口笔译在职研究生

已经考上硕士研究生去报考二级笔译，如果是MTI的研究生不用考，可以免试。其他专业的研究生依旧是考两门。

现在几乎很多大学都开设了翻译专业，而学翻译的是越来越多了，所以很多人会觉得现在的翻译已经不吃香，待遇也肯定不好，但实际情况并非如此。如果你翻译水平够高，特别是口译，仍然是当今社会的稀缺人才。

翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司如传神、中译公司等都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作，如果是全职翻译的话，报酬不菲，尤其是口译，一场会下来几千应该是没问题的。

国家、省、市机关单位招聘以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位或者是对外的部门。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。

考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
初级口译或初级笔译
通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
中级口译或中级笔译
通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
高级口译或高级笔译
通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。
考试证书由考试中心和北京外国语大合颁发。各个类别和级别的证书都是的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
考试日期
全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月份和10月举行（具体时间将另行或请查看）。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。

初级，中级，高级
英语翻译资格考试初级考试时间为，笔译3小时，口译约30分钟。笔译内容包括：英译汉两篇文章，篇幅均为250词左右；汉译英两篇文章，篇幅均为250字左右。口译内容包括：对话要求考生将一篇400词左右的对话分别译成英文或中文；交替传译Ⅰ英译汉，篇幅为250词左右；交替传译Ⅱ汉译英，篇幅为250字左右。初级考试对象为：英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者和在职人员。
中级考试时间为，笔译4小时，口译约30分钟。笔译内容包括：英译汉两篇文章，篇幅均为300词左右；汉译英两篇文章，篇幅均为300字左右。口译内容包括：交替传译Ⅰ英译汉，篇幅500词左右；交替传译Ⅱ汉译英，篇幅700字左右。中级考试对象为：英语专业本科毕业生或研究生；具有同等水平的各类英语学习者和在职人员。
高级考试时间为，笔译6小时，口译约30分钟。笔译内容包括：英译汉三篇文章，篇幅均为400

英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕单导师，学费不贵；专硕双导师，学费贵。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。

全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

【考试语种】

考试分7个语种，分别是英、日、法、伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

【考试科目】

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。