要对考研阅读文章里面的长难句进行一个重点的突破。长难句往往由于句子结构比较复杂、句子和句子之间的逻辑关系比较复杂，所以导致我们同学在读文章的时候很多时候造成了理解障碍，甚至理解错误，从而直接影响大家对题目的选择和判断。
　　第二，掌握英、汉语言差异。
　　考研的翻译是英译汉，即在一篇长度大约400个单词左右的文章中，划出五个句子，要求我们用准确的汉语翻译，即：原语言为英语，目标语言为汉语，所以我们一定要弄清楚英、汉语言差异，诸如汉语习惯用主动，英语习惯被动。
　　第三，总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。
　　研究近十年真题，总结出题类型，我们发现出题频率从高到低依次为：定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构，像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。总结考点还要掌握必要的翻译技巧和翻译步骤，只有这样我们在应对翻译时才能得心应手。
　　第四，多做练习。考研英语真题你真的会用吗？。
　　俗话说“熟能生巧”，所以说做相当数量的练习是非常有必要的。首先是近十年翻译题每年的五个划线句子，其次是翻译的上下文;再就是每年传统阅读中的长难句。